1. 내 하드 드라이브를 챙기려고

Tôi đến lấy mấy cả ổ cứng của tôi.

2. 하드 드라이브엔 뭐가 있죠?

Trong ô cứng cô ta có gì?

3. 타조처럼 목 놓아 울겠다.

Tiếng tôi than khóc như tiếng đà điểu.

4. 푼돈 버는 하드 장사는 좀 미뤄

Tôi nghĩ cây kem 10 $ thì có thể đợi được.

5. 그는 방바닥에 쓰러져 목 놓아 울었습니다.

Thế là bà ngã quỵ xuống sàn, nước mắt không ngừng tuôn trào.

6. 암사자를 위해 먹이를 목 졸라 죽였다.

Bóp chết mồi cho các sư tử cái.

7. ( ♪ 비틀즈의 ́하드 데이즈 나이트 " 중 첫 번째 코드 )

( Hợp âm đầu tiên của bài hát " A Hard Day's Night " do ban nhạc The Beatles thể hiện )

8. + 그러고는 히스기야가 목 놓아 울기 시작했다.

+ Rồi Ê-xê-chia bật khóc, nước mắt đầm đìa.

9. 온몸—무릎, 손, 어깨, 목—의 긴장을 푸십시오.

Hãy thư giãn toàn thân—đầu gối, tay, vai, cổ.

10. 질문들은 두려움과 합해져서 목 안의 쓸개즙처럼 폭발합니다.

Hoài nghi lẫn sợ hãi Cổ họng tôi đắng ngắt.

11. 기린의 목 역시 또 하나의 경이롭게 설계된 작품이다.

Cổ của hươu cũng là một cấu trúc kỳ diệu.

12. 기본적으로 파일은 Chromebook의 하드 드라이브에 있는 임시 폴더인 다운로드 폴더에 저장됩니다.

Theo mặc định, các tệp của bạn được lưu vào thư mục Tài nguyên đã tải xuống. Đây là một thư mục tạm thời trên ổ đĩa cứng của Chromebook.

13. 예루살렘은 밤새 목 놓아 울고 그의 눈물이 뺨에 있습니다.

Giê-ru-sa-lem khóc nức nở ban đêm, nước mắt tràn đôi má.

14. 헤비 메탈은 고음파의 하드 록 정도가 아니라, 그 이상의 것입니다.

Loại này không chỉ là loại “rock” chơi ầm ỹ điếc tai.

15. 위치표시, 둘러보기, 기타 정보를 컴퓨터의 하드 드라이브에 저장할 수 있습니다.

Bạn có thể lưu dấu vị trí, chuyến tham quan và thông tin khác vào ổ cứng máy tính của mình.

16. 목, 턱, 입술, 안면 근육, 후두근을 푸는 연습을 한다.

Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

17. 첫 째, 어떤 상황에서도 내가 목 매달일은 없을 것이다.

Thứ nhất, tôi không muốn treo cổ tự tử trong bất cứ tình huống nào.

18. 말할 때, 근육 —목구멍, 목, 어깨, 온몸 —의 긴장을 푼다.

Khi nói, thư giãn các bắp thịt—họng, cổ, vai, toàn thân.

19. 그 여자는 얼마쯤 떨어진 곳에 주저앉아서 목 놓아 울기 시작했다.

Vậy, cô ngồi cách xa một quãng và kêu la khóc lóc.

20. 2 그가 밤새 목 놓아 우니,+ 뺨에 눈물이 마르지 않는구나.

2 Nàng khóc nức nở suốt đêm,+ lệ đầm đìa đôi má.

21. 하드 드라이브 공간을 확보하기 위해 파일의 오프라인 버전을 삭제할 수 있습니다.

Để giải phóng dung lượng ổ đĩa cứng, bạn có thể xóa phiên bản ngoại tuyến của tệp bằng các bước sau:

22. 중요: Chromebook을 복구하면 다운로드한 파일을 비롯한 하드 드라이브의 모든 데이터가 영구적으로 삭제됩니다.

Quan trọng: Khôi phục sẽ xóa vĩnh viễn mọi thứ trên ổ đĩa cứng của Chromebook, kể cả các tệp đã tải xuống.

23. 로마 보병이 쓰던 투구는 머리나 목, 얼굴 쪽으로 오는 공격을 막아 주었습니다.

Mũ trận của lính La Mã được thiết kế để cản những cú đánh nhắm vào đầu, cổ và mặt.

24. 그의 갈색, 약간 위로 머리를 들어 올렸을로서 그는, 자신의 갑옷 하드 누워서 보았다

Ông nằm trên lưng áo giáp cứng của mình và thấy, khi ông nhấc đầu lên một chút, màu nâu của mình, cong bụng chia thành các phần cứng nhắc giống như cây cung.

25. 마우스, SD 카드, 외장 하드 드라이브 등 Chromebook에 연결된 기기가 있다면 먼저 제거합니다.

Trước hết, tháo mọi thiết bị được kết nối với Chromebook của bạn, chẳng hạn như chuột, thẻ SD hoặc ổ đĩa cứng bên ngoài.

26. 사용자는 브라우저에서 '다른 이름으로 저장' 명령을 이용해 웹사이트의 일부를 하드 드라이브에 저장할 수 있습니다.

Người dùng có khả năng lưu một phần trang web trên ổ đĩa cứng, bằng cách sử dụng lệnh “Save as” trong trình duyệt của họ.

27. 그녀의 속도를 위한 다리 뿐만 아니라 목, 팔, 눈, 생각까지 보기 바랍니다.

Không phải tất cả nằm ở đôi chân, dù điều đó có khiến cô ấy chạy nhanh hơn, mà còn ở cả cổ họng, cánh tay, đôi mắt và trí óc nữa.

28. 성서는 그리스도인들에게 ‘우상에게 희생으로 바쳐진 것들과 피와 목 졸려 죽은 것들과 음행을 멀리하라’고 명령합니다.

Kinh Thánh chỉ thị tín đồ Đấng Christ ‘phải kiêng ăn của cúng thần-tượng, huyết, và chớ tà-dâm’.

29. 씨를 빼내는거죠. 그리고는 최대한 80개 까지 그 씨를 목 안에 있는 주머니 속에 저장합니다.

Nó có thể chứa 80 hạt thông trong một cái túi ở cổ họng của nó.

30. Remix OS for PC 베타 버전은 하드 드라이브 설치, 32비트 지원, UEFI 지원, OTA 업데이트를 도입하고 있다.

Phiên bản beta của Remix OS for PC cho phép cài đặt trên ổ đĩa cứng, hỗ trợ 32-bit, hỗ trợ UEFI và cập nhật qua OTA.

31. “우상에게 바친 것과 피와 목 졸라 죽인 것과 성적 부도덕을 계속 멀리하십시오.”—사도 15:29.

“Phải tránh những thứ đã dâng cho thần tượng, sự gian dâm, phải kiêng huyết và những con vật chết ngạt”.—Công 15:29.

32. 그 사람의 감정을 인정하고 그 사람의 견해를 이해하려고 노력하십시오.

Hãy thừa nhận cảm xúc của họ, và cố gắng hiểu quan điểm của họ.

33. 이제 컴퓨터 하드 디스크는 용량이 워낙 커졌기 때문에 그 용량을 지칭하는 새로운 수학 용어를 만들어야 했을 정도입니다.

Đĩa cứng máy vi tính giờ đây có dung lượng nhiều đến độ cần phải đặt thêm từ ngữ toán học mới.

34. 게다가 하드 드라이브 시장에서 구글이 차지하는 최대 추정치를 만들어 볼 수도 있죠. 나타난 바로는 이게 상당히 큰 값입니다.

Và bạn cũng có thể đặt số mũ vào số lượng đĩa cứng trên thế giới mà họ đang chiếm, mà tính ra, nó rất đáng kể.

35. '모든 사람의 영웅'

Anh hùng của tất cả.

36. 하나님께서 사람의 콧구멍에 “생기”를 불어넣으심으로 사람의 허파에 공기가 차게 되었습니다.

Khi Đức Chúa Trời đã hà “sanh khí” vào lỗ mũi của con người thì hai buồng phổi của người được đầy không khí.

37. 요한은 일 년간 투옥되어 있다가 그에게 “원한을 품”은 사악한 헤로디아가 꾸민, 마귀에게 영향받은 계략에 의해 목 베임을 당하였다.

Sau một năm trong tù, Giăng bị xử trảm vì mưu kế do Ma-quỉ xúi giục mà kẻ độc ác Hê-rô-đia sắp đặt bởi bà “căm” ông (Mác 6:16-19; Ma-thi-ơ 14:3-12).

38. 3 사람의 얼굴 표정이나 태도에는 그 사람의 감정이 나타나 있을 수 있습니다.

3 Nét mặt và cử chỉ của một người có thể cho chúng ta biết cảm nghĩ của họ.

39. 죽은 사람의 상태는 어떠한가?

Tình trạng của người chết ra sao?

40. 이것은 사람의 팔을 본뜬거에요.

Đây là bản scan cẳng tay người.

41. 사랑하는 사람의 따뜻한 포옹.

MỘT vòng tay trìu mến của người mà bạn yêu thương.

42. 사람의 부지런함은 값진 보물이다.

Nhưng sự cần mẫn là vốn quý của một người.

43. 수많은 사람의 생명을 구했다.

Bây giờ, chính những người đó lại bị nguy ngập lần nữa...

44. 사람의 과거는 그의 긍지다

Kẻ không bỏ đi được sự kiêu ngạo của mình

45. 눈이 열린 사람의 말,

Lời của một người đã được mở mắt,

46. 직역하면 “멸성인 사람의 첨필”.

Ds: “bút của người phàm”.

47. 사람의 좋거나 나쁜 행동.

Những hành động của con người, dù tốt hay xấu.

48. 그 사람의 이름은 모세였습니다.

Ông tên là Môi-se.

49. 어느 정도였나면, 매일 그녀를 방문해서 겨드랑이에서부터 목, 서혜부까지 완벽하게 진료를 해 줄 개인 종양 전문의를 두려고 마음먹게 하기에 충분했습니다

Đến mức cô ấy quyết định điều trị sau đó với bác sĩ ung thư riêng người mà, lần nào cô ấy đến khám, kiểm tra cả hai bầu ngực, kể cả mô dưới cánh tay, kiểm tra vùng dưới cánh tay kĩ càng, kiểm tra vùng cổ, vùng bẹn, kiểm tra vô cùng kĩ lưỡng.

50. 로마의 정치가 세네카의 글에 의하면, 중간에 쉬는 시간에는 이런 광고가 나왔습니다. “잠시 쉬는 동안 심심풀이로 간단한 목 따기 시범이 있겠습니다!”

Seneca, một chính khách La Mã, viết rằng trong thời gian tạm nghỉ của trận đấu, có tiếng thông báo như sau: “Sẽ có vài màn giết chóc trong lúc giải lao để chương trình không bị gián đoạn!”

51. 그 사람의 행위 즉 카르마에 따라, 계속되는 각각의 재생에서 그 사람의 미래가 결정됩니다.

Hành động hay nghiệp của người đó sẽ quyết định mỗi kiếp tái sinh trong tương lai.

52. 하지만 어떻게 한 사람의 죽음이 많은 사람의 죄에 대한 대가로 지불될 수 있습니까?

Nhưng làm sao sự chết của một người lại trả được giá cho đông người?

53. 어떤 의미로 생명의 책은 한 사람의 생각과 행동의 총집합체로 그 사람의 생애의 기록이다.

Theo ý nghĩa thông thường thì Sách Sự Sống là tất cả ý nghĩ và hành động của một người—biên sử về cuộc sống của người ấy.

54. 54 다윗은 그 블레셋 사람의 머리를 예루살렘으로 가져가고 그 사람의 무기는 자기 천막에 두었다.

54 Đa-vít mang đầu của tên Phi-li-tia kia về Giê-ru-sa-lem, nhưng vũ khí của hắn thì chàng để trong lều mình.

55. 두 사람의 생각은 한 사람의 생각보다 더 낫다고 하는데 의논 후에 누가 결정을 하는가?

Hai tâm hồn vẫn hơn một, thế nhưng sau khi bàn luận với nhau, ai sẽ quyết định?

56. 아모리 사람의 땅을 차지하게 했다.

Để chiếm lấy xứ của dân A-mô-rít.

57. 반역자를 풀어주려 노력하는 사람의 가족을요?

Gia đình của người cố gẳng giải thoát phản cuốc?

58. 림프계는 림프라고 하는 여분의 체액을 전부 모아서 목 아래쪽과 가슴에 있는 큰 정맥을 통해 혈류로 되돌려 보내는 일을 합니다.

Hệ này thu tất cả các chất lỏng thừa, gọi là bạch huyết, và đưa nó trở lại dòng máu bằng một tĩnh mạch lớn nơi chân cổ và một cái khác trong ngực.

59. 사람의 배설물을 적절히 처리해야 했습니다.

Luật pháp quy định chất thải của con người phải được xử lý đúng cách.

60. 벌레 같은 사람의 아들이야 오죽하겠는가!”

Và con loài người, chẳng qua chỉ là sâu!”.

61. 만난 사람의 이름과 주소를 적으십시오.

Ghi tên và địa chỉ chủ nhà.

62. 거미줄은 사람의 머리카락보다 100배나 얇죠.

Sợi tơ nhện này chỉ mảnh bằng 1% tóc người.

63. 사람의 종인가, 아니면 하느님의 종인가?

Nô lệ của loài người hay tôi tớ của Đức Chúa Trời?

64. 몇 사람의 이야기를 들어 보겠습니다.

Sau đây là lời phát biểu của một số người:

65. ‘평화가 그 사람의 마음을 주장합니다.’

‘Sự bình-an [ngự] trị trong lòng người ấy’ (Cô-lô-se 3:15).

66. 어떤 의미인지 살펴봅시다. 사람의 게놈은

Cho nên hãy bàn luận xem điều đó có nghĩa là gì.

67. 문화는 사람의 생활 방식으로 정의됩니다.

Văn hóa được định nghĩa như là lối sống của một dân tộc.

68. 마지막은 철자에 까다로운 사람의 항의였는데

Nỗi lòng tột bực từ một độc giả khác khắt khe về chính tả:

69. 흡연은 사람의 목숨을 앗아 갑니다.

Thuốc lá giết người.

70. 첫 번째 가설은 사람의 몸과 마음입니다. 여러분들이 이곳에서 지난 며칠동안 보셨듯이 사람의 몸과 마음은 놀라운 구조물입니다.

Ý tưởng ban đầu liên quan đến trí óc và cơ thể con người, điều bạn được chứng kiến trong vài ngày gần đây, chúng là một khối thống nhất tuyệt vời.

71. 오늘날에도 많은 사람의 경우, 다른 사람의 가치에 대한 평가에 있어서 피부색이나 민족적 배경이 중요한 역할을 한다.

Ngay cả ngày nay, nhiều người thường đánh giá trị người khác qua màu da và chủng tộc.

72. 한편, 불신은 사람의 동정심을 신속하게 마비시킵니다.

Rồi sự nghi kỵ chẳng mấy chốc sẽ làm chai đá lòng trắc ẩn.

73. 이스라엘에서 메뚜기는 가난한 사람의 식품으로 여겨졌습니다.

Vào thời Y-sơ-ra-ên xưa, châu chấu được xem là món ăn cho người nghèo.

74. 사람의 얼굴을 스케치해 본 적이 있습니까?

BẠN có bao giờ thử phác họa gương mặt một người chưa?

75. 8 마귀는 간사하게도 사람의 약점을 이용합니다.

8 Ma-quỉ xảo quyệt đánh vào điểm yếu của một người.

76. 당신은 그 사람의 생각을 가로막았을지 모릅니다.

Có thể bạn đã ngắt dòng tư tưởng của người đối thoại.

77. 다른 사람의 다툼에 참견하지 말라 (17)

Đừng xen vào cuộc cãi cọ (17)

78. 사람의 정부들도 시민들에게 같은 것을 요구합니다.

Những chính phủ của loài người cũng đòi hỏi điều đó nơi những công dân của họ.

79. 사람의 생각은 깊은 물과 같다 (5)

Tư tưởng người ta như nước sâu thẳm (5)

80. “사람의 마음의 계획하는 바가 어려서부터 악함이라.”

“Tâm-tánh loài người vẫn xấu-xa từ khi còn tuổi trẻ” (Sáng-thế Ký 8:21; Rô-ma 7:21).