1. 그는 훗날 재정부 장관, 재무부 장관 등이 되었고 1947년부터 1948년까지 부총리였다.

Sau đó, ông là Bộ trưởng Bộ Tài chính, Kho bạc và Cân bằng, cũng như Phó Thủ hiến, vào năm 1947-48.

2. 홈 버튼은 검색주소창의 왼쪽에 표시됩니다.

Nút Trang chủ sẽ xuất hiện ở bên trái thanh địa chỉ của bạn.

3. 세계 최고의 저격수의 일부에 홈.

Trang chủ để một số các tay súng bắn tỉa tốt nhất trên thế giới.

4. 홈 페이지란 전자 상점 진열창과도 같다.

“Trang chủ” giống như kính cửa tiệm điện tử.

5. 홈 화면을 전환하려면 오른쪽이나 왼쪽으로 스와이프합니다.

Hãy vuốt sang phải hoặc trái để di chuyển giữa các Màn hình chính.

6. “포르키우스 페스투스—유대의 장관” 네모 안의 내용 참조.

Xem khung “Quan tổng đốc La Mã Bốt-kiu Phê-tô”.

7. 로마 장관 플로루스가 신성한 성전 보물고에서 17달란트를 강탈했습니다.

Đầu tiên, quan chức La Mã là Florus chiếm đoạt 17 ta-lâng từ ngân khố đền thờ thánh.

8. 트래픽이 시작되는 위치를 파악하려면 홈 페이지에서 시작하세요.

Để biết nguồn gốc của lưu lượng truy cập, bạn hãy bắt đầu từ Trang chủ.

9. 모런 경, 상원 의원 귀족이지 해외 개발부 장관

Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

10. 홈 페이지에서 화면 실적 검사를 시작합니다.

Bắt đầu kiểm tra hiệu quả hoạt động của màn hình trên Trang chủ.

11. 기기에 홈 화면이 2개 이상이면 두 손가락으로 왼쪽이나 오른쪽으로 스와이프하여 홈 화면 간 이동할 수 있습니다.

Nếu thiết bị của bạn có nhiều màn hình chính, bạn có thể di chuyển giữa các màn hình chính bằng cách vuốt sang trái hoặc phải bằng hai ngón tay.

12. 시리아의 위력 있는 군대 장관 나아만은 나병에 걸렸습니다.

QUAN tổng binh hùng mạnh của quân đội Sy-ri là Na-a-man mắc bệnh phung.

13. 보관처리된 대화를 홈 화면으로 다시 이동할 수 있습니다.

Bạn có thể di chuyển các cuộc trò chuyện đã lưu trữ trở lại Màn hình chính.

14. 홈 대시보드를 보려면 사이드바의 홈을 클릭하세요.

Để xem trang tổng quan trên trang chủ của bạn, hãy nhấp vào Trang chủ trong thanh bên.

15. 바울이 카이사르에게 상소하자, 로마의 장관 페스투스는 그를 로마로 보냈습니다.

Khi Phao-lô kêu cầu đến Sê-sa, quan tổng đốc La Mã là Phê-tu ra lệnh chuyển ông đến Rô-ma.

16. 옐로스톤 국립공원—물과 바위와 불이 이루어 낸 장관 14

Có nên đầu tư vào thị trường chứng khoán không? 13

17. 노에미에게 상을 수여한 사람은 스페인의 교육부 장관 필라르 델 카스티요였습니다.

Noemí được bà Pilar del Castillo, bộ trưởng bộ giáo dục Tây Ban Nha, trao phần thưởng.

18. B 축과 C 축 홈 위치 확인을 해야 하지만

Nhưng các vị trí nhà trục B và C- trục vẫn cần phải được xác nhận

19. 앱을 탐색하는 기본 탭은 홈, 구독, 라이브러리입니다.

Các tab chính để thao tác trong ứng dụng là Trang chủ, Đăng ký và Thư viện.

20. 좋아하는 콘텐츠를 빨리 볼 수 있도록 홈 화면을 맞춤설정하세요.

Để nhanh chóng truy cập vào nội dung yêu thích, bạn có thể tùy chỉnh Màn hình chính.

21. 홈 경기장은 수용인원 41,652명(최근에는 30,900명으로 제한됐다)인 스타디오 프리울리이다.

Đội bóng chơi ở sân Stadio Friuli, sân có sức chứa 41,652 người (mặc dù hiện tại tối đa chỉ là 30,900).

22. 홈 화면의 글꼴, 아이콘 모양, 색상을 선택하려면 다음 단계를 따르세요.

Để chọn phông chữ, hình dạng biểu tượng và màu sắc cho Màn hình chính, hãy làm như sau:

23. 미국에서는 FDA 승인을 받은 HIV 홈 테스트를 광고할 수 있습니다.

Ở Hoa Kỳ, nhà quảng cáo có thể quảng bá xét nghiệm HIV tại nhà được FDA chấp thuận.

24. B 축 홈 위치 X에 평행 하 게 표 얼굴을 찾습니다 / Y 평면 C- 축 홈 위치를 x 축에 T- 슬롯 테이블 병렬 찾습니다.

Vị trí nhà B- trục đặt mặt bàn song song với X / Y máy bay và định vị vị trí nhà C- trục song song bảng T- khe với trục x

25. 홈 화면에서 계정 실적 측정항목을 확인할 수 있습니다.

Bạn có thể xem chỉ số về hiệu quả hoạt động của tài khoản trên Màn hình chính.

26. 또 다른 전환 방법: 홈 버튼을 오른쪽으로 슬라이드합니다.

Cách chuyển khác: Trượt nút Màn hình chính sang phải.

27. 일부 Android 기기에는 검색창이 홈 화면에 자동으로 포함되어 있습니다.

Một số thiết bị Android tự động bao gồm thanh tìm kiếm trên Màn hình chính.

28. 데스크톱 컴퓨터에서는 아직 홈 서비스 광고 보고서를 확인할 수 없습니다.

Báo cáo quảng cáo dịch vụ gia đình không có sẵn trên máy tính để bàn.

29. 계정에 로그인할 때마다 홈 페이지에서 실적 요약을 확인할 수 있습니다.

Trang chủ cung cấp cho bạn tóm lược nhanh về hiệu suất mỗi khi bạn đăng nhập vào tài khoản của mình.

30. 설정 페이지에서 홈 환경설정을 맞춤설정하고 언어 및 위치를 설정할 수 있습니다.

Trên trang Cài đặt, bạn có thể cá nhân hóa tùy chọn Trang chủ và thiết lập ngôn ngữ cũng như vị trí của mình.

31. 필요한 경우 tailstock 또는 2 스핀 들 홈 위치로 이동

Nếu cần thiết, di chuyển tailstock hoặc trục chính 2 vị trí nhà

32. 법무부 장관 로드리고 라라 보닐라가 오늘 이 고결한 의회에 연설을 하러 오셨습니다

Bộ trưởng bộ Tư Pháp, Rodrigo Lara Bonilla, có mặt ở đây hôm nay với một bài diễn văn gửi đến Quốc hội.

33. 대화를 홈 화면으로 다시 이동하려면 연락처를 차단 해제하고 대화를 보관 취소하세요.

Để đưa cuộc trò chuyện trở lại màn hình chính, hãy bỏ chặn liên hệ và hủy lưu trữ các cuộc trò chuyện.

34. 집안으로 걸어들어갔습니다. 매우 특별한 홈 비디오 녹화장비를 가지고 집 안으로 들어갔지요.

Và chúng tôi đi vào nhà với một hệ thống ghi hình đặc biệt trong nhà.

35. 이 페이지를 통해 홈 탭의 '지급' 섹션으로 쉽게 이동할 수 있습니다.

Trang này cũng giúp dễ dàng điều hướng đến phần "Thanh toán" của tab Trang chủ.

36. 홈 페이지를 사용하여 최근의 중요한 비즈니스 정보를 최신 상태로 유지하세요.

Sử dụng Trang chủ để cập nhật thông tin quan trọng mới nhất về doanh nghiệp của bạn.

37. “아람 왕의 군대 장관”으로 “큰 용사”였으나 나병 환자였던 나아만을 생각해 보십시오.

Hãy xem Na A Man, một “quan tổng binh của ... Sy Ri, ... một người có quyền,” và một người bị bệnh phong.

38. *인도의 경우 언어 설정을 변경하면 홈 및 인기 탭에 표시되는 동영상이 바뀝니다.

*Xin lưu ý rằng ở Ấn Độ, cài đặt ngôn ngữ sẽ thay đổi video hiển thị trên Trang chủ và tab Thịnh hành.

39. ··· 예수께서는 예루살렘에 있는 바로 그의 집에 머물고 나서 로마의 행정 장관 본디오 빌라도에게 넘겨지셨다.”

Chính từ nhà ông tại Giê-ru-sa-lem mà người ta đem Chúa Giê-su đến quan tổng trấn Bôn-xơ Phi-lát”.

40. 멀리 빛을 훔치는 홈 내 큰 아들에서 오로라의 침대에서 수상한 커튼,

Râm màn cửa từ giường của Aurora, Away từ nhà đánh cắp ánh sáng con trai lớn của tôi,

41. 또한 맞춤 뮤직 스테이션 중 일부가 홈 탭 에 표시되지 않을 수 있습니다.

Một số đài dành riêng cho bạn có thể cũng không hiển thị trong tab Trang chủ .

42. 그렇지 않으면 홈 버튼을 눌러 앱을 종료할 수 있다는 점을 사용자에게 알려야 합니다.

Nếu không, người dùng nên được thông báo rằng nút trang chủ sẽ thoát ứng dụng.

43. 자동 목록 생성에 사용되는 표준 값은 홈, 검색결과, 제공 의도, 전환 의도 및 전환입니다.

Các giá trị chuẩn được sử dụng cho tạo danh sách tự động là: trang chủ, kết quả tìm kiếm, chi tiết phiếu mua hàng, mục đích chuyển đổi và chuyển đổi.

44. 이제 절망에 빠진 다윗은 군대 장관 요압에게 우리아를 틀림없이 죽게 할 최전방에 두라는 비밀 명령을 내렸습니다.

Bây giờ trong lúc túng thế, Đa-vít bèn gởi thơ đến tổng binh Giô-áp, bí mật ra lệnh cho Giô-áp đặt U-ri nơi hàng đầu của chiến trận để cho ông phải chết.

45. 그 소녀는 나병에 걸린 시리아의 군대 장관 나아만의 아내의 여종이 되었습니다. 소녀는 여주인에게 이렇게 말했습니다.

Cô làm tớ gái cho vợ của Na-a-man, quan tổng binh người Sy-ri bị bệnh phung.

46. 미 육군 참모 총장은 미국 국방부 장관, 행정과, 미국 연방 의회에 육군 예산과 계획안을 제출한다.

Tham mưu trưởng đệ trình ngân sách và kế hoạch của lục quân cho Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ, ngành hành pháp và Quốc hội Hoa Kỳ.

47. 페이지 유형에 따라 예제 값(예: 홈, 검색결과, 오퍼 세부정보, 장바구니, 구매) 중 하나를 전달하세요.

Chuyển đến một trong các giá trị mẫu tùy thuộc vào loại trang, ví dụ: trang chủ, kết quả tìm kiếm, chi tiết phiếu mua hàng, giỏ hàng, mua hàng.

48. Google은 미국, 프랑스, 네덜란드, 영국을 제외한 모든 국가에서 HIV 홈 테스트 홍보를 금지하고 있습니다.

Google cấm quảng cáo xét nghiệm HIV tại nhà ở mọi nơi trên thế giới ngoại trừ ở Hoa Kỳ, Pháp, Hà Lan và Vương quốc Anh.

49. 하나의 대 안으로 홈 또는 턱의 얼굴을 잘라 구호에 맞게 사용자 정의 반지를 만드는 것입니다.

Một cách khác là để làm cho một vòng tùy chỉnh để phù hợp với một đường rãnh hoặc cứu trợ bạn cắt thành bộ mặt của các hàm

50. Google 어시스턴트를 사용하여 조명, 스위치, 콘센트, 온도 조절기 등의 스마트 홈 기기를 제어할 수 있습니다.

Bạn có thể điều khiển các thiết bị thông minh trong nhà, bao gồm cả đèn, công tắc, ổ cắm và bộ điều nhiệt bằng Trợ lý Google.

51. 예를 들어, 이스라엘의 재판관인 바락이 군대 장관 시스라가 이끄는 막강한 가나안 군대를 패배시킨 곳이 바로 “므깃도의 물가”였습니다.

Thí dụ, tại “nước Mê-ghi-đô”, Quan Xét Ba-rác của Y-sơ-ra-ên đánh bại quân đội hùng mạnh Ca-na-an do Tướng Si-sê-ra chỉ huy.

52. 참고: Pixel 2 또는 Pixel(2016)을 사용하는 경우 '홈 버튼에서 위로 스와이프'를 사용 설정하세요.

Lưu ý: Nếu bạn có Pixel 2 hoặc Pixel (2016), hãy bật tùy chọn "Vuốt lên trên nút Màn hình chính".

53. 페이지 유형에 따라 예제 값(예: 홈, 검색결과, 오퍼 의도, 전환 의도, 전환) 중 하나를 전달하세요.

Chuyển đến một trong các giá trị mẫu tùy thuộc vào loại trang, ví dụ: trang chủ, kết quả tìm kiếm, mục đích phiếu mua hàng, mục đích chuyển đổi, chuyển đổi.

54. Google 어시스턴트를 사용하여 온도 조절기, 플러그 또는 스위치, 조명 등의 홈 자동화 기기를 제어할 수 있습니다.

Bạn có thể sử dụng Trợ lý Google để điều khiển các thiết bị tự động trong nhà như máy điều nhiệt, phích cắm hoặc công tắc hay đèn.

55. 마스트헤드 광고는 데스크톱, 모바일, TV 화면에 있는 YouTube 홈 피드 상단에 게재되는 네이티브 동영상 기반의 광고 형식입니다.

Quảng cáo trên trang đầu là định dạng dựa trên quảng cáo video gốc xuất hiện ở đầu nguồn cấp dữ liệu trang chủ YouTube trên màn hình máy tính, thiết bị di động và TV.

56. 그런데 기원 66년에 로마에서 임명한 유대의 장관 게시우스 플로루스가 신성한 성전의 보물고에서 자금을 착복하는 일이 벌어지자 유대인들의 분노는 극에 달했습니다.

Đến năm 66 CN, vị quan La Mã là Gessius Florus đã chiếm đoạt tiền của ngân khố đền thờ, và điều này trở thành giọt nước làm tràn ly.

57. 5 1984년에 미국 법무 장관 윌리엄 프렌치 스미스는 현 사물의 제도가 끝나가는 시대에 공의가 결여되어 있음을 보여주는 한 가지 실례를 강조하였읍니다.

5 Một thí dụ về sự thiếu công bình trong những ngày cuối cùng của hệ thống mọi sự này đã được nhấn mạnh năm 1984 do Tổng trưởng Bộ Tư pháp Hoa-kỳ là William French Smith.

58. 홈 대시보드에서는 새로운 추천 사항을 표시하거나 가장 효과 있는 전략에 대한 통계를 제공하여 쿼리 도구 보고서를 보완합니다.

Trang tổng quan chính bổ sung báo cáo Công cụ truy vấn bằng cách hiển thị các cơ hội mới và cung cấp thông tin chi tiết về những chiến lược hiệu quả nhất.

59. 야빈의 군대 장관 시스라는 그런 평지에서 이스라엘 군사들이 자기 군대와 900승의 철병거에 적수가 되지 못할 것이라고 확신하면서 기손 급류 골짜기로 돌진하였습니다.

Tướng của Gia-bin là Si-sê-ra vội kéo quân đến trũng Ki-sôn, yên trí rằng trên đất bằng phẳng đó lực lượng bộ binh của Y-sơ-ra-ên không thấm gì với quân lực của ông và với 900 cỗ xe ngựa có gắn lưới hái bằng sắt bên bánh xe.

60. 미국 부서가 바다위에 대한 선고를 이미 비판한 시점에서 미국 국무 장관 존 케리가 리야드를 하루 전 방문했을 때, 그는 공식적으로 사건에 대해 언급하지 않았다.

Mặc dù Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ trước đây cũng chỉ trích bản án Badawi, Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry đã không nói chuyện về vụ việc công khai khi ông ta viếng thăm Riyadh chỉ vài ngày trước đó.

61. 나병 환자인 시리아의 군대 장관 나아만은 포로인 한 이스라엘 소녀의 제안에 따라 치료를 받으려고 엘리사를 찾아 이스라엘로 가기 위하여 겸손을 나타내지 않으면 안 되었습니다.

Quan tổng binh của quân Sy-ri là Na-a-man mắc bệnh phung và ông đã phải tỏ tính khiêm nhường, nghe lời đề nghị của một bé gái Y-sơ-ra-ên bị lưu đày, đến Y-sơ-ra-ên tìm Ê-li-sê để được chữa lành.

62. 전임 미국 문교 장관 윌리엄 베닛은, 30년 동안 미국의 인구는 41퍼센트 증가하였지만 폭력 범죄는 560퍼센트, 사생아 출산은 400퍼센트, 이혼은 300퍼센트, 십대의 자살률은 200퍼센트 증가하였다고 말하였습니다.

Cựu Bộ trưởng Giáo dục Mỹ là William Bennett nói rằng trong 30 năm dân số Mỹ gia tăng 41 phần trăm, nhưng tội ác hung bạo đã tăng lên 560 phần trăm, nạn đẻ con hoang tăng 400 phần trăm, số người ly dị tăng 300 phần trăm, và số thanh thiếu niên tự tử tăng 200 phần trăm.

63. Family Link 앱을 사용한 자녀의 Google 계정과 Google 검색 및 학교, 직장 또는 홈 네트워크에서 선정적인 결과를 필터링하는 방법에 관해 자세히 알아보세요.

Tìm hiểu thêm về tính năng Tìm kiếm và Tài khoản Google của trẻ được quản lý qua ứng dụng Family Link và cách lọc kết quả không phù hợp trên mạng trường học, cơ quan hoặc mạng gia đình.

64. 우리의 감각—맛있는 식사의 맛, 사랑에 찬 손길의 접촉, 아름다운 풍경의 장관, 새의 지저귐과 즐거운 음악의 소리, 꽃과 음식의 향기—으로부터 얻을 수 있는 즐거움을 생각해 보십시오!

Hãy nghĩ đến những điều vui mừng chúng ta có nhờ các giác quan: thưởng thức các bữa ăn ngon, cầm tay những người thân yêu, nhìn các quang cảnh đẹp, nghe tiếng chim hót hay tiếng nhạc êm dịu, ngửi hương thơm của các bông hoa và hương vị của các món ăn!

65. 2012년 9월 12일, 총리 데이비드 캐머런은 근무 태만 문제로 수렵보좌관 래리를 해임했으며, 새 수렵보좌관으로 재무부 장관 조지 오스본이 기르는 프레야가 되었고 새 수렵보좌관 번호는 10, 11, 12가 되었다.

Tháng 9 năm 2012, có tin là Thủ tướng David Cameron sa thải mèo Larry và đưa cô mèo mướp Freya của Bộ trưởng Bộ Tài chính George Osborne làm Trưởng quan Bắt Chuột mới để tuần tra các nhà số 10, 11, và 12 trên Phố Downing.

66. 소련의 국방부 장관 드미트리 야조프는 바쿠에서 무력을 사용한 것은 비공산계 야당이 아제르바이잔 정부를 사실상 '탈취'하러는 시도를 막고, (1990년 3월에 예정된) 자유 선거에서 이 '쿠데타 세력'들이 승리하는 걸 막고 공산정권을 유지시키기 위한 것이었다고 발표했다.

Bộ trưởng Quốc phòng Liên Xô Dmitry Yazov tuyên bố rằng việc sử dụng vũ lực ở Baku nhằm ngăn chặn sự tiếp quản thực tế của chính phủ Azerbaijan bởi phe đối lập chống cộng, để ngăn chặn chiến thắng của họ trong các cuộc bầu cử tự do sắp tới (dự kiến tháng 3 năm 1990). như một lực lượng chính trị, và để đảm bảo rằng chính phủ của Đảng Cộng sản Azerbaijan vẫn nắm quyền lực.

67. "Won't Go Home Without You"(〈원트 고 홈 위드아웃 유〉)는 미국의 팝 록 밴드 마룬 5의 두 번째 정규 음반 It Won't Be Soon Before Long의 세 번째 싱글이다.

"Won't Go Home Without You" là đĩa đơn thứ ba trích từ album It Won't Be Soon Before Long (2007) của Maroon 5.

68. 약 30나노초가 지난 시점에 홈 플레이트는 충분히 멀리 있어서 아직 빛이 도달하지 못했을 겁니다. 그것은 바로, 타자가 투수가 이제 막 공을 던지려는 순간을 보고 있다는 것인데 아직 별 문제는 없어요.

Tại thời điểm này, trong khoảng 30 nano giây, chốt nhà (home plate) xa tới mức ánh sáng không có thời gian tới được, có nghĩa là người đập bóng vẫn thấy người ném ném bóng và không biết có điều gì sơ suất.

69. “이집트의 장관 가이우스 비비우스 막시무스(가 말한다). 가구별 인구 조사를 시행할 시기가 되었으므로, 어떤 이유에서든 자기 지역을 떠나 타지에서 살고 있는 모든 사람을 반드시 고향으로 돌려보내 정기 인구 조사 명령을 따르게 하고 할당된 땅을 부지런히 경작하게 해야 한다.”

Một bản sao sắc lệnh đó, hiện được bảo tồn tại Thư viện Anh Quốc, cho biết: “Gaius Vibius Maximus, tổng đốc của Ai Cập (nói): Vì vào thời đó, việc điều tra dân số được tiến hành từng nhà nên buộc mọi người dù với bất kỳ nguyên nhân nào đang cư trú ngoài địa hạt của họ phải trở về nguyên quán. Khi làm thế, họ vừa thi hành theo lệnh và cũng có thể chăm lo cho ruộng đất của mình”.