1. 이 둘은 모두 개인을 그 자신을 둘러싼 담 밖으로 홱 잡아뺍니다.

Cả hai đều kéo những cá nhân ra khỏi vỏ bọc của cái tôi riêng tư của họ.

2. 그는 로봇을 계산원처럼 디자인했고 머리가 움직이게 했습니다.

Nó thiết kế con rô bốt làm việc thu ngân, cái đầu di chuyển, và tôi làm phần còn lại của nó.

3. 그 다음 단계는 이 얼굴을 움직이게 하는 것입니다.

Chúng tôi đã lấy 1 trong các cử động của cô để cung cấp dữ liệu nguồn.

4. 그들을 움직이게 하는 것은 성령이 아니라 격렬한 원한입니다.

Họ được thúc đẩy không phải bởi thánh linh, nhưng bởi sự cay đắng hiểm độc.

5. 그러자 그는 화를 내며 우리 손에서 여권들을 홱 빼앗더니 그 문구를 지워 버리는 것이었습니다.

Ông giận dữ giật lấy hộ chiếu từ tay chúng tôi và gạch bỏ dòng chữ đó.

6. 그것들은 동물을 찔러 올바른 방향으로 계속 움직이게 하는 데 사용되었읍니다.

Vào thời cổ, cây đót là những cây gậy dài có đầu nhọn, dùng để bắt thú vật đi theo đúng hướng.

7. 우리가 할 수 있는 일은 많은데, 누가 그들을 움직이게 할까요?

Có rất nhiều việc ta có thể làm, nhưng ai là người sẽ thúc đẩy mọi người thực hiện?

8. 그래서 이렇게 말씀하시죠, "만약 그것을 내려놓는다면, 내가 살아 움직이게 하겠다.

Và Người tiếp, “Nếu con bỏ nó xuống, ta sẽ biến nó thành vật sống.

9. 미로엔 약간의 물이 있어 쥐를 움직이게 합니다. 아니면 쥐는 그냥 앉아있겠죠.

Và có một chút nước trong mê cung để ép con chuột di chuyển, nếu không nó sẽ chỉ ngồi một chỗ.

10. 두 톱니바퀴는 이 곤충이 뛰어오를 때 양다리가 완벽히 동시에 움직이게 합니다.

Khi con bọ nhảy, hai bánh răng hết sức ăn khớp nhau, nên hai chân phóng lên cùng lúc.

11. 각 단계별로 시간을 조금씩 늘립시다 꿈속에서 뇌는 평상시보다 20배나 빨리 움직이게 되있어요

Hoạt động của não trong giấc mơ sẽ gấp 20 lần bình thường.

12. 특수 올림픽은 우리를 계속해서 움직이게 하고 운동에 참여하게 함으로써 우리를 건강하게 해줍니다.

Thế Vận Hội Đặc Biệt giúp chúng tôi khỏe mạnh bằng cách làm chúng tôi năng động và chơi thể thao.

13. 파도는 배를 이리저리로 움직이게 하고, 표류하게 하거나 흔들리게 한다는 것이 답에 포함될 것이다.)

(Các câu trả lời có thể gồm có việc các ngọn sóng khiến một chiếc thuyền phải đi vòng vòng, trôi dạt, hoặc bị tròng trành).

14. 컴퓨터는 그 원숭이의 뇌가 팔을 다양한 방법으로 움직이게 하기 위해 무엇을 하는지 학습했습니다.

Chương trình máy tính "học" cách não bộ của con khỉ điều khiển cánh tay của nó theo nhiều cách.

15. 그들은 사람들을 괴롭히고, 밤에 소란을 피우고, 물건들을 움직이게 하고, 성기를 가지고 장난하고, 질병을 일으켰읍니다.

Các quỉ sứ đã quấy nhiễu người ta bằng những tiếng động ban đêm, dời chỗ các đồ vật, sờ mó bộ phận sinh dục hay gây ra các bệnh tật.

16. 그래서 여기에 하나의 채널을 만들고, 그 채널 안에서 가슴을 위 아래로 움직이게 했습니다.

Thế nên anh tạo ra một rãnh dẫn ở đây, và ngực di chuyển lên xuống theo rãnh đó.

17. 또 물체를 테이블 위에서 움직이게 할 수도 있지요. 이것 또한 실패의 여지도 있지요.

Đôi khi đồ vật sẽ chạy ngang trên bàn, đôi khi không.

18. 이제, 똑같은 시스템을 적용할 때, 수직으로 놓고, 구부리게 되면, 그리고 이쪽 방향으로 움직이게 되면,

Một chiếc máy bay, khi di chuyển hướng này, sẽ nâng lên, và dó là cách mà nó cất cánh

19. 만약 여러분에게 다시 서로 충돌하는 데이터를 보여주면, 여러분의 전측 대상피질 영역은 초광속으로 움직이게 될 것입니다.

Nếu chúng tôi cho bạn những dữ liệu mâu thuẫn, một lần nữa, vỏ não vùng đai trước của bạn sẽ vào chế độ hoạt động siêu nhanh.

20. (이사야 40:25, 26) 이 구절은 우주를 움직이게 한 누군가가 즉 “활력”의 근원이 있었음을 지적합니다.

(Ê-sai 40:25, 26) Những câu này cho thấy rằng có một nhân vật đã khởi đầu vũ trụ này—Nguồn của “sức-mạnh” hay động lực đó.

21. 문제는 이겁니다: 이런 질환 선천성횡격막탈장이라 불리는 이 질환은 횡경막의 구멍이 내장기관을 움직이게 만드는데요. 이런 질환은 흔치 않습니다.

Vấn đề ở đây là: những rối loạn này- gọi là thoát vị cơ hoành bẩm sinh, có 1 lỗ ở cơ hoành đã cho ruột lọt qua, sự rối loạn này là rất hiếm gặp.

22. 아기가 그저 어떤 소리로 물체들을 방안에서 움직이게 할 수 있다는 것을 발견했을때의 놀라움을 상상해보세요. 마치 마법처럼 말이죠. 심지어는 입 안까지도 말이죠.

Hãy tưởng tượng sự thích thú của một em bé khi khám phá ra rằng, chỉ đơn thuần bởi phát ra một âm thanh, nó có thể đưa các vật di chuyển quanh phòng như thể một phép màu, và thậm chí vào miệng nó.

23. 자동차에는 자동차를 움직이게 하는 네 바퀴가 있으며, 그 바퀴를 매우 신속히 돌릴 수 있는 강력한 엔진과 세울 수 있는 브레이크가 있습니다.

Xe có bốn bánh khiến nó có thể di chuyển, một đầu máy mạnh có thể làm cho các bánh xe ấy quay rất nhanh và một bộ thắng có thể làm bánh ngừng lăn.

24. 그는 피스톤에 새로운 직선 운동을 첨가했고, 실린더 외부에 증기 냉각을 위한 응축기를 추가하고, 두 배의 힘을 내도록 기관을 두 배 더 움직이게 만들었습니다.

Ông đã thêm hướng dẫn chuyển động tuyến tính mới tới các piston 1 bình ngưng tụ để làm mát hơi nước bên ngoài xi-lanh ông đã làm cho động cơ hoạt động kép và tạo công suất kép