1. И пролетать через всю Вселенную, лишь бы пригласить меня на свидание...

And then travel all the way across the universe just to ask me on a date.

2. Он не может, конечно, прийти завтра в монастырь, но он очень хотел бы пригласить его в номер, который ты снял для Никки в Ритце.

He cannot, of course, go to the abbey tomorrow, but he's most anxious you should invite him to the room you have taken at the Ritz for Nicky.