1. Тебя даже армия на пушечный выстрел не подпустит.

Even the Army wouldn't touch you with a barge pole.

2. На ранних этапах Второй мировой войны от Катовиц по сути отказались, поскольку польская армия должна была позиционировать себя вокруг Кракова.

During the early stages of World War II and the Poland Campaign, Katowice was essentially abandoned, as the Polish Army had to position itself around Kraków.