1. 두루마리 책에 나에 관하여 기록된 대로.

In the roll of the book it being written about me.

2. 원하는 대로 태그를 수정한 다음 승인을 클릭하세요.

Make desired modifications to the tag, then click Approve.

3. 우리는 주께서 보시는 대로 인생을 받아들이는 법을 배웠습니다.

We have learned to accept life on the Lord’s terms.

4. 그렇지 않았습니다. 그는 왕이 원하는 대로 겸손하게 따랐습니다.

No, he humbly acceded to the king’s wishes.

5. 요청 시뮬레이션을 클릭하면 위에서 설명한 대로 다음 섹션이 표시됩니다.

When you click Simulate request as mentioned above, the following sections appear.

6. 사람들은 흔히 “마음 가는 대로 하라”고 말하곤 합니다.

A popular philosophy or common adage is: Follow your heart.

7. 음성 안내 지원 설정을 원하는 대로 조정할 수 있습니다.

You can adjust your TalkBack settings to suit your preferences.

8. 필요한 대로 교통 편과 숙소를 마련함으로써, 참석할 확정적 계획을 세웠는가?

Have you made definite plans to attend, arranging for transportation and accommodations as needed?

9. 우리가 원하는 대로 두 분자를 돌리고 변형할 수 있다고 합시다.

We have free license to rotate and translate both of the molecules as we wish.

10. 유대인을 가득 실은 화물이 도착하는 대로 곧장 가스실로 보내고 있었다.

Whole shipments of Jews were arriving and being sent straight to the gas chambers!

11. “큰 무리”가 이제 하나님의 조직에 이르는 “대로”에 들어서다

The “Great Crowd” Now Takes the “Highway” to God’s Organization

12. 조셉 스미스는 그가 공언한 대로 하나님의 선지자, 선견자 및 계시자였습니다.

Joseph Smith was what he professed to be, a prophet of God, a seer and revelator.

13. * 이 장에 나오는 성구와 해설에서 가르친 대로 제일회장단의 책임을 열거한다.

* List the responsibilities of the First Presidency as taught in the scriptures and commentary found in this chapter.

14. 은행이 비밀접속 암호를 가지고 있다는 걸 안다 지시받은 대로 정확히 행동해라

We know the bank has a secret access code.

15. 미리 그런 생각을 하면 무작정 되는 대로 가는 일이 없을 것이다.

Such advance thinking will help to prevent you from just striking off in some chance direction.

16. 광고 단위는 광고의 게재위치를 원하는 대로 관리하려는 애드센스 게시자에게 적합한 방법입니다.

Ad units are for AdSense publishers who want full control over the placement of their ads.

17. 또한 IP 재정의 기능을 사용하여 원하는 대로 IP를 재정의할 수 있습니다.

In addition, customers can override IPs at will using our IP Override feature.

18. (룻 1:16, 19) 유다에서도 룻은 “시어머니가 자기에게 명한 대로 다” 행하였습니다.

(Ruth 1:16, 19) In Judah, Ruth again acted “according to all that her mother-in-law had commanded her.”

19. 맞춤 라벨을 원하는 대로 정의하세요. 속성당 한 유형의 라벨만 포함할 수 있습니다.

Set up your own definitions for custom labels and include only one type of label per attribute.

20. 법원의 승인을 받으면 유언 집행자는 유언에 명시된 대로 부동산을 분배하고 관리할 것이다.

If approved by the court, the executor will distribute and administer the estate as outlined in the will.

21. 아이는 주로 눈에 보이는 대로 생각하고 사물을 흑백 논리로만 판단하는 경향이 있습니다.

Children tend to think in concrete, black-and-white terms.

22. 그들은 산 자와 죽은 자를 심판하실 분에게 사실을 바른 대로 고해야 합니다.

But these people will render an account to the one ready to judge those living and those dead.

23. 15:13—예언된 대로 아브람의 자손을 400년간 괴롭게 하는 일은 언제 성취되었습니까?

15:13 —When was the foretold 400-year affliction of Abram’s offspring fulfilled?

24. 그들은 무리를, 그들이 부른 대로 “저주를 받은 자”로 경멸하였다.—요한 7:49.

They looked down on the crowd as “accursed people,” as they called them. —John 7:49.

25. 입찰 전략이 지정한 대로 실행되고 있는지 확인하려면 입찰 전략 상태를 검토하는 것이 중요합니다.

It’s important to review the status of your bid strategies to ensure they’re running as expected.

26. 학생들에게 그들이 적은 대로 행할 수 있는 방법을 기도하는 마음으로 깊이 생각해 보라고 한다.

Encourage students to prayerfully consider how they might act upon what they wrote.

27. 위에서 설명한 대로 기기 카드에 있는 볼륨 버튼 을 사용하여 볼륨을 조절하시기 바랍니다.

Please use the volume button on the device card to adjust the volume, as described above.

28. 하지만 사도들이 죽고 난 후, 예언된 대로 참 가르침으로부터 탈선하는 일 즉 배교가 일어났습니다.

After the death of the apostles, however, the foretold deviation from the true teachings —the apostasy— occurred.

29. 10 이로부터 남편은 항상 자기 아내가 원하는 대로 해야 한다고 결론을 내려서는 안 됩니다.

10 We are not to conclude from this that a husband should always accede to his wife’s wishes.

30. 13.2.8에 나와 있는 대로 한 차례 하는 연례 야영이나 유사 활동 비용 지불을 돕기 위해

To help pay the cost of one annual camp or similar activity as outlined in 13.2.8.

31. 심각한 경우에는, 투지를 잃고 사회에서 이탈하여 될 대로 되라는 식의 생활을 하는 사람도 있다.

In severe cases some have abandoned the struggle, dropping out of society to live on its fringes.

32. 그 자신이 인정한 대로, 그는 한때 “신성을 모독하는 자, 박해하는 자, 불손한 자”였습니다.

BY HIS own admission, he used to be “a blasphemer and a persecutor and an insolent man.”

33. 그룹 이메일을 외부 수신자에게 보내려면 아래에 설명된 대로 체험판 사용을 종료하고 유료 계정으로 전환해야 합니다.

To send group email to external recipients, you must end your trial and convert to a paid account as described below.

34. 12 그러므로 무엇이든지 너희가 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 ᄀ대접하라. 이것이 율법이요 선지자임이니라.

12 Therefore, all things whatsoever ye would that men should do to you, ado ye even so to them, for this is the law and the prophets.

35. 무엇을 행할지를 알 때, 저는 자신이 알고 있는 대로 행동하면서 “전통”을 세울 수 있습니다.

As I know what to do, I can work to bring my actions—my “traditions”—into line with what I know.

36. 장부에 적힌 대로 셈을 하는 심판의 때가 올 것입니다. 신데렐라에게는 반드시 환상이 깨지는 순간이 있습니다.

There is a time of reckoning—even a balancing of the ledger.

37. 토요일 새벽, 트럭 한 대로 지붕틀을 포함한 목재, 지붕 재료 그리고 못을 그 마을로 운반했다.

Early on Saturday morning, a truck hauled the trusses and other lumber, the roofing, and nails to the village.

38. 그리고 당신은 기본적으로 당신은 원하는 대로 동영상을 자르고 잇고 당신이 미리 보기를 할 수 있습니다.

Once you had that, you can actually run a preview, it would load up.

39. 사용자의 데이터는 Google 개인정보처리방침에 설명된 대로 처리되며 특정 제어 및 설정이 Google Home 앱에 통합됩니다.

Your data will be handled as explained in Google’s Privacy Policy and you’ll have certain controls and settings consolidated in the Google Home app.

40. + 30 발락은 발람이 말한 대로 하여, 각 제단에 수소 한 마리와 숫양 한 마리를 바쳤다.

+ It should prove to be a day of the trumpet blast for YOU.

41. 아마 독자는 (광고업계가 그렇게 믿도록 부추긴 대로) 장난감은 돈을 주고 사는 것이라고 믿고 있을지 모른다.

Perhaps you believe (as the advertising industry has encouraged you to believe) that toys are things to be bought.

42. (창세 6:2; 유다 6) 자녀들은 우리가 원하는 대로 행동하도록 프로그램할 수 있는 컴퓨터가 아닙니다.

(Genesis 6:2; Jude 6) Children are not computers, which can be programmed to act the way we want.

43. 예를 들어, 포도즙이 아니라 발효된 포도주라야 예수께서 말씀하신 대로 “낡은 가죽 부대”가 터지게 될 것입니다.

For instance, fermented wine, not grape juice, would burst “old wineskins,” as Jesus said.

44. 33 이에 더하여, 그 새 질서에서 사는 사람들은 하나님께서 원래 목적하신 대로 땅을 낙원으로 변화시킬 것입니다.

33 In addition, those living in that new order will transform the earth into the paradise that God originally purposed for it.

45. 내가 말하는 대로 하되 내가 행하는 대로는 하지 말라는 식의 인생 철학은 보통 자녀들에게 별 효력이 없다.

The do-as-I-say-not-as-I-do philosophy usually doesn’t work with children.

46. 그러나 그는 다음과 같이 말한 대로 희망을 가지고 있었습니다. “대장부라 할지라도 죽으면 그가 다시 살 수 있겠습니까?

But he had hope, as he explained: “If an able-bodied man dies can he live again?

47. 내가 고대하는 대로 신세계에서 살게 되면, 그분이 창조하신 것들에 대해 더 많이 배워 알 수 있을 거예요.

I look forward to life in the new world, when I will be able to learn more about the things he has created.

48. 이 샘플 반응형 태그에 나와 있는 대로, 애드센스에서 지원하는 일반 광고 형식에 따라 애드센스 태그의 높이와 너비를 지정하세요.

Specify the height and width of the AdSense tags according to the standard ad formats supported by Ad Sense, as portrayed in these sample responsive tags.

49. 링크가 스크롤해야만 표시되는지, 그렇게 하지 않아도 표시되는지는 아래에서 설명하는 대로 링크를 포함하고 있는 검색 요소의 유형에 따라 달라집니다.

Whether or not the link must actually be scrolled into view or otherwise visible depends on the type of search element that contains the link, as described later.

50. 기록은 이렇게 알려 줍니다. “여호와께서 모세에게 명령하신 대로, 아론은 그것을 간직할 것으로서 ‘증언’[중요한 문서들의 보관함] 앞에 두었다.”

The account states: “Just as Jehovah had commanded Moses, Aaron proceeded to deposit it before the Testimony [an archive for the safekeeping of important documents] as something to be kept.”

51. 제가 몇 가지 예를 제안할 것이며 각자가 개인적으로 그것에 대해 깊이 생각하고 자신들의 특수한 상황에 필요한 대로 적용하도록 권유합니다.

I will offer sample suggestions and invite each couple privately to ponder them and adapt them as needed to their own particular circumstances.

52. 하지만 증거가 지적하듯이, 성경을 기록하도록 하느님이 사용하신 사람들은 단순히 구술하는 대로 받아쓰기만 한, 자동 기계에 불과한 사람들이 아니었다.

The evidence indicates, however, that the men used by God to record the Scriptures were not merely automatons, simply recording dictated material.

53. 앞에서 언급한 대로, 팔의 세기로 힘을 측정하는 방법이 감정을 시험하는 데 사용되었다. 널리 배포된 한 서적은 이렇게 말하였다.

As noted earlier, gauging forces by means of arm strength has been used to test emotions.

54. (디모데 첫째 2:14) 아담의 아내가 먼저 금지된 나무의 열매를 먹는 쪽을 택하였고, 아담은 아내가 원하는 대로 따르기로 결정하였습니다.

(1 Timothy 2:14) However, Adam decided to accede to the wishes of his wife, who had already chosen to eat from the forbidden tree.

55. 라합이 알려 준 대로, 두 정탐꾼은 창문에 매어 놓은 줄을 타고 성벽을 기어 내려간 다음에 산 쪽으로 걸음을 재촉했습니다.

Following Rahab’s advice, the two spies clambered down the wall by means of a rope hanging from her window and then slipped off toward the mountains.

56. 게임 재료를 모두 준비하는 것이 불가능하다면, 필요한 대로 게임을 변경하거나, 준비란에 열거된 질문을 읽고 어린이들에게 차례로 질문에 대답하게 한다.)

(If it was not possible to prepare all the game materials, adapt the game as necessary, or read the questions listed in the preparation section and have the children take turns answering them.)

57. 내 주 왕께서 보시기에* 좋은 대로 하십시오. 제가 번제물로 쓸 소와 땔감으로 쓸 타작 썰매와+ 곡식 제물로 쓸 밀을 드리겠습니다.

* Here, I am providing the cattle for burnt offerings and the threshing sledge+ for the wood and the wheat as a grain offering.

58. 우선 책과 프로모션 가격 목록이 포함된 파일을 다운로드하여 원하는 대로 변경한 다음, 이 파일을 새로운 프로모션을 생성할 때 사용하는 방법도 있습니다.

You can first download the file containing the list of books and their promotional prices, make any adjustments, then re-use that file for the new promotion.

59. 70명의 활동에 관하여 「매슈 헨리의 주석」(Matthew Henry’s Commentary)에서는 이렇게 논평한다. “그들의 스승이 행한 대로, 그들도 방문하는 곳마다, 집집으로 전파하였다.”

Regarding the activity of the 70, Matthew Henry’s Commentary reports: “Like their Master, wherever they visited, they preached from house to house.”

60. 제가 말한 것처럼, 지금 이 시각 몇몇의 사람들은 IT 부서에서온 누군가가 주장하는 대로 누군가의 계좌 정보를 넘기고 있을 것이라고 저는 확신합니다.

Right now, as I speak, I'm sure there is some employee out there somewhere who has been talked into handing out her account details by somebody claiming to be from the I.T. department.

61. 아래의 전환 유형 중 하나 이상을 설명된 대로 설정해야 하며, 계정이 활성화되면 정책 준수를 위해 매월 1회 이상의 전환이 발생해야 합니다.

At least one of the conversion types below must be set up as described and when the account is active, must accrue at least 1 conversion per month to comply with our policy.

62. 나는 이제 젊은 여자들이 사무실에서 이야기하는 모든 것을 시험해 볼 수 있다.—즉 나 하고 싶은 대로 하여도 누구의 구애도 받지 않는다.

Now I could try out all the things that the young girls were talking about in the office —do my own thing, and not be accountable to anyone.

63. 아내는 지역 주민 중 한 사람의 집에 숙소를 마련하는 대로 즉시 그 주변에서 증거를 하였는데, 내가 부족 지역에서 돌아올 때까지 그렇게 하였습니다.

Immediately after finding accommodations with one of the local inhabitants, Emily would witness in the vicinity until my return from the tribal area.

64. (고린도 첫째 15:23, 52) 그들 중에는 다니엘 12:2에 예언된 대로 ‘치욕과 한정 없이 지속되는 혐오에 이르’도록 일으킴을 받은 사람이 아무도 없습니다.

(1 Corinthians 15:23, 52) None of them are raised “to reproaches and to indefinitely lasting abhorrence” foretold at Daniel 12:2.

65. 72 그렇지 아니하면 보좌들과 감독이 최선으로 여기거나 결정한 대로 그들은 자신이 행한 모든 수고에 대하여 청지기 직분으로나 다른 방법으로 정당한 보수를 받아야 하느니라.

72 Or they are to receive a just remuneration for all their services, either a stewardship or otherwise, as may be thought best or decided by the counselors and bishop.

66. 이에 따라 POP 표준 모드를 사용할 경우 메일 클라이언트 편지함에 가장 오래된 메일 250개가 나타나고 위에 설명한 대로 메일을 다시 다운로드할 수 있습니다.

Your mail client will then see the oldest 250 messages in your mailbox, assuming you're using POP normal mode, and can download them again as explained above.

67. 1994년에 보도된 바와 같이, 중국 “정부는 자동차 생산을 급속히 늘릴 계획을 세우고 있습니다.” 자동차 생산을 금세기 말까지 연간 130만 대에서 300만 대로 늘린다는 것입니다.

As reported in 1994, “the government is laying plans for a rapid increase in auto production,” going from an annual 1.3 million cars to 3 million by the end of the century.

68. 이런 방식으로 의사소통을 하려면 전화기의 자그마한 자판으로 메시지를 입력해야 하기 때문에 문자 메시지를 애용하는 사람들은 문자와 숫자를 결합하여 단어를 소리나는 대로 적는 축약어를 사용합니다.

Because communicating in this way requires typing a message on the phone’s tiny keypad, SMS devotees use an abbreviated form of language that combines letters and numbers to make word sounds.

69. (마태 5:37, 새번역; 사체로는 본지에서.) 조정을 요하는 문제가 발생하면, 예고도 없이 갑자기 변경된 대로 따라 달라고 상대에게 말하지 말고, 미리 상대방에게 알려 주라.

(Matthew 5:37) If something comes up that calls for an adjustment, let the other person know in advance, instead of just thrusting the change upon him without notice.

70. 예를 들어 게시자가 대화형 잡지를 Google에서 허용한 대로 캐나다 사용자를 대상으로 캐나다 달러로 가격을 책정했으며 은행 계좌는 미국에 있는 경우 Google에서는 미국 달러로 대금을 지급합니다.

For example, if you price your interactive magazines in Canadian dollars for a Canada user as permitted by Google, and your bank account is located in the United States, Google pays you in US dollars.

71. 이 글을 쓰는 현재로, 개발 도중에 있는 또 다른 것은 식자 완료된 ‘페이지’를 ‘비데오’ 화면으로 보고는 바라는 대로 그 ‘페이지’의 배치를 조정할 수 있는 능력이다.

Something else that is being developed as of this writing is the ability to see a fully composed page on a video screen and then to adjust the layout of the page as desired.

72. 그들이 목적지에 도착했을 때 말타는 데 익숙한 형제들은 아무렇지도 않았으나 그는 지칠 대로 지쳤으며 온 몸이 몹시 아파서 앉아있을 수도 없고 누워 있을 수도 없었다.

When they arrived at their destination, the brothers who were used to riding on horseback were all right, but he was exhausted and his whole body ached so much that he could neither sit nor lie down.

73. 2019년 4월 22일 이후에 만들어진 계정의 경우 위의 전환 유형 중 하나 이상을 Ad Grants 활성화 가이드에 설명된 대로 설정해야 하며, 매월 1회 이상의 전환이 발생해야 합니다.

For accounts created on or after 22 April 2019, at least one of the above conversion types must be set up as described in the Ad Grants activation guide and accrue at least one conversion per month.

74. 모든 가정에서 적용되어야 할 가장 중요한 단 하나의 원리는 바로 황금률을 실천하는 것입니다. 주님께서는 “무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 대접하라”(마태복음 7:12)라고 훈계하셨습니다.

The single most important principle that should govern every home is to practice the Golden Rule—the Lord’s admonition that “all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them” (Matthew 7:12).

75. 연구의 중요한 부분의 하나는 종양 세포에 축적 되게 이것을 전달하여 방사선에 더욱 민감하게 만드는 약품을 찾기 위해 노력하는 것입니다. 그렇게 되면 제가 묘사한 대로 전달이 이루어 지는 것이죠. 신체의 특정지역에

One important area of research is trying to find drugs that you can deliver that will accumulate in tumor tissue to make them more sensitive to radiation, which you then deliver in the ways that I've described.

76. 우리가 그것을 할 방법은 모든 상처에 대 한 $2. 50, 우리는 $1 지불 추가 수익에 대 한 질문 이전에 표시 된 대로 그 회사의 요청에 의해 누가 잘 아주이 나라에서

And the way we do it is $2. 50 for every cut, we ask for $1 of additional revenue, paid for, as I indicated earlier, by asking those of us who have done very well in this country to contribute a little bit more to reduce the deficit.

77. 2018년 1월 1일 이후에 만들어진 계정 또는 전환 기반 스마트 자동 입찰 전략을 사용하는 모든 계정의 경우 Ad Grants 전환 추적 가이드에 설명된 대로 유효한 전환추적을 설정해야 하며, 매월 1회 이상의 전환이 발생해야 합니다.

For accounts created on or after 1 January 2018 or any account using a conversion-based smart bidding strategy, valid conversion tracking must be set up as described in the Ad Grants Conversion Tracking Guide and accrue at least one conversion per month.

78. 사실 그런 사람은 육적인 사고방식에 따라 적절한 근거도 없이 우쭐대고, 19 머리이신 분을+ 굳게 잡고 있지 않습니다. 그분에 의해 온몸은 관절과 인대를 통해 영양을 공급받고 조화롭게 함께 결합되어 하느님께서 자라게 하시는 대로 자라게 됩니다.

He is actually puffed up without proper cause by his fleshly frame of mind, 19 and he is not holding fast to the head,+ to the one through whom the whole body is supplied and harmoniously joined together by means of its joints and ligaments and made to grow with the growth that is from God.

79. 하지만 최근에 일년에 한번 그리스도의 죽음을 기념하는 데 참석하고, ‘왙취 타워’ 협회 간행물을 읽음으로써 최근 성서 지식에 보조를 맞추고, 때때로 집회에 참석하고, 선한 생활로써 단순히 빛을 비추고, 또 기회가 있는 대로 우연한 증거를 하는 것으로 충분하다는 태도를 취하는 사람들이 일부 있읍니다.

Lately, however, some have adopted the attitude that it is sufficient to attend the Memorial of Christ’s death once a year, keep abreast of current Bible knowledge by reading the Watch Tower Society’s publications, attend meetings from time to time and let their light shine merely by leading a good life and giving an occasional witness if and when the opportunity to do so occurs.

80. 「그리스도교 세계 선교 소사전」(Concise Dictionary of the Christian World Mission)에서 설명하는 대로, “비그리스도인들은 그들의 눈앞에서 ··· 천년 동안 그리스도교 가르침의 후원을 받은 나라들이 그 열정을 억제하지 못하고, 결코 훌륭한 야망이라고 할 수 없는 것을 충족시키기 위해 온 세상을 불태우는 분명한 현실을 보았다.”

As the Concise Dictionary of the Christian World Mission explains: “Non-Christians had before their eyes . . . the evident fact that nations with a thousand years of Christian teaching behind them had failed to control their passions and had set the whole world ablaze for the satisfaction of less than admirable ambitions.”