1. 프란시스코와 마리아 부부의 한정된 수입은 충분하지가 않았다.

Khoản thu nhập giới hạn của cặp vợ chồng Francisco và Maria thường không đủ chi dùng.

2. 한정된 메모리만 쓸 수 있어요" 라는 식의

Và nó chỉ có thể sử dụng được bấy nhiêu bộ nhớ mà thôi. "

3. 따라서 물의 수요를 충족시키지 못하기 때문에 한정된 지하자원에서 물을 끌어옵니다.

Và khi các nguồn nước được làm mới không đáp ứng đủ nhu cầu, ta bắt đầu bơm nguồn nước ngầm dự trữ hữu hạn lên.

4. 그리고 이 한정된 공급량은 전 세계에 고르게 분배되지 않습니다.

Và nguồn cung cấp nước hữu hạn này cũng không được phân phối đồng đều khắp thế giới.

5. 우주에서 우리가 갈 수 있는 곳은 우리를 중심으로 한 한정된 구역이지요.

Có một phạm vi nhất định của không gian nơi chúng ta đến được bao quanh bởi đường chân trời.

6. * 3월에 Google Ads는 한정된 베타 프로그램의 일부로 소셜카지노 게임에 대한 광고 지원을 시작할 예정입니다.

Khoảng tháng 3, Google Ads sẽ bắt đầu hỗ trợ quảng cáo cho trò chơi đánh bạc trên mạng xã hội như là một phần của chương trình beta có giới hạn.

7. 두 번째로, 하느님의 축복은 이스라엘 백성만 누릴 수 있도록 그 범위가 한정된 적이 결코 없었습니다.

Thứ nhì, ân phước của Đức Chúa Trời không chỉ hạn chế trong dân Y-sơ-ra-ên.

8. 이 테스트는 한정된 기간에만 실시되며 향후 결합 광고 단위가 정식 기능으로 출시될 것인지에 대해서는 아직 정해진 바가 없습니다.

Thử nghiệm này có thời gian giới hạn và chúng tôi không thể thực hiện bất kỳ các cam kết nào về việc liệu các đơn vị quảng cáo này có sẵn trên cơ sở rộng hơn trong tương lai hay không.

9. 또 한 가지 주목할 점은 아주 한정된 안과 의사로 어떻게 이러한 서비스를 제공할 수 있는가라는 것입니다.

1 khía cạnh khác là làm sao giải quyết 1 cách hiệu quả khi bạn có rất ít bác sĩ chuyên khoa mắt?

10. 16 분명히 그것은 지방적인 전쟁, 한정된 지역의 온역 혹은 단 한건의 지진과는 뚜렷하게 다른 것이어야 할 것입니다.

16 Hiển nhiên, đấy sẽ phải là những sự kiện rất đặc biệt, khác với một cuộc chiến tranh địa phương, một nạn dịch lệ lẻ tẻ, hoặc một trận động đất đơn lẻ nào đó.

11. (마태 24:45) 그의 조언은 지나치게 지방 관습의 영향을 받게 되거나 자신의 한정된 지식의 한계를 못 벗어나게 될 수도 있을 것입니다.

(Ma-thi-ơ 24:45) Lời khuyên của anh có thể bị ảnh hưởng quá nhiều bởi phong tục địa phương và giới hạn bởi kiến thức hạn hẹp của mình.

12. 연구가인 마커스 번은 쇠똥구리가 “한정된 계산 능력을 사용해서, 별빛이 매우 약할 때에도 작동할 수 있는 효과적인 시각 내비게이션 시스템”을 갖추었다고 하면서 이렇게 덧붙입니다.

Nhà nghiên cứu Marcus Byrne nói rằng bọ hung “dù sở hữu bộ não tí hon nhưng có một hệ thống định hướng bằng thị giác vô cùng hiệu quả, ngay cả trong những đêm sao mờ”.

13. 이 개념을 옹호하는 사람들은 부모가 한정된 시간이라도 깊이 생각하여 계획한 의미 깊은 시간을 자녀와 함께 보내기만 하면 자녀들이 부모와 많은 시간을 보낼 필요가 없다고 주장합니다.

Theo những người ủng hộ quan niệm này, cha mẹ không cần dành nhiều thời gian cho con cái, miễn là thời gian dành cho chúng phải có giá trị, được hoạch định và chuẩn bị kỹ.

14. (시 22:1) 한정된 의미로 보면, 예수께서는 여호와께서 그 아들의 충절을 극한 점까지 시험하시기 위해 그분의 보호를 거두시고 고통스럽고 수치스런 죽음을 당하도록 허락하셨다는 뜻으로 그런 말씀을 하셨을 수도 있다.

Theo một nghĩa hẹp nào đó, Giê-su có thể đã muốn nói rằng Đức Giê-hô-va đã rút lại sự che chở của Ngài, để cho Con Ngài chết một cái chết đau đớn và nhục nhã để thử thách sự trung kiên của ngài đến mức cùng cực.

15. 벌들은 육각형 구조를 활용해 방을 만듭니다. 그 덕분에 주어진 공간을 최대한 활용할 수 있을 뿐 아니라 최소한의 밀랍으로 가볍고 튼튼한 집을 만들고 한정된 공간에 최대한의 꿀을 저장할 수 있습니다.

Nhờ sử dụng các lỗ hình lục giác, con ong có thể tận dụng mọi không gian có được, tạo ra tàng ong nhẹ nhưng vững chắc với lượng chất sáp ít nhất và dự trữ lượng mật tối đa trong không gian cho phép.