1. 함부로 떠들지 말아.'

Đừng để dư luận bức xúc”.

2. 당신의 몸은 함부로 다루도록 내주기에는 너무나 소중합니다.

Thân thể của bạn vô cùng quý giá, nên đừng dễ dãi.

3. 함부로 파괴하거나 훼손하는 행위를 경찰과 학교가 막을 수 있습니까?

Cảnh sát và nhà trường có thể nào ngăn chặn được tệ nạn này không?

4. 인류 역사는 힘을 함부로 사용하여 생명을 노략질하는 행위로 점철되어 왔습니다.

VIỆC dùng quyền lực giết người là một nét thường xuyên tái hiện trong lịch sử loài người.

5. 결혼하기 전에 성관계를 갖는 것은 그 선물을 함부로 사용하는 것입니다.

Quan hệ tình dục trước hôn nhân là khinh thường món quà đó.

6. 사실, 낙서는 반달리즘, 즉 함부로 파괴하거나 훼손하는 행위의 한 가지 형태에 불과합니다.

Vẽ hoặc viết bậy nơi công cộng chỉ là một hình thức của sự phá hoại.

7. 그러한 사람들은 다른 사람들이 영구적으로 구제 불능인 것으로 함부로 판단해서는 안 됩니다.

Họ chớ nên phán đoán rằng những người phạm tội là vĩnh viễn không thể sửa được.

8. 그러므로 우리는 다른 사람의 동기와 관련하여 함부로 속단하는 일이 없도록 조심할 필요가 있습니다.

Thế nên chúng ta cần thận trọng khi gán cho người khác những động cơ nào đó.

9. 그러면 이번에는, 누군가가 비행기의 유도 장치를 함부로 변경해 놓았거나 고의로 정보를 위조해 놓았다고 상상해 보십시오!

Thay vì thế, hãy thử tưởng tượng có kẻ nào đó đã cố ý tìm cách phá hoại hệ thống điều khiển máy bay hoặc đánh tráo các dữ kiện!

10. 잠언 12:18: “혹은 칼로 찌름 같이 함부로 말하거니와 지혜로운 자의 혀는 양약 같으니라.”

Châm-ngôn 12:18: “Lời vô độ đâm-xoi khác nào gươm; Nhưng lưỡi người khôn-ngoan vốn là thuốc hay”.

11. 현대의 초강대국들간의 냉전은 이것을 잘 예시해 줍니다. 때때로 그들은 상당히 함부로 “찌르”면서 핵 무장의 평형을 주장합니다.

Chiến tranh lạnh thời nay giữa những cường quốc là điển hình cho điều đó.

12. 그러던 중에 우리는 일부의 식물은 다시 연구실로 들고 갔습니다. 왜냐하면 당신이 키운 것은 소중해서 함부로 못 버립니다.

Trong quá trình đó, chúng tôi sẽ đưa cây ra ngoài và mang một số trở lại phòng thí nghiệm, vì nếu đã trồng, bạn sẽ không nỡ vứt nó đi, bởi nó quý giá đối với bạn.

13. 나는 새로운 직장에서 리네이라는 상냥한 아가씨를 만났는데, 사장이 그를 함부로 대했는데도 그는 늘 사장에게 예의 바른 태도를 나타냈습니다.

Tôi có công việc mới và làm quen với một đồng nghiệp đáng mến là chị Liene. Chị luôn luôn tỏ ra lịch sự với chủ, ngay cả khi bị ông chửi mắng.

14. 쓰레기를 함부로 버리는 사람이나 낙서 “예술가”들은 덜 위험한 오염자들일지 모르지만, 행성 지구가 낙원이 될 가능성을 없애는 일을 거드는 사람들이다.

Bọn xả rác và “các họa sĩ” vẽ nguệch ngoạc nơi công cộng có lẽ là bọn gây ô nhiễm ít nguy hiểm hơn nhưng dù sao chúng cũng làm hại cho Trái Đất để không thành địa đàng được.

15. 사실 오늘날 지구는 물, 삼림, 그리고 정밀한 균형을 이루고 있는 대기와 같은 소중한 자원들이 함부로 다루어지면서 황폐되어 가고 있습니다.

Thật vậy, ngày nay trái đất bị hủy hoại do việc khai thác bừa bãi các nguồn tài nguyên quý giá, chẳng hạn như nước, rừng và bầu khí quyển.