1. Мы должны сохранять коллективную решимость к их предотвращению и энергично бороться со сторонниками этого зла, и мы должны проявлять новаторский и гибкий подход при принятии реальных контрмер и достигать прочных решений

我们必须继续共同下定决心,防止和有力打击这一邪恶的制造者。 在谋求有效对应措施和持久解决办法方面,我们必须采取创新态度,多想办法。

2. Перспективы способности Конференции по разоружению вести значимые переговоры будут улучшены, если государства примут более гибкий подход к вопросам, не входящим в число четырех основных вопросов, которые неизменно тесно увязываются между собой.

如果各国在一贯深深地相互交织的四个核心问题以外的其他问题上采取更灵活的态度,裁军谈判会议能够进行有意义谈判的前景将得到改善。

3. Вместо этого ЮНДКП будет применять бо-лее гибкий подход, который позволит укрепить осуществляемые мероприятия по оценке на уровне проектов и сосредоточить внимание также на конкретных страновых или субрегиональных про-граммах или на технических вопросах, если это необходимо

药物管制署将采取一个较灵活的办法,将加强方案一级的经常性评价,同时注重具体国家或分区域方案,或注重必要的技术问题。

4. Конференция отмечает разработанную МАГАТЭ Инициативу в отношении мирного использования ядерной энергии, представляющую собой гибкий механизм, позволяющий мобилизовать дополнительные ресурсы на цели осуществления программ МАГАТЭ в дополнение к усилиям по линии Фонда технического сотрудничества и другим внебюджетными взносам, перечисляемым МАГАТЭ.

审议大会承认原子能机构和平利用核能倡议是一项灵活机制,旨在为原子能机构的各项方案调集额外资源,并与原子能机构获得的其他预算外捐助一起对技术合作基金予以补充。