1. 질세정제 " 상쾌한 향기 "

Mùi hương tươi mát.

2. 그의 향기가 레바논의 향기 같을 것이다.

Và hương thơm nó như Li-băng.

3. 아름다운 꽃들과 장미꽃 향기, 지저귀는 새소리를 즐긴 일이 있는가?

Bạn có thích thưởng thức hoa đẹp, hương thơm của hoa hồng, tiếng chim hót không?

4. “그리스도의 향기”가 되기 위해 요구되는 것은 무엇입니까?

Cần phải làm gì nếu muốn là “mùi thơm của đấng Christ”?

5. 번제물과 곡식 제물은 “여호와를 위한 평온하게 하는 향기”로 일컬어졌습니다.

Kinh Thánh nói rằng của-lễ thiêu và của-lễ chay “có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va”.

6. + 41 내가 너희를 민족들 가운데서 이끌어 내고 흩어져 있던 여러 나라에서 모아들일 때에,+ 좋은* 향기 때문에 내가 너희를 기쁘게 맞아들일 것이며, 나라들의 눈앞에서 내가 너희 가운데 거룩하게 될 것이다.’

+ 41 Vì mùi thơm dễ chịu đó mà ta sẽ chấp nhận các ngươi khi ta đem các ngươi về từ các dân, thâu về từ những xứ mà các ngươi bị phân tán;+ và ta sẽ nên thánh giữa các ngươi, trước mắt các nước’.

7. 적절히도, 마요트는 일랑일랑나무에서 풍기는 기막힌 향기 때문에 향수 섬이라는 별칭으로도 불린다.

Với mùi hương thơm ngát của hoa ngọc lan tây, đảo Mayotte mang danh là hải đảo thơm ngát thật là đúng.

8. 그러한 “향기”는 불의한 사람들에게는 혐오스러운 냄새일지 모르지만 여호와와 마음이 정직한 사람들에게는 달콤한 향입니다.

“Hương thơm” đó có thể là ghê tởm đối với kẻ không công bình, nhưng lại là mùi thơm đối với Đức Giê-hô-va và những người có lòng thành.

9. 좋은 아버지이자 좋은 남편이었습니다.”

Anh ấy là người cha và chồng tốt”.

10. 좋은 아버지이자 좋은 남편이죠

Anh ấy là người cha, người chồng tốt.

11. 몇 가지만 생각해 보면, 당신이 좋아하는 음식을 요리하는 냄새, 꽃 향기, 낙엽 냄새, 따스한 불에서 조금씩 풍겨 나오는 연기 냄새 등입니다.

Hãy nghĩ đến chỉ một vài mùi thôi: món ăn bạn ưa thích nhất, bông hoa, lá khô, làn khói mỏng từ một bếp lửa ấm cúng.

12. (시 72:16; 이사야 60:13) 특히 값지게 여겨진 것은 우람한 실삼나무로서, 그 아름다움과 향기, 내구성 등으로 인해 건축재로 수요가 많았습니다.

(Thi-thiên 72:16; Ê-sai 60:13) Vì cây tuyết tùng hùng vĩ có hương thơm, đẹp và bền nên nó được đặc biệt quý trọng và thường được sử dụng làm vật liệu xây cất.

13. 어떻게 하면 좋은 남편, 좋은 아내, 좋은 부모가 될 수 있을까요?

Làm thế nào bạn có thể là người chồng, người vợ hoặc cha mẹ tốt?

14. 예를 들어, 향료 식물이나 꽃의 향기, 갓 구운 빵 냄새를 맡는 즐거움을 느낄 수 있게 하는 후각은 하느님의 사랑의 한 가지 표현입니다.

Chẳng hạn như nhờ khứu giác, chúng ta có thể thưởng thức hương thơm của cỏ cây, hoa lá hay mùi bánh nướng thơm ngon; giác quan đó là bằng chứng về tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

15. “들어오게. 그대는 좋은 사람이니, 좋은 소식을 가져왔겠지.”

A-đô-ni-gia nói: “Hãy vào đây, anh là người tốt* thì chắc phải mang tin tốt”.

16. 더 좋은 일에 관한 좋은 소식을 가져오는 이,

Người đem tin mừng về điều tốt lành hơn,

17. “더 좋은 일에 관한 좋은 소식을 가져오는” 활동

“Đem tin tốt về phước-lành”

18. 요리할 때 좋은 음식을 만드려면 좋은 재료가 필요합니다.

Trong nấu ăn, các bạn cần nguyên liệu ngon để làm ra được các món ăn ngon.

19. 우리의 감각—맛있는 식사의 맛, 사랑에 찬 손길의 접촉, 아름다운 풍경의 장관, 새의 지저귐과 즐거운 음악의 소리, 꽃과 음식의 향기—으로부터 얻을 수 있는 즐거움을 생각해 보십시오!

Hãy nghĩ đến những điều vui mừng chúng ta có nhờ các giác quan: thưởng thức các bữa ăn ngon, cầm tay những người thân yêu, nhìn các quang cảnh đẹp, nghe tiếng chim hót hay tiếng nhạc êm dịu, ngửi hương thơm của các bông hoa và hương vị của các món ăn!

20. 좋은 식사되세요.

Bữa trưa vui vẻ.

21. 좋은 분이었어요

Ông ấy tốt bụng.

22. 좋은 사과나무에서 좋은 사과가 열리듯이, 참 종교는 좋은 사람이 되게 합니다.—마태 7:15-20.

Giống như cây cam tốt sanh trái cam tốt, tôn giáo thật phải đào tạo tín đồ thành người tốt.—Ma-thi-ơ 7:15-20.

23. 20분: 우리는 더 좋은 일에 관한 좋은 소식을 전한다.

20 phút: Chúng ta đem tin tốt về phước lành.

24. 여기 통통하고, 보기에도 좋은 건강하고 좋은 적혈구 세포들이 있네요.

Chúng ta có một tập hợp các tế bào hồng cầu khoẻ mạnh, vui vẻ, béo tốt và đẹp, nhưng tất cả chúng rối nhùi trong mạng lưới sợi.

25. 좋은 결정은 좋은 결과를 가져옵니다. 놀라운 결과를, 빠르게 말이죠.

Các quyết định tốt, có thể mang đến kết quả tốt, kết quả nổi bật, nhanh chóng.

26. 좋은 흙에 뿌려진 씨는 왜 좋은 열매를 산출할 수 있었습니까?

Tại sao hột giống được gieo nơi đất tốt có thể sanh bông trái tốt?

27. 이와 같이 우리의 자매는 좋은 소식을 전하기에 좋은 상황을 만들었습니다.

Qua cách đó chị Nhân Chứng tạo một hoàn cảnh thuận lợi để chia sẻ tin mừng.

28. 좋은 판단력을 보이십시오.

Dùng óc phán đoán.

29. 좋은 소식 전하네,

những lời mang yên vui, ủi an.

30. 좋은 시간 보내요

Chúng buổi tối vui vẻ.

31. 좋은 조언자를 택하라

Chọn người cố vấn giỏi

32. ‘좋은 일에 관한 좋은 소식을 선포하는 사람들의 발이 얼마나 아름다운가!’

như có chép rằng: Những bàn chân kẻ rao-truyền tin lành là tốt-đẹp biết bao!”

33. 좋은 향기가 난다.

Nó có mùi hương ngọt ngào.

34. 여기는 좋은 목초지이다.

Nó là cánh đồng cỏ tốt.

35. 좋은 아버지가 되려면

Thiên chức làm cha—Làm sao chu toàn?

36. 좋은 그리스도인 열매

Bông trái tốt lành của đạo đấng Christ

37. 그것은 좋은 트릭입니다.

Một trò bịp tài tình.

38. 매복하기 좋은 곳이군

Nơi này quá tốt để phục kích.

39. 그는 좋은 사람이야.

Ông ấy là ông bố tốt bụng.

40. 걷기가 좋은 이유

Tại sao nên đi bộ?

41. 우린 좋은 팀이야.

Chúng ta sẽ là một đội ăn ý.

42. 분위기 좋은 음악도?

Tí nhạc cho không khí lãng mạn?

43. 좋은 소식을 변호함

Bênh vực tin mừng

44. 보기 좋은 외관

Bên ngoài tươm tất

45. 좋은 저녁되세요, 어머니

Tận hưởng bữa tối, mẹ yêu.

46. 좋은 밤 되시길

Chúc ngủ ngon.

47. 좋은 계획이군 에그시

Kế hoạch hay lắm, Eggsy.

48. 전염은 좋은 단어입니다.

Dễ lây lan lầ một từ rất hay.

49. 김진혁: 좋은 질문입니다.

Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

50. 깨끗하고 보기 좋은 왕국회관은 우리가 전하는 소식에 대해 좋은 인상을 줍니다.

Phòng Nước Trời nào sạch sẽ và xinh xắn tô điểm cho thông điệp mà chúng ta rao truyền.

51. 또 그들은 매우 빠르지는 않았지만, 그들이 좋은 위치에서 경기하고, 좋은 균형을 지켰죠.

Hai cầu thủ này không nhanh ghê gớm gì, những giữ vị trí tốt, cân bằng tốt.

52. 좋은 친구의 특징 2

Yếu tố #2—Tiêu chuẩn đạo đức cao

53. 마땅히 좋은 답이 없네요.

Tôi không biết trả lời sao cho thoả.

54. 적절한 기준치란 좋은 거죠.

Chúng ta thực sự thích một ranh giới tốt.

55. * “좋은 것들은 그릇에” 모으다.

“Lựa cá tốt bỏ vào thúng”.

56. 참된 평화, 좋은 열매,

Chúng con mong được Chúa ban an bình,

57. ‘좋은 소식을 부끄러워하지 않음’

“Không hổ thẹn về tin mừng”

58. 치료에 사용되는 좋은 소식

Tin mừng chữa lành

59. 좋은 소식을 전파하는 방법

Những phương pháp rao giảng tin mừng

60. 보수주의자들은 정말 좋은 사람들이에요.

Những người Bảo thủ thì rất là tốt.

61. 이사야는 “구원”, “좋은 소식”, “평화”, “더 좋은 일”과 같은 표현을 사용합니다.

Ê-sai dùng những từ như “sự cứu-chuộc”, “tin tốt”, “sự bình-an” và “phước-lành”.

62. 당신은 아버지에겐 좋은 친구군요

Chú là bạn tốt của cha cháu đấy

63. 좋은 아이디어 3가지를 말씀드리겠습니다.

Đầu tiên, giao thông vận tải.

64. 도망치기 딱 좋은 곳이지

Đó là một cái tên tuyệt vời cho một kế hoạch tẩu thoát.

65. 아니 정말 좋은 말이에요.

Tôi nghĩ đó là một trích dẫn hay.

66. 순종하면 좋은 결과가 있다

Nhờ vâng phục, được ban thưởng

67. 아니면 질 좋은 시가?

Có lẽ là những điếu xì gà hảo hạng?

68. 규칙적으로 몸에 좋은 식사하기.

Ăn các bữa lành mạnh vào một thời gian nhất định mỗi ngày.

69. ‘가르치고 좋은 소식을 전파하셨다’

‘Giảng dạy và rao giảng tin mừng’

70. 건강에 좋은 풍부한 식품.

Thức ăn dư dật, bổ dưỡng.

71. 좋은 소식이 어떻게 기록되었는가?

TIN MỪNG ĐÃ ĐƯỢC GHI CHÉP THẾ NÀO

72. 좋은 소식을 법적으로 변호함

Dùng luật pháp bênh vực tin mừng

73. 좋은 집과 즐거운 일.

Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

74. “좋은 소식을 가져오는 이”

“Những kẻ đem tin tốt”

75. 참으로 기분 좋은 말입니다!

Chữ này nghe êm ái làm sao!

76. 이삭이 좋은 아내를 얻다

Y-sác lấy vợ hiền

77. 좋은 사냥감이 있는 곳이지.”

Đó là nơi săn bắn tốt.”

78. "캬? 항암맥주? 좋은 세상이구만!"

Bia chống ung thư!

79. 좋은 생각도 전염성이 있죠.

Nhiệt huyết dễ lan.

80. 좋은 식사 습관을 발전시키라

Vun trồng thói quen dinh dưỡng tốt