1. Мировая демографическая политика # год (издание Организации Объединенных Наций под в продаже под No

《 # 年世界人口政策》(联合国出版物,出售品编号 # )。

2. Сегодня такая мировая политика себя дискредитировала, и неолиберальные идеи, и Вашингтонский консенсус явно провалились.

这种世界观现已名誉扫地,因为强加给世界的新自由主义思想和华盛顿共识已经一败涂地。

3. Однако, когда началась Первая мировая война, ситуация на рынке перламутра резко ухудшилась, и Брум неожиданно обеднел.

第一次世界大战爆发,珍珠母的世界市场一落千丈,布鲁姆的经济旋即崩溃。

4. Первые слова нашего Устава напоминают нам о том, что Вторая мировая война принесла человечеству невыразимое горе.

正如《宪章》的开场白提醒我们,第二次世界大战给人类带来了无法描述的痛苦。

5. Г-н Кадир (Малайзия) говорит, что мировая экономика все еще восстанавливается от последствий экономического спада 2008 года.

Kadir先生(马来西亚)说,国际经济仍未从2008年的下滑复苏。

6. Какая мировая держава господствовала, когда Исаия писал это пророчество, и что с ней случилось, когда она намеревалась напасть на главный город царства Иуда?

当时十支派的以色列国已脱离了犹大支派大卫王系的统治。 后来亚述王进攻耶路撒冷,声言犹大国若不想遭受毁灭就必须投降。 可是耶和华却为犹大国争战,结果使狂妄倨傲的西拿基立王一败涂地,仓皇返国。——以赛亚书第36,37章。

7. выражая глубокую обеспокоенность по поводу пагубного воздействия, которое продолжает оказывать мировой финансово-экономический кризис, в особенности на процесс развития, сознавая, что мировая экономика вступает в опасную новую фазу, характеризующуюся серьезными рисками спада, включая пертурбации на мировых финансовых и сырьевых рынках и ощущающуюся во многих странах нехватку бюджетных средств, угрожающими процессу оживления мировой экономики, и подчеркивая необходимость принятия дополнительных мер по устранению системных недостатков и диспропорций и необходимость продолжения деятельности по реформе и укреплению международной финансовой системы,

深切关注当前世界金融和经济危机特别是对发展造成的不利影响,认识到全球经济正在进入一个富有挑战性的新阶段,存在重大的下滑风险,包括全球金融市场动荡和普遍存在的财政紧张,使全球经济复苏受到威胁,强调指出必须继续解决体制性脆弱和不平衡问题,必须继续努力改革和加强国际金融体制,

8. Мы выражаем глубокую обеспокоенность по поводу сохраняющихся пагубных последствий мирового финансово-экономического кризиса, особенно для развития, сознавая, что мировая экономика вступает в сложную новую фазу, сопряженную со значительными факторами риска экономического спада, включая потрясения на мировых финансовых и товарно-сырьевых рынках и ощущающуюся во многих странах нехватку бюджетных средств, которые ставят процесс оживления мировой экономики под угрозу срыва, и подчеркивая необходимость продолжения работы по устранению системных недостатков и диспропорций и необходимость продолжения деятельности по содействию наращиванию производительного потенциала, обеспечению занятости и достойной работы.

我们深为关注世界金融和经济危机正在产生不利影响,特别是对发展产生不利影响;认识到全球经济正进入一个充满挑战的新阶段,下滑的风险巨大,包括全球金融和商品市场动荡,普遍财政紧缩,威胁全球经济复苏;强调需要继续解决系统性的脆弱和不平衡现象,需要继续努力促进生产力、就业和体面工作。