1. 비행기 난기류야?

Nhiễu loạn trên chuyến bay à?

2. 무당벌레 비행기

Quả bóng Máy bay

3. 이곳으로 오는 비행기 안에서, 비행기 통로를 왔다갔다 거닐고 있었습니다.

Trên chuyến bay tới đây, khi tôi đang đi dọc lối đi của máy bay.

4. 혹시 비행기 예약했어?

Em đặt vé về chưa?

5. " 그것은 비행기 그들을 거예요. "

" Nó muốn bay ́em. "

6. 비행기 여행은 얼마나 안전합니까?

Đi bằng đường hàng không an toàn tới mức nào?

7. 어제 뒤셀도르프에서 비행기 추락이 있었는데

Có 1 vụ tai nạn máy bay ở Dusseldorf ngày hôm qua.

8. 이번 비행기 놓치면 정말 망한다고

Nếu em lỡ chuyến bay này thì em chán đời lắm.

9. 그 옷을 빨면, 새 천 조각이 약간 줄어들면서 헌 옷을 당겨 옷이 찢어지게 될 것입니다.

Khi giặt áo, miếng vải mới sẽ co lại, kéo căng và làm rách áo.

10. 영국행 비행기 탈 수 있겠어

Hai đứa mình kết hợp khá ăn ý nhỉ?

11. 그렇구나 비행기 얘기를 더 해줄래?

Kể cho chú nghe về máy bay đi.

12. 그들은 나귀에다 헌 자루들을 싣고, 오래되어 말라 버린 빵을 넣은 다음, 여호수아에게 가서 말했습니다.

Họ chất lên lưng lừa những cái bị cũ mèm, và đem theo một ít bánh đã khô và cũ.

13. 이따금 저는 비행기 조종석이 그립습니다.

Thỉnh thoảng tôi nhớ đến lúc ngồi trong buồng lái.

14. 오늘날 비행기 여행은 얼마나 안전합니까?

Ngày nay, đi máy bay có an toàn không?

15. 비행기 모드 사용 또는 사용 중지

Cách bật hoặc tắt Chế độ trên máy bay:

16. 비행기 타러 갈 시간이야 인사하고 올게

Để tớ đi tạm biệt anh ấy.

17. 뭘 했든 버키는 비행기 추락에서 살아남았고

Dù hắn đã làm gì hẳn đã giúp Bucky sống sót sau cú rơi.

18. 서둘러, 1시간 뒤 비행기 타야 해

Nhanh lên, một giờ nữa máy bay của anh sẽ cất cánh.

19. 기기는 비행기 모드로 사용할 수 있습니다.

Bạn có thể sử dụng thiết bị của mình ở chế độ trên máy bay.

20. 사진 자료 제공: 비행기: USAF photo.

Nguồn gốc các tấm ảnh: Máy bay: Ảnh của Không lực Hoa-kỳ (USAF).

21. 리우다, 비행기 타 본 적 있어요?

Lyudmila, cô đã bay trên máy bay chưa?

22. 예수께서는 새 천 조각을 헌 옷에 대거나, 새 포도주를 낡고 뻣뻣한 가죽 부대에 담으려고 하시지 않습니다.

Ngài không cố vá miếng vải mới vào cái áo cũ hay đổ rượu mới vào bầu da cũ và cứng.

23. 종이 접기 군사들의 펼쳐진 종이 비행기 계획

Quân đội giấy đề ra kế hoạch cho máy bay giấy

24. 다섯 살배기 아들 맥스는 비행기 좌석에서 비행기 밖으로 튕겨 나와 뼈만 부러진 채, 기적적으로 죽음의 화는 면했습니다.

Kỳ diệu thay, Max, đứa con trai năm tuổi của họ bị ném ra khỏi máy bay trong ghế ngồi của nó, đã sống sót và chỉ bị gãy xương.

25. 공항 가는 길에는 내가 탈 비행기 상황을

Khi bạn đi tới sân bay, nhận các cập nhật trực tiếp về chuyến bay của bạn.

26. 공항 안 비행기 수를 세고 싶다고 가정해봅시다.

Vậy, thử cho rằng chúng ta muốn đếm số máy bay trong sân bay.

27. 반면에 1996년에 비행기 사고로 사망한 사람의 수는 1945명입니다.

Trái lại, số người chết vì tai nạn máy bay trong năm 1996 là 1.945.

28. 1986년 마셸이 비행기 사고로 죽자 내전으로 어려움을 겪었다.

Năm 1986, Tống thống Machel qua đời trong một tai nạn máy bay.

29. 우리는 비행기 표를 살 만한 돈이 없었습니다.

Và tôi đã không có tiền cho chuyến bay.

30. (음악 : 떴다떴다 비행기) -스피커를 통해 음악이 나옴-

(Âm nhạc: "Mary có một con cừu nhỏ")

31. 비행기 파편이 ‘프랑스’의 ‘구상빌’이라는 마을에 많이 떨어졌다.

Những mảnh lớn của máy bay đã rớt xuống làng Goussainville ở Pháp.

32. 우리가 비행기 파편이라고 놈들을 속이려면 어쩔 수 없어요

Không, nếu ta muốn Hydra tin là chúng ta đã nát vụn!

33. 그러나 저의 비행기 여행에 비하면 이 모든것은 새발의 피에요.

Nhưng vấn đề khó khăn nhất của tôi đã được giải quyết.

34. 경험 많은 비행기 조종사가 알려 주는 항공 여행 요령

Đi máy bay—Những lời khuyên của một phi công lão luyện

35. 비행기 안에서 기체가 심하게 흔들리는 일을 경험하신 적이 있으십니까?

Có bao giờ các anh chị em ở trên máy bay và trải qua cơn chấn động của không khí không?

36. 어쩌면 비행기 안에서, 이렇게 시차 적응을 도울 지 모릅니다.

Hoặc trên máy bay, chúng ta có thể vượt qua những mệt mỏi.

37. 저희는 위성, 비행기, 자동차, 그리고 사람들로부터 데이터를 수집합니다.

Chúng tôi thu thập dữ liệu từ vệ tinh, máy bay, phương tiện đi lại dưới mặt đất, từ con người.

38. 나는 언제나 그랬듯이 비행기 타는 것을 정말 좋아합니다.

ĐI MÁY BAY tuyệt đối thú vị—tôi luôn luôn cảm thấy như thế.

39. 비행기 여행에 대한 두려움을 어떻게 극복할 수 있습니까?

Làm sao bạn có thể khắc phục nỗi sợ hãi khi đi máy bay?

40. 미국의 성인 6명당 1명은 비행기 타기를 두려워하는 것으로 추산됩니다.

Theo ước tính, trong 6 người lớn ở Mỹ thì có 1 người sợ đi máy bay.

41. 저는 비행기 뒷편으로 갔지요. 자리에 앉으니 또 생각이 밀려왔습니다.

Tôi ra sau đuôi máy bay, ngồi xuống, và một ý nghĩ xuất hiện.

42. 긴장을 푸는 방법을 익히면 비행기 여행이 즐거워질 수 있다

Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

43. 그래서 저는 비행기 앞으로 걸어서 승무원에게 부탁했습니다 "문을 좀 봐주시겠어요?

Tôi lên khoang trước máy bay, hỏi một hướng dẫn viên, "Cô mở cửa giúp tôi được không?

44. 비행기 티켓을 제공해주실 수 있으십니까? 그 분을 만나뵈러가야 합니다."

Anh có thể cho tôi một chuyến bay không?

45. 비행기 여행에 대한 두려움을 거의 극복한 정도가 되었는지도 모릅니다!

Thế là bạn đang trên đường chiến thắng nỗi sợ hãi khi đi máy bay!

46. 아니면 좀 더 단순하게 기차, 비행기, 자동차를 말하기도 합니다.

Hoặc đơn giản hơn, là tàu hỏa, máy bay, xe hơi.

47. 그녀는 비행기 밖으로 걸어나와 마치 참전용사처럼 대기하고 있던 기자단에게 말했습니다

Bà ấy xuống khỏi máy bay và nói với toàn bộ đám đông như thể bà ấy là một cựu chiến binh vậy.

48. 여기 보시면 비행기 옆으로 날개가 접혀있는 것을 확인하실 수 있습니다.

Bạn có thể thấy rằng cánh được gập thẳng đứng dọc theo hai bên chiếc máy bay.

49. 충돌의 원인은 연료 부족이거나 비행기 기술자의 실수 둘 중 하나이다.

Vụ việc đã được xác định là do lỗi của phi công khi hạ thấp độ cao, không phải lỗi kỹ thuật của máy bay.

50. 저의 동료 두 사람이 최근에 작은 비행기 추락사고로 목숨을 잃었습니다.

Hai đồng nghiệp của tôi mới mất gần đây trong một vụ rơi phi cơ.

51. 그리고 당신이 비행기 여행을 하게 된다면 어떤 예방 조처를 취해야 합니까?

Và bạn nên dự phòng những gì khi có dịp đi máy bay?

52. 41일 후에, 비행기 한 대가 일본 히로시마에 원자 폭탄을 투하하였다.

Bốn mươi ngày sau, một phi cơ đã thả bom nguyên tử xuống Hiroshima (Quảng Đảo) tại Nhật Bản.

53. 이를테면, 비행기 탑승권을 올려 놓으면 탑승구가 어디 있는지 알려 줍니다.

Nếu tôi đặt giấy phép lên máy bay nó sẽ cho tôi biết cổng máy bay ở đâu.

54. 그 소녀는 어둠 속에서 외로움과 두려움에 떨며 비행기 옆에 있을 수도 있었습니다.

Em ấy đã có thể chọn để ở lại bên chiếc máy bay trong bóng tối, một mình và sợ hãi.

55. 기부는 여러 형태를 이룰 수 있는데 여기에는 현금 제공, 용역, 또 옷, 장난감, 음식, 탈컷을 포함한 새로운 물건이나 헌 물건을 포함한다.

Quyên góp có nhiều hình thức, bao gồm tiền mặt, của bố thí, dịch vụ, sản phẩm mới hay đã qua sử dụng như quần áo, đồ chơi, thực phẩm, và phương tiện đi lại.

56. 그중에는 지리를 가르쳐 주는 것도 있고, 비행기 조종법을 가르쳐 주는 것도 있습니다.

Một trò chơi như thế dạy địa lý và một trò khác dạy cách lái máy bay.

57. 소프트 디자이너를 왼쪽 엄지를 보고 알고, 비행기 파일럿을 넥타이를 보고 안다고 했나?

Anh bảo anh có thể nhận ra một nhà thiết kế phần mềm qua cà vạt và phi công máy bay bằng ngón cái?

58. 가즈히로와 아내 마리는 소유하고 있던 차들을 팔고 비자를 발급받고 비행기 표를 샀습니다.

Anh Kazuhiro và vợ là chị Mari bán xe hơi, nhận được visa và mua vé máy bay.

59. 3월 4일에, 첫 번째 비행기 편으로 뉴질랜드의 증인들이 도착하여 콘크리트 작업을 하였습니다.

Ngày 4 tháng 3, chuyến máy bay đầu tiên chở các Nhân-chứng Tân Tây Lan đến đảo, và các anh em hoàn tất việc đổ bê tông.

60. 제1차 세계 대전에서는 비행기, 탱크, 잠수함, 독가스와 같은 더욱 무서운 무기들이 등장하였습니다.

Thế Chiến I xuất hiện những vũ khí đáng sợ hơn như phi cơ, xe thiết giáp, tàu ngầm và khí độc.

61. 비행기 안에서 걸어다녀도 됨을 알리는 기장의 말이 있으면, 일어나 기내에서 이리저리 거닐어 보십시오.

Khi phi công trưởng nói có thể đi lại trên máy bay, hãy đứng dậy và đi lại trong máy bay.

62. 이 비행기는 역사상 가장 큰 비행정으로, 그 날개와 높이 역시 비행기 역사상 최대였다.

Chiều rộng sải cánh và chiều cao của nó lớn nhất so với bất cứ chiếc máy bay nào trong lịch sử.

63. 그는 오카(자살 로켓 비행기)를 작동하고 조종하여 적의 전함으로 돌진하는 훈련을 받았습니다.

Ông được huấn luyện để điều khiển chiếc Ohka (phi cơ tự sát) để đâm vào chiến hạm của địch.

64. 저는 제가 타고 있던 비행기 안에서 비행기만큼 큰 맨터레이 ( 열대산 큰가오리) 를 보았습니다.

Và tuyệt vời hơn cả, tôi đã thấy các loài sinh vật biển.

65. 그는 휴가를 마치고 케냐로 돌아오는 길에 비행기 예약자가 정원을 초과하자 자진하여 좌석을 양보하려고 하였습니다.

Trên đường trở về Kenya sau kỳ nghỉ hè, Arlene tự nguyện nhường chỗ của mình trên chuyến bay quá đông người.

66. 《비행기 2: 소방구조대》(영어: Planes: Fire & Rescue)는 2014년 공개된 미국의 3D 애니메이션 영화다.

Planes 2: Anh hùng và biển lửa (tên gốc tiếng Anh: Planes: Fire & Rescue) là một bộ phim hoạt hình 3D phiêu lưu hài hước dựng bằng máy tính của Mỹ năm 2014.

67. 승객이 탑승 절차를 밟는 곳에 도착하고 나서 30분 후에는 비행기 좌석에 앉을 수 있습니다.

Chỉ 30 phút sau khi đăng ký ở quầy làm thủ tục là hành khách đã có thể lên máy bay.

68. 비행기 안에 사교적 공간도 있습니다. 어쩌면 스크린 골프를 칠 수 있도록 변화시킬 수도 있겠네요.

Chúng tôi có các khu vực xã hội bên trong máy bay mà có thể biến thành một nơi bạn có thể chơi gôn ảo.

69. 1920년대의 프랑스 어딘가의 아늑한 여름 날을 연상시키는 비행기 날개의 식당입니다. 잘 안보이시겠지만

Đây là biểu trưng cho việc đó - đây là phòng ăn trên cánh máy bay, hồi tưởng lại các ngày mùa hè những năm 20 ở đâu đó trên bầu trời nước Pháp, ăn trên cánh một chiếc máy bay.

70. 연설 당일에는 비행기 두 대로 오사카 상공을 날아다니며 10만 장의 초대장을 뿌렸습니다.

Vào ngày có bài diễn văn, hai máy bay rải 100.000 giấy mời xuống thành phố.

71. 이 엔진으로 비행기 뒤쪽의 방향타 양쪽에 하나씩 있는 두 개의 나무 프로펠러를 돌렸습니다.

Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

72. 비행기로 여행하는 것이 불안하다면, 비행과 비행기 그리고 조종사 훈련에 관한 책을 읽어 보십시오.

Nếu bạn hồi hộp khi đi máy bay, thì hãy đọc sách chuyên về du lịch đường hàng không, về máy bay và việc huấn luyện phi công.

73. 어쩔 수 없이 포기했다 라라는 오초아 형제가 보유한 비행기 57대의 비행 허가를 거부했다

Lara hủy giấy phép của 57 máy bay thuộc phi đội nhà Ochoa.

74. 하지만 비행기 추락 사고는 일어나기만 하면 대서특필되는 반면, 도로상에서 매일 일어나는 참사는 예삿일로 여겨집니다.

Song, mỗi lần có tin máy bay rơi thì rất nhiều người biết, còn cảnh chết chóc trên đường sá xảy ra hàng ngày thì ai cũng xem là chuyện thường.

75. 그의 이메일 기록과 통장기록과 신용정보도 확인했습니다. 심지어 여행기록도 확인해 타고 다닌 비행기 기록도 확인했습니다.

Họ có được lịch sử email, thông tin tài chính và ngân hàng, báo cáo tín dụng, cả danh sách chuyến bay của ông cũng được ghi lại.

76. 무덤 주변에서 궁전, 비행기, 배, 군대, 종들 및 기타의 것을 상징하는 아름다운 수레가 태워졌다.

Bên cạnh huyệt, những đồ mã tượng trưng nhà cửa, máy bay, tàu bè, binh lính, tôi tớ và nhiều thứ khác được đốt cháy.

77. 비행기 사고로 부모를 잃은 마크는 리오의 여동생인 루스 라 론드와 그의 남편 커티스가 입양해서 키웠습니다.

Cháu Mark, mất cha mẹ trong tai nạn máy bay, được em của anh Leo là Ruth La Londe và chồng là Curtiss nhận làm con nuôi.

78. ● 입을 옷을 심사숙고해서 선택하라: 비행기 추락 사고에서 살아남는 사람들은 화재와 연기의 위험에 직면하게 됩니다.

● Cẩn thận chọn quần áo: Những người sống sót sau khi máy bay rớt đều gặp nguy hiểm vì lửa và khói.

79. 사촌 폴리는 제대로 된 치료를 받지 못해 죽었습니다. 오콜로마라는 제 절친은 비행기 추락 사고가 났을때

Anh họ của tôi Polle chết vì không được chăm sóc y tế đàng hoàng.

80. 모든 전기와 산업, 전세계 모든 비행기, 기차, 자동차로 인한 배출을 모두 합해도 30%가 안됩니다.

Nhiều hơn cả lượng khí thải ra từ ngành sản xuất điện và công nghiệp, hay tất cả máy bay, tàu hỏa và ô tô trên thế giới này gộp lại.