1. Благоприятный отзыв может даже побудить нас в чем-то улучшиться.

Lời tán thành còn có thể thúc đẩy chúng ta muốn đạt thành quả cao hơn.

2. Вероятно, в другой раз представится более благоприятный случай.

Sa-lô-môn ghi: “Lời nói phải thì, khác nào trái bình bát bằng vàng có cẩn bạc”.

3. Чтобы цветок расцвел, ему нужна хорошая почва, правильный полив и благоприятный микроклимат.

Để phát triển, một cây hoa cần đất màu mỡ, nước và thời tiết thích hợp.

4. Здесь 4 противопоставления: частично / полностью наблюдаемый, стохастический / детерминистский, непрерывный / конечный, противостоящий / благоприятный.

Xin nhắc lại, đây là 4 khái niệm: tính quan sát được một phần với toàn phần, tính ngẫu nhiên với tính xác đinh, tính liên tục với tính hữu hạn tính đối kháng với tính ôn hoà.

5. И в эволюции жизни на Земле именно колонизация земли растениями помогла создать тот благоприятный климат, который мы с вами имеем.

Và trong quá trình tiến hóa của sự sống trên trái đất, các loại cây tạo ra khí hậu ôn hòa ngày nay đã chiếm hữu dần đất đai.

6. Гэри Олдштейн из Los Angeles Times дал фильму благоприятный отзыв, отметив, что «Сила слова, что просвещает и связывает нас, всегда остаётся неизменной, о чём и рассказывает этот очаровательный фильм, который достоин особого места на полке.»

Gary Goldstein của Los Angeles Times đánh giá tích cực về bộ phim, nhấn mạnh rằng "đó là sức mạnh của ngôn từ trong việc soi sáng và kết nối chúng ta, nó vẫn sẽ mãi trường tồn và sẽ đặt bộ phim này trên ngăn đặc biệt của tủ phim."