1. 3 많은 사람들은 종교까지도 그들이 원하는 대로, 그들이 느끼는 대로 생각합니다.

3 Nhiều người thậm chí còn xem tôn giáo tùy theo điều họ muốn hoặc điều họ cảm thấy họ cần.

2. 예상한 대로, 우리는 체포되었습니다.

Như đã tiên liệu, chúng tôi bị bắt giữ.

3. 라합은 정탐꾼들이 시키는 대로 하지요.

Ra-háp làm y như lời hai do thám.

4. 포기하고 배우자가 하자는 대로 한다.

Đành chiều theo ý của người hôn phối.

5. 제자들은 예수께서 말씀하신 대로 하였어요.

Các môn đồ làm y theo lời Giê-su dặn.

6. ‘내가 그대에게 명령한 대로, 임명하십시오’

‘Theo như ta đã răn-bảo mà lập’

7. 예상했던 대로 6개월의 투옥형이 선고되자 나는 시드니에 있는 지부 사무실에서 알려 준 대로 즉시 항소하였습니다.

Tôi nghĩ mình sẽ lãnh án sáu tháng tù nên khi tòa tuyên án, tôi lập tức kháng cáo như chi nhánh ở Sydney hướng dẫn.

8. 여호와가 말한 대로 될 것이다.

Đất bằng* bị tiêu diệt, y như Đức Giê-hô-va phán.

9. 그는 자신이 가르치는 대로 행동하였다

Thực hành những gì học được

10. 하지만 예언된 대로 그리스도교국은 수치를 당하였습니다.

Nhưng khối đạo tự xưng theo Đấng Christ bị xấu hổ, y như đã báo trước.

11. 첫 번째 비디오에서 권장 하는 대로

Theo khuyến cáo trong đoạn video đầu tiên

12. 이 종이 들은 대로, 사울이 내려오겠습니까?

Sau-lơ sẽ đi xuống như tôi tớ ngài đã nghe không?

13. 시간이 되는 대로 이 활동을 반복한다.

Lặp lại nếu thời giờ cho phép.

14. 자기 눈에 보이는 대로 재판하지 않고

Người không xét xử theo điều mắt thấy bên ngoài,

15. 29 “내게 한 대로 해 주어야지.

29 Chớ nói: “Ăn miếng, trả miếng;

16. 그를 몰아내고 싶다면, 좋을 대로 하게.

Cô muốn đẩy ông ta đi thì cứ tự nhiên.

17. ‘각자 자기 자신의 마음에 작정한 대로’

“Nên tùy theo lòng mình đã định mà quyên ra”

18. 여호와께서 예언하신 대로 아담은 결국 죽었습니다.

Như Đức Giê-hô-va đã báo trước, cuối cùng A-đam cũng chết.

19. 놀랍게도 제시카는 제러미가 하자는 대로 했습니다.

Có lẽ bạn sẽ ngạc nhiên khi biết Jessica làm theo ý của Jeremy.

20. 그리고 제가 먼저 이야기 했던 대로,

Như tôi đã nói lúc nãy,

21. 하지만 ‘뿌린 대로 거둔다’는 원칙을 기억하십시오.

Dù vậy, nguyên tắc “ai gieo gì sẽ gặt nấy” đúng trong trường hợp này (Ga-la-ti 6:7-9).

22. 노아는 믿음으로 행하여 ‘하나님이 명하신 대로’ 하였읍니다.

Hành động với đức tin, Nô-ê đã làm “y như lời Đức Chúa Trời đã phán dặn” (Sáng-thế Ký 6:22; 7:16).

23. 노아가 ‘하느님이 명령하신 대로 다 행하였기 때문입니다.

Nhờ Nô-ê “làm các điều nầy y như lời Đức Chúa Trời đã phán dặn”.

24. 사람들은 자기들에게 기대하는 대로 살려는 경향이 있읍니다.

Người ta thường sống theo nếp sống mà những người chung quanh chờ đợi nơi họ.

25. 이스라엘 백성은 여호와께서 말씀하신 대로 장막을 만들었어요.

Dân Y-sơ-ra-ên làm lều thánh đúng theo chỉ thị của Đức Giê-hô-va.

26. 옳다고 생각하는 대로 행동하는 데 어려움을 느낍니까?

Bạn có thấy khó bênh vực những điều đúng không?

27. 그 기사의 제목은 " 우리가 생각하는 대로" 입니다

Và tựa đề bài báo là " Như Chúng Ta Nghĩ. "

28. 예언된 대로, 초기 그리스도인 회중은 어떻게 되었습니까?

Như được báo trước, điều gì đã xảy ra cho hội thánh đạo Đấng Ki-tô thời ban đầu?

29. 놀랍게도 처음에 제시카는 제러미가 하자는 대로 했습니다.

Bạn có lẽ ngạc nhiên khi biết rằng lúc đầu Mai làm theo ý của Tuấn.

30. 아래 문제해결 섹션에 설명된 대로 경고를 디버그하세요.

Bạn có thể gỡ lỗi cảnh báo theo thông tin mô tả trong phần Khắc phục sự cố bên dưới.

31. 작동이 가능해지는 대로 섹션 9에 합류할 거요

Cô ấy sẽ gia nhập Tiểu đội 9 ngay khi hoạt động được.

32. 그 기사의 제목은 "우리가 생각하는 대로"입니다

Và tựa đề bài báo là "Như Chúng Ta Nghĩ."

33. 그 재앙들은 예고되었고 지적된 대로 정확하게 일어났습니다.

Chúng đã được báo trước và xảy ra y như lời tiên báo.

34. 2 발락은 즉시 발람이 말한 대로 했다.

2 Ba-lác liền làm đúng như Ba-la-am đã nói.

35. 보시는 대로, 하나를 제외하곤 전부 똑같이 생겼죠

Tôi muốn anh kiểm tra xem nó có cứng không.

36. 결제 증빙 자료가 접수되는 대로 조사가 진행됩니다.

Sau khi nhận bằng chứng thanh toán, chúng tôi sẽ điều tra vấn đề.

37. 여기 설명된 대로 URL에 안전한 문자를 사용하세요.

Vui lòng sử dụng các ký tự an toàn trong URL, như được nêu chi tiết tại đây.

38. 그래서 그는 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 했다.

Vậy, ông làm y như lời Đức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se.

39. 그들은 워치 타워 협회에서 제안한 대로 하였다.

Cha mẹ làm y như lời Hội Tháp Canh đề nghị.

40. 라오디케가 계획한 대로, 베레니케와 그의 아들은 살해당하였습니다.

Berenice và con của bà bị thảm sát theo ý đồ của Laodice.

41. 아버지는 늘 하던 대로 모자를 쓰고 있었다.

Cha có thói quen đội nón.

42. 위키피디아는 잘 알려진 대로, 이용자들이 만든 백과사전입니다.

Wikipedia, tất nhiên, là một bách khoa thư được tạo bởi người dùng.

43. 결제 증빙 자료가 접수되는 대로 조사해 드리겠습니다.

Sau khi chúng tôi nhận bằng chứng thanh toán của bạn, chúng tôi sẽ điều tra vấn đề.

44. 그분은 많은 사람들이 믿는 대로 삼위일체의 신입니까?

Phải chăng Ngài là một thực thể trong một Chúa Ba Ngôi như nhiều người tin?

45. 따라서, 그분은 그분이 말씀하신 대로 지구의 창조자이십니다.26

Do đó, Ngài là Đấng Sáng Tạo của thế gian, như Ngài đã phán.26

46. * 시간이 허락하는 대로, 청중에게 참조된 성구들을 해설하도록 권한다.

* Nếu thời gian cho phép, mời cử tọa bình luận các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

47. 애굽인이 이해한 대로 하늘의 기둥을 나타내려 한 것임.

Hình vẽ tượng trưng cho những cột trụ của trời, theo như người Ai Cập hiểu.

48. 저는 지칠 대로 지쳤고, 성취감을 전혀 느끼지 못했어요.”

Tôi bị kiệt sức và không hề cảm thấy toại nguyện”.

49. 매일 깡통에서 쪽지를 하나씩 뽑아 적힌 대로 합니다.

Mỗi ngày hãy chọn một tờ giấy có ghi chữ từ cái lon đó và làm điều có ghi trong tờ giấy ấy.

50. + 이렇게 이스라엘 사람들은 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 했다.

+ Vậy, dân Y-sơ-ra-ên làm y như điều Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se.

51. 닥치는 대로 활을 쏘아 상처를 입히는* 활잡이 같다.

Khác nào một cung thủ bắn tên tứ tung. *

52. 드보라가 말한 대로 된 것을 볼 수 있지요?

Vậy em có thể thấy điều bà Đê-bô-ra nói đã thật sự xảy ra.

53. 6 그리하여 제자들은 가서 예수께서 시키신 대로 했다.

6 Hai môn đồ đi và làm y như lời Chúa Giê-su dặn.

54. 따라서, 그분이 가르치신 대로 천국과 지옥은 실재합니다.27

Do đó, thiên thượng và ngục giới là có thật, như Ngài đã dạy.27

55. 바울이 예고한 대로 그 배는 모래톱에 좌초하여 난파되었다.

Đúng như lời tiên đoán của Phao-lô, tàu bị mắc cạn và đắm.

56. 그때쯤에는, 예수께서 예언하신 대로 “가라지”가 번성하고 있었습니다.

Đến lúc đó, cỏ lùng mọc rất nhanh như Chúa Giê-su đã tiên tri.

57. 그리고 역사는 그러한 일들이 예언된 대로 일어났음을 증명해 줍니다.

Và lịch sử chứng tỏ chúng đã xảy ra y như lời báo trước.

58. 그는 결혼한 사람이었으며, 율법이 허용하는 대로 여러 아내를 두었습니다.

Ông là một người đàn ông có vợ, có nhiều vợ nữa như Luật pháp cho phép.

59. 열세 살이 될 무렵에는 몸이 약해질 대로 약해져 있었습니다.

Tôi bước vào ngưỡng cửa niên thiếu với một thể chất yếu ớt.

60. 예수께서 예고하신 대로 그들은 “각자 자기 집으로 흩어”졌습니다.

Như Chúa Giê-su báo trước, họ “tản-lạc, ai đi đường nấy”.

61. 이러한 사이트에 새로운 채용 정보가 게시되는 대로 Google에 추가됩니다.

Ngay khi các trang web này đăng tin tuyển dụng việc làm mới, việc làm đó sẽ được thêm vào Google.

62. '낙서는 사고를 돕기 위해 생각나는 대로 표시를 그리는 것 ́

Vẽ vô định là tạo ra những nét vẽ hay ký tự một cách tự nhiên để giúp người ta suy nghĩ.

63. 제가 방금 말씀드린 대로 팜유는 다양한 물품을 생산하는데 사용됩니다.

Như tôi đã đề cập trước đó, dầu cọ được dùng để sản xuất rất nhiều sản phẩm.

64. 상황이 허락하는 대로 자원봉사를 하는 것이 유익한 이유는 무엇입니까?

Có những lý do nào để tham gia công việc tình nguyện tại hội nghị nếu hoàn cảnh cho phép?

65. 예언된 대로, 그 후에 그들은 더는 존재하지 않게 되었습니다.

Sau đó các nước này không còn tồn tại nữa như đã được tiên tri.

66. 최영철: 하지만 말씀하신 대로 지옥불이 없다면 그게 어떻게 가능하죠?

Trung: Nhưng nếu không có hỏa ngục thì làm sao trừng trị kẻ ác được?

67. 5 다니엘서에 예언된 대로, 마침내 ‘참 지식이 풍부하게 되었습니다.’

5 Cuối cùng như đã báo trước trong sách Đa-ni-ên, “sự hiểu biết thật sẽ dư dật”.

68. 문화 시설이 거의 없었지만 그런 대로 사는 법을 익혔습니다.

Mặc dù có ít tiện nghi, tôi đã tìm được cách xoay xở.

69. 예수께서는 예루살렘에 오면 늘 하시던 대로 성전에 가서 가르치십니다.

Theo thông lệ, mỗi lần đi Giê-ru-sa-lem, Chúa Giê-su lại đến đền thờ để dạy dỗ.

70. 시간이 허락하는 대로, 그 면에 나오는 나머지 성구들을 읽는다.

Hãy đọc bất cứ câu Kinh-thánh nào khác trong trang đó nếu có thì giờ.

71. 성서가 예언한 대로 오늘날 세상은 문제로 가득 차 있습니다.

Như Kinh Thánh báo trước, thế giới ngày nay đầy những sự bất ổn.

72. * 시간이 허락하는 대로 청중에게 참조된 성구에 대해 해설하도록 권한다.

* Trong thời gian cho phép, mời cử tọa bình luận các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

73. * 시간이 허락하는 대로 청중에게 참조된 성구들에 대해 해설하도록 권한다.

* Nếu có đủ thời gian, mời cử tọa bình luận những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

74. * 시간이 허락하는 대로, 청중에게 참조된 성구들에 대해 해설하도록 권한다.

* Nếu thời gian cho phép, mời cử tọa bình luận những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

75. 19 때가 도래하자, 바사의 고레스는 예언된 대로 바빌론을 정복하였습니다.

19 Khi đến đúng lúc, Si-ru của xứ Phe-rơ-sơ chinh phục xứ Ba-by-lôn như đã được tiên tri.

76. + 3 너희는 너희가 살았던 이집트 땅의 사람들이 하는 대로 해서는 안 되며, 내가 너희를 데리고 들어갈 가나안 땅의 사람들이 하는 대로 해서도 안 된다.

+ 3 Các ngươi không được làm những điều mà người ta làm trong xứ Ai Cập, là xứ các ngươi từng cư ngụ, cũng không được làm những điều mà người ta làm trong xứ Ca-na-an, là xứ mà ta đang đưa các ngươi vào.

77. * 다니엘은 그곳에서 “이전에 정기적으로 하던 대로” 하느님께 기도하기 시작하였습니다.

* Tại đó, Đa-ni-ên bắt đầu cầu nguyện với Đức Chúa Trời “như vẫn làm khi trước”.

78. 예상했던 대로, 그 여자의 남편은 아내의 결정을 기뻐하지 않았습니다.

Như đã đoán trước, chồng bà không vui lòng về quyết định của bà.

79. 예수께서 예언하신 대로, ‘많은 수의 사람들의 사랑이 식어지고 있습니다.’

Như Giê-su đã báo trước, ‘tình yêu-thương của phần nhiều người sẽ nguội lạnh’.

80. 그는 캐틀린이 원하던 대로, 산사를 찾아 돕도록 날 보냈소.

Anh ta cử tôi đi tìm Sansa, giúp đỡ cô ấy như Catelyn mong muốn.