1. 광고의 홍수 속에 파묻혀 사는 우리의 현실

Adrift in a Sea of Advertising

2. 또, 구글처럼 휴대 전화와 태블릿, 현실 세계 사이를 잇는 장치를 만드는

There's also companies like Google that are using the technology to create interfaces between mobile phones, tablets and the real world.

3. (비디오) MP: 현실 세계는 세상이 실제 어떻게 돌아가는지에 대한 상상력을 지배합니다.

(Video) MP: The living world far supersedes our imagination of how things actually work.

4. 세계관에서 현실 세계에 없는 마법 등의 개념들이 등장한다 하더라도, 이는 작가가 정한 규칙에 맞아야 한다.

Even if the fictional universe involves concepts such as elements of magic that don't exist in the real world, these must adhere to a set of rules established by the author.

5. 본 발명의 실시예들에 따르면, 생체 센서를 이용하여 현실 세계의 사용자에 대한 생체 정보를 수집하고, 생체 센서에 대한 센서 특성에 기반하여 수집한 정보를 조절함으로써, 현실 세계와 가상 세계의 상호동작 또는 가상 세계 간의 상호동작을 구현할 수 있다.

Also, an interactive game which is executed in the virtual world on the basis of the collected biometric information may be controlled to thereby produce a virtual world having enhanced realism.

6. 또, 구글처럼 휴대 전화와 태블릿, 현실 세계 사이를 잇는 장치를 만드는 기술을 사용하는 회사들도 있습니다..

There's also companies like Google that are using the technology to create interfaces between mobile phones, tablets and the real world.

7. 공간 정보를 제공하기 위한 증강 현실 제공 방법과 시스템, 그리고 기록 매체 및 파일 배포 시스템

Augmented reality providing method and system for providing spatial information, and recording medium and file distribution system

8. 저는 여러분 대부분이, 나머지 분들에게도 그것이 사실이기를 바랍니다만, 실제로는 현실 세계에서 덧셈,뺄셈을 꽤 잘하실 거라고 생각합니다.

I suspect most of you -- I hope that's true for the rest of you -- actually do pretty well with addition and subtraction in the real world.

9. 그래서 저는 제 박사과정 지도교수인 레이첼 칼람 교수에게 제 학문적 능력으로 현실 세계에 변화를 가져오는 아이디어에 대해 얘기했어요.

So I approached my PhD supervisor, Professor Rachel Calam, with the idea of using my academic skills to make some change in the real world.

10. 그래서 저희는 영감과 현실 사이의 매개자로서 이러한 청소년들의 아이디어가 실제 공원에 설치할 수 있는 장비와 활동으로 나타날 수 있도록 하였습니다.

So our task, as connectors between inspiration and reality, was to point them towards activities and equipment that actually could be installed in a park.

11. 제임스 클라크는 저서 「지구의 현실」(Back to Earth)에서 “현재 산성비 피해의 초기 징후가 트란스발 주 동부 지역에 나타나고 있다. 솔잎이 건강한 진녹색에서 병들어 누렇고 얼룩덜룩한 색으로 변하고 있다”고 전한다.

“The first signs of acid rain damage are now appearing in the Eastern Transvaal where pine needles are changing from a healthy dark green to a sickly mottled beige,” reports James Clarke in his book Back to Earth.

12. 미국 ‘마이애미’ 「헤럴드」지 편집인은 “암흑으로 향하여 비틀거리고 있는 세계”라는 표제의 한 기사에서 독자들에게 “‘아마겟돈’이 단순히 성서에서 읽을 수 있는 하나의 비유가 아니라 현실”이라는 것을 깨닫기 시작하였는가를 물은 다음에, 이렇게 부언하였읍니다. “반만 논리적인 정신을 가진 사람이라면 지난 수년 동안에 일어난 대 사건들의 의미를 종합해 보고, 세계가 역사적 문턱에 있음을 이해할 수 있을 것이다.

And in an article entitled “World Stumbles into a Darkness,” the editor of the Miami Herald, U.S.A., asked his readers whether it had dawned on them “that Armageddon isn’t just some allegory that you read about in the Bible, it’s real,” and added: “Anyone with half a logical mind can put together the cataclysmic events of the past few years and see that the world is at a historic threshold. . . .