1. 현실 그대로를 사진처럼 본다고 생각합니다.

Thị giác chỉ chụp lại hình ảnh của thực tại khách quan một cách nguyên bản.

2. 단 하나뿐인 참 그리스도교—엄연한 현실

Một đạo Đấng Christ chân chính—Một hiện thực

3. YouTube의 360도 동영상과 가상 현실

Video 360 độ và thực tế ảo trên YouTube

4. 어떻게 현실 그대로를 보지 않는 것이 유용할까요?

Làm thế nào mà không nhận thức thực tế lại là hữu ích?

5. 의문은 많으나 만족스러운 대답은 거의 없는 현실

Nhiều nghi vấn—Ít lời giải đáp thỏa đáng

6. 현실 세계에서는 빛이 이렇게 작용하지 않는다는 것만 제외하면 말이죠.

Trừ khi ánh sáng không chiếu rọi hướng này trong thế giới thực.

7. 저는 인간 증강 시대가 가상적이고 지적인 영역만큼이나 현실 세계와도 관련이 깊다고 생각합니다.

Tôi nghĩ kỷ nguyên tăng cường con người hướng đến thế giới vật chất nhiều như hướng đến lĩnh vực trí tuệ ảo.

8. 마치 현실 어느 한 곳에 구멍이 생겨 할아버지를 삼켜버린 것만 같았어요.

Nó giống như một lỗ hổng trong hiện thực mở ra và nuốt ông vào.

9. 이후 9년 동안은 "현실 부정과 도피"의 기간으로 말할 수 있을겁니다.

Khoảng thời gian 9 năm sau có thể đặt tên là "chối bỏ và chạy trốn."

10. 전쟁, 질병, 범죄와 같은 현실 때문에, 사람들은 세상이 앞으로 어떻게 될 것인지 의아해합니다.

Những thực trạng như chiến tranh, bệnh tật và tội ác khiến người ta tự hỏi tương lai sẽ mang lại gì?

11. “대부분의 대학은 학생들을 졸업 후 직업 세계에서 역군이 되도록 준비시키는 면에서 현실 세계와는 크게 동떨어져 있다.

“Đa số các trường đại học thật sự thiếu thực tế trong việc đào tạo sinh viên cho thị trường lao động sau khi họ tốt nghiệp.

12. 현실 도피 문제를 회피하려는 혹은 무력감이나 죄책감이나 불안감이나 우울한 기분을 완화하려는 한 가지 방법으로 도박을 한다.

Né tránh Cờ bạc là một cách để bạn tránh vấn đề hoặc bớt cảm thấy bất lực, tội lỗi, lo lắng hoặc buồn chán.

13. 어린이들은 다른 사람을 잘 믿고 호기심이 많으며 비교적 새로운 세계인 가상 현실 세계를 몹시 알고 싶어합니다.

Trẻ con dễ tin người, có tính tò mò và hăng thăm dò thế giới điện tín tương đối mới này.

14. 하지만 가상과 현실 세계의 경험이 점점 더 겹칠 수록, 나처럼 느끼는 사람이 늘어날 가능성은 더욱 더 커진다.

Khi thế giới thực và ảo chồng chéo lên nhau ngày càng nhiều thì cái khả năng mà những người khác cảm thấy giống những gì tôi đang làm cũng tăng lên

15. 최근 스탠포드대에서 발표한 훌륭한 연구에서는 가상 현실 게임에서 착하고 남을 도와주는 수퍼히어로 역할을 맡은 사람들이 실생활에서도 더 배려가 늘고 남을 도와주게 되었습니다.

Một nghiên cứu tuyệt vời gần đây của Đại học Standford đã cho thấy những người chơi game nhập vai vào vai người hùng tốt bụng giúp đỡ người khác thì thực tế trở nên tốt bụng tử tế hơn so với những người khác sau đó.

16. 그 비행기에 제가 있다는 것이 그 부인에게 조금이라도 위안이 되었는지는 확실치 않으나 지상 생활에서 부딪히는 현실 중 하나는 우리의 신앙이 시험과 도전을 받는다는 점입니다.

Tôi không chắc rằng sự hiện diện của tôi trên chuyến bay đó có giúp an ủi cô ấy được phần nào không, nhưng tôi sẽ nói rằng một trong những thực tế của cuộc sống trần thế là đức tin của chúng ta sẽ được thử nghiệm và thử thách.

17. 유엔 인권 위원회의 전임 여성 폭력 특별 보고관인 라디카 쿠마라스와미의 말에 따르면, 절대다수의 여성에게 있어서 여성 폭력은 “입에 담지 말고 묻어 두어야 하는 금기이자 수치스러운 삶의 현실”입니다.

Bà Radhika Coomaraswamy, cựu Báo cáo viên đặc biệt của Ủy ban Nhân quyền LHQ về nạn bạo hành phụ nữ, nói rằng đối với đại đa số phụ nữ, vấn đề này là “điều cấm kỵ, phải che giấu, và là một thực trạng đáng xấu hổ”.

18. 이 모든 것이 당혹스러울 수도 있지만, 그러한 고통도 필멸의 삶에 엄연히 존재하는 현실 중 하나이고, 고혈압과 싸우거나 갑자기 나타난 악성 종양을 인정하듯 그러한 것을 인정하는 것을 수치스러워해서는 안 됩니다.

Cho dù những căn bệnh này có thể rắc rối đến đâu đi nữa, thì những nỗi đau khổ này cũng là thực tế của cuộc sống trần thế, và không nên xấu hổ khi thừa nhận chúng chẳng khác gì thừa nhận một cuộc chiến đấu với bệnh huyết áp cao hoặc ung thư bướu bất ngờ.

19. 현실 세계에서 산 자와 죽은 자의 관계가 미국의 보건 체체에서는 하나의 드라마지요. 미국에서는 삶의 끈을 얼마나 연장할 것인지가 삶을 연장할 수 있는 의학적 능력에 뿐만 아니라 우리 주변 사람들과의 감정적, 사회적 연결에 의해 결정됩니다.

Trong thực tế, mối quan hệ giữa sự sống và cái chết có sự kịch tính của nó trong hệ thống chăm sóc y tế Hoa Kỳ, nơi các quyết định về làm thế nào để kéo dài các chủ đề của cuộc sống được thực hiện dựa trên tình cảm của chúng ta và các mối quan hệ xã hội chặt chẽ với những người xung quanh chúng ta, không chỉ dựa trên khả năng kéo dài cuộc sống.

20. “비평가들은 현실 세계에서 불법으로 간주되는 행위들이 가상의 세계에서 버젓이 일어나는 것에 대해 우려의 목소리를 높인다. 가상의 사창가에서 강간을 하는 듯한 성행위를 하게 해 주거나 어린이 아바타를 대상으로 성행위를 하는 것 등이 그러한 예이다.”

Một tạp chí khác tường trình “các nhà phê bình lo ngại về các hoạt động mà trong thế giới thật là bất hợp pháp, chẳng hạn như trò nhà chứa, trong đó người chơi nhập vai vào nhân vật cưỡng hiếp gái mãi dâm, hoặc giao hợp với các nhân vật giống như trẻ em”.