1. 지옥불—타오르고 있는가, 꺼져 가고 있는가?

Lửa địa ngục—Đang cháy hoặc đang tàn?

2. 당신의 인생은 어디를 향해 가고 있는가?

Đời bạn đang đi về đâu?

3. 당신은 자신을 위해 어떠한 이름을 쌓아 가고 있는가?

Bạn đang tạo loại danh nào cho chính mình?

4. 너의 가족, 그들이 살고 있는 곳은 여기서 멀리 있는가?

Gia đình nàng, quê hương nàng có cách xa nơi này không?

5. 확대/축소된 화면을 그림을 파일로 저장합니다

Lưu khung nhìn được phóng đại thành tập tin hình ảnh

6. 휴대전화를 보호하기 위해 화면을 잠그는 것이 좋습니다.

Bạn nên khóa màn hình để giúp bảo vệ điện thoại của mình.

7. 홈 화면을 전환하려면 오른쪽이나 왼쪽으로 스와이프합니다.

Hãy vuốt sang phải hoặc trái để di chuyển giữa các Màn hình chính.

8. 화면을 계속 밝게 켜두면 배터리가 소모됩니다.

Việc luôn bật và để màn hình sáng có thể làm tiêu hao pin.

9. 대부분의 작업에서 손이나 음성으로 화면을 제어할 수 있습니다.

Đối với hầu hết các hành động, bạn có thể điều khiển màn hình bằng tay hoặc bằng giọng nói.

10. 게임 요령은 화면을 가로지르며 오가는 행인들을 차로 치는 것이었습니다.

Mục đích của trò chơi này là cán lên những khách bộ hành đi tới đi lui trên màn hình.

11. 실제 돋보기를 사용하듯이 화면을 확대할 수 있습니다.

Bạn có thể phóng to trên màn hình của mình, giống như bạn đang sử dụng kính lúp.

12. 네, 감염되면 화면을 가로지르며 걷는 남자가 나옵니다.

Có, có một chàng trai đi bộ qua màn hình của bạn khi bạn bị nghiễm.

13. 기기의 화면을 켜두면 기기가 저절로 절전 모드로 전환됩니다.

Thay vào đó, hãy cứ để nguyên màn hình để thiết bị tự chuyển sang chế độ Ngủ.

14. 지금까지 많은 단어들과 수치들을 나열했는데요. 여기 화면을 보세요.

Đấy, tôi vừa cung cấp cho các bạn rất nhiều từ và rất nhiều số, và thêm vào đây là một giải thích minh hoạ.

15. 이제 젊음은 가고

Quanh mình bao tôi tớ cao niên,

16. 가고 있을 겁니다

Đang trên đường về.

17. 빨리 가고 싶군요,

Tôi rất hào hứng.

18. 화면을 보니 이 점에 관한 단순화된 설명이 나옵니다.

Bảng điện tử đưa ra lời giải thích đơn giản.

19. 그런 일들로 인해—오늘날 심하게 만연한 부도덕은 말할 것도 없이—이 땅이 하나님 보시기에 망해 가고 있다는 점에 의문의 여지가 있을 수 있는가?

Phải chăng dưới mắt Đức Chúa Trời trái đất đang bị hủy hoại vì những tệ trạng đó—chưa kể đến sự vô luân đang lan tràn ngày nay? Chắc chắn!

20. 좋아하는 콘텐츠를 빨리 볼 수 있도록 홈 화면을 맞춤설정하세요.

Để nhanh chóng truy cập vào nội dung yêu thích, bạn có thể tùy chỉnh Màn hình chính.

21. 학교도 가고 싶구요." 라고요.

Cháu muốn đi học."

22. 저는 저기로 가고 싶다구요!

Con muốn đến đó!

23. 이러한 측정항목을 기준으로 화면을 평가하면 다음을 확인할 수 있습니다.

Khi đánh giá màn hình theo các chỉ số này, bạn sẽ thấy:

24. 그곳에서 큰 하맛으로+ 가고

Hãy đi từ đó đến Ha-mát Đại đô,+

25. 승무원 구역으로 가고 있습니다

Đang tiến về buồng phi hành đoàn.

26. 더 많은 옵션을 표시하려면 채널과 동영상을 오가며 화면을 전환해 보세요.

Để xem thêm tùy chọn, hãy thử chuyển đổi giữa cấp độ kênh và cấp độ video.

27. 자넨 같이 안 가고?

Anh không đi cùng à?

28. 멀리 봐요, 클라크

Cô phải mở rộng tầm nhìn ra Clark.

29. 화면을 보니 이 줄이 매우 효율적으로 감겨 있다는 설명이 나옵니다.

Bảng điện tử tại nơi trưng bày giải thích rằng sợi dây này được quấn rất trật tự và hữu hiệu.

30. 미친 듯이 가고 있어

Đang bay qua cơn ác mộng tồi tệ nhất của tôi!

31. 화면을 싫어하는 것은 아니지만 저도 그렇고 여러분 모두 화면을 보기 위해 구부정하게 있는 게 좋지만은 않을 것입니다. 다행히도 첨단 기술을 가진 대기업들이 뜻을 모았습니다.

Tôi không ghét màn hình, nhưng tôi không cảm thấy -- và tôi không nghĩ mọi người chúng ta cảm thấy tốt về việc chúng ta dành thì giờ ngồi thườn thượt trước chúng.

32. 어디로 말을 타고 가고 있었지?

Ngươi đang đi đâu?

33. 근데 할머니가 무만 갖고 가고

Bà ấy ăn củ cải...

34. 샤먼은 소방관들을 이끌어 가고 있습니다.

Sharman, đứng đầu đội cứu hỏa với những nhân viên của họ.

35. 템플릿에는 맞춤설정하여 최종 화면을 만들 수 있는 요소 그룹이 있습니다.

Các mẫu có chứa các nhóm phần tử mà bạn có thể tùy chỉnh để tạo màn hình kết thúc.

36. 휴대전화가 켜진 상태에서 화면을 켜고 끄려면 전원 버튼을 한 번 누릅니다.

Để bật và tắt màn hình trong khi điện thoại đang bật, hãy nhấn nút Nguồn một lần.

37. 바보만이 갈만큼 아주 멀리

Đủ xa để chỉ một thằng ngốc mới tới.

38. 그래 멀리 도망가는게 좋을거다

Đúng thế, tốt hơn hết là bay đi.

39. 소리로부터 멀리 도망가고 싶어지겠죠.

Muốn đi khỏi âm thanh.

40. 먹이사슬이 심해로까지 가고 있는 것입니다.

Việc này được gọi là đánh bắt sinh vật khởi đầu trong chuỗi thức ăn.

41. 그들은 분명히 집으로 가고 있을거야.

Chắc chắn họ đàng trên đường về nhà.

42. 그것들은 모두 바람에 휩쓸려 가고,

Cơn gió sẽ đùa chúng đi hết thảy,

43. 또한, 화면을 마우스로 클릭한 상태에서 드래그해서 화면 이동을 할 수도 있습니다.

Bạn cũng có thể dùng chuột giữ và kéo màn hình để xoay.

44. " 전 오늘 학교에 가고 싶지 않아요.

" Tôi không muốn đi học ngày hôm nay.

45. 참 숭배의 회복이 완료되어 가고 있습니다.

Sự phục hưng của sự thờ phượng thật gần hoàn tất.

46. 너무 멀리 가지는 말아, OK?

Đừng giỡn quá đà, được chứ?

47. 액션 비디오 게임과 관련해서, 화면을 보는 시간은 분명히 여러분들의 시력을 악화시키지 않습니다.

Rõ ràng, khi nói đến đến các trò chơi hành động, thời gian trên màn hình không làm cho mắt bạn kém đi.

48. 변해 가고 있는 전자 게임의 세계

Thế giới trò chơi điện tử đang biến đổi

49. (웃음소리) 소리로부터 멀리 도망가고 싶어지겠죠.

(Cười) Muốn đi khỏi âm thanh.

50. 멀리 있는 민족에게 팔 것이다.

Họ sẽ bán chúng cho dân Sê-ba, cho một nước ở rất xa;

51. 13 무화과나무에서는 이른 무화과가+ 익어 가고

13 Trên cây vả, trái đầu mùa sắp chín;+

52. 에머슨은 "허니, 난 숀다랜드에 가고 싶어."

Bé Emerson thì bảo: "Cưng à, con muốn đến ShondaLand" Chúng là con của anh hùng.

53. (선에서 멀리 떨어진 주님 편)

(Ở bên phía Chúa, càng tránh xa lằn ranh càng tốt).

54. “저 멀리 예루살렘 성” 연주하기

Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

55. 인생의 막바지에 릴리보다는 가까이 가고 있으니까요.

LT: Tớ đang già đi đây thôi... JF: Tớ sẽ về chầu ông bà trước.

56. 25 밖에서는 칼이 자식들을 앗아 가고,+

25 Bên ngoài, gươm sẽ gây tang tóc;+

57. 백성은 멀리 서서 떨고 있었습니다.

Đứng từ xa, cả dân sự đều run sợ.

58. 한번 더 10배 멀리 나가볼까요.

Một lần nữa, tiến xa 10 lần.

59. 무시당하는 사람들은 저~ 멀리 가는겁니다.

Việc phớt lờ cho bạn cả một cách để ra khỏi đó.

60. 남자들 소수는 정말 멀리 던지고, 남자들 소수는 멀리 던지지 못하지만, 남자들 대부분은 평균적인 거리를 던졌습니다.

Một vài người có thể ném bóng đi rất xa, và một vài thì không hề, nhưng đa số là ở khoảng cách trung bình.

61. 멀리 인적 드문 지역에 있소

À, ở một nơi khỉ ho cò gáy.

62. 징계의 매가 그것을 멀리 쫓아낸다.

Roi sửa dạy sẽ loại điều ấy ra xa.

63. 저는 정말로 정말로 북극해에 가고 싶었구요.

Tôi cực kỳ muốn được đi tới Bắc Cực.

64. 가고 싶지만 몇 시에 시작하는지 모르겠어요.”

Tôi muốn dự nhưng không biết là mấy giờ”.

65. 담배로 인해 사람들이 죽어 가고 있습니다.

Thuốc lá giết người.

66. 대안이 있는가?

Có sự lựa chọn khác không?

67. 사용자는 화면을 잠금 해제하지 않고도 동작을 사용하여 휴대전화로 빠르게 작업을 처리할 수 있습니다.

Bạn có thể dùng cử chỉ để thao tác nhanh với điện thoại mà không cần mở khóa màn hình.

68. 고향은 내가 가본 곳이고 가고 싶은 곳이에요.

Nhà là những nơi tôi từng đặt chân đến và là nơi tôi muốn đến

69. " 나는 오직 바보 디너 파티에 가고 있었다.

" Tôi chỉ ở lại để đi với bữa tiệc tối ngớ ngẩn.

70. 상인이 다른 도시로 가고 잘 살았다는 얘기

Người thương nhân đi đến một thành phố khác và an toàn sống sót.

71. 여호와께서는 우리의 죄를 얼마나 멀리 치우십니까?

Đức Giê-hô-va đặt tội lỗi của chúng ta cách chúng ta bao xa?

72. + 6 검은 말들이 끄는 병거는 북쪽 땅으로 가고,+ 흰말들은 바다 너머로 가며, 반점이 있는 말들은 남쪽 땅으로 가고 있소.

+ 6 Cỗ xe thắng các ngựa màu đen tiến đến miền bắc;+ các ngựa màu trắng tiến đến miền bên kia biển; các ngựa có đốm tiến đến miền nam.

73. 인간 사회는 붕괴되어 가고 있는 것처럼 보입니다.

Xã hội loài người dường như đang tan rã.

74. 전쟁이 수많은 사람들의 목숨을 앗아 가고 있습니다.

Chiến tranh hủy hoại hàng triệu mạng sống.

75. 문제로 이전. 그는 담배를 멀리 떨어져.

Ông ném bỏ thuốc lá.

76. 전세계는 종교적·인종적·민족적 증오심으로 인해 분열되어 가고 있다

Thế giới bị phân hóa bởi sự thù hận về tôn giáo, chủng tộc và sắc tộc

77. 그렇다. 지구는 남용되고 있고 망해 가고 있다.

Đúng vậy, trái đất đang bị lạm dụng, hủy hoại.

78. 9 그러므로 공의는 우리에게서 멀리 있고,

9 Bởi thế, công lý cách xa chúng con,

79. 그들의 땅에서 멀리 쫓아내려고 그리스인들에게 팔았다. +

Để đuổi họ ra xa lãnh thổ của họ;

80. 집 밖으로 멀리 나가지 말라고 말이다.

Chuồng trại nên làm xa nhà ở.