1. Бишоп говорит, что надо ждать, но " прогноз благоприятный ".

Bishop 说 要 等 一阵 但 看起来 很 有 希望

2. Она сказала, что снижение цен на нефть придает благоприятный импульс развитию мировой экономики, повышает покупательную способность потребителей в странах-импортерах нефти, а экономика США должна дополнительно окрепнуть в этом году, в основном благодаря росту расходов населения.

她表示,油价下跌提供了令人欢迎的一针“强心剂”,它可以提高石油进口国消费者的购买力,而且今年的美国经济也会主要因为更强劲的家庭支出而进一步增强。

3. в рамках пересмотра законодательства о предоставлении убежища и иммиграции и в соответствии с рекомендацией Комитета по ликвидации расовой дискриминации (КЛРД) предоставить иностранным трудящимся не менее благоприятный режим, нежели режим, предоставляемый гражданам страны применительно к ограничениям, требованиям и условиям труда (Мексика);

在审查庇护法和移民法的框架内,并根据消除种族歧视委员会的建议,在管制、要求和工作条件方面向外国劳工提供不亚于本国国民的待遇(墨西哥);

4. Проведение определенной государственной политики на основании Типового закона может противоречить международным соглашениям (таким как соглашения о правительственных закупках и региональные торговые соглашения), которые обычно требуют предоставления "национального режима", то есть поставщики во всех подписавших их странах будут иметь не менее благоприятный режим, чем внутренние поставщики.

根据《示范法》推进某些政府政策可能有违国际协议(如《政府采购协定》和各种区域贸易协定),因为这些协议一般都要求“国民待遇”,即所有签署国的供应商都将得到不亚于国内供应商的待遇。[“