1. Мне уже надоело просить, чтобы вы меня так не называли.

I do not want to be called the abductor.

2. После этого оно может просить о выдаче лицензии на хранение взрывчатых веществ».

The interested party may later request a licence for the storage of restricted items”.

3. b) предложение просить Канберрскую группу по статистике капитальных активов изучить вопрос о нематериальных активах

b) The proposal to request the Canberra Group on Capital Stock to undertake research on intangible assets

4. Необходимо скоординировать стратегические меры, с тем чтобы избежать действий, которые могут ухудшить условия в других регионах мира и ускорить порочный цикл мер, направленных на то, чтобы просить милостыню у своих соседей.

Policy actions should be coordinated to avoid actions that could undermine conditions in other parts of the world and precipitate a downward cycle of beggar-thy-neighbour responses.