1. 계속 정복해 나가다

TIẾP TỤC CHINH PHỤC

2. 모신 숭배가 퍼져 나가다

Sự thờ phượng Mẫu Thần lan tràn

3. 눈에서 “비늘”이 떨어져 나가다

Những “cái vảy” rơi khỏi mắt tôi

4. 거짓 종교 세계 제국이 동쪽으로 뻗어 나가다

Đế quốc tôn giáo giả thế giới lan rộng qua Đông Phương

5. 그중 하나를 잡아당기자 쉽게 풀려 나옵니다.

Bạn kéo một trong các vòng này ra, nó liền bung ra.

6. 물론, 모든 일이 항상 순조롭게 풀려 나간 것은 아니었습니다.

Dĩ nhiên, đường đời không phải lúc nào cũng bằng phẳng cả.

7. 내가 얼마나 웃었던지, 수술실에 들어갈 때에는 긴장이 다 풀려 있었지요.”

Tôi cười nhiều đến độ vào phòng mổ với tâm trạng hoàn toàn thư thái”.

8. 성서를 읽어 나가다 보니 내용에 금세 빠져 들게 되었지요.

Khi bắt đầu đọc, tôi nhanh chóng say mê những điều trong Kinh Thánh.

9. 여호와께서는 참으로 그를 보호해 주셨으며 마침내 그는 진료소에서 풀려 났다.

Thật Đức Giê-hô-va đã bảo vệ và cuối cùng em được xuất viện.

10. 무게가 1.3톤 이상 나가기도 하는 권지에서 종이가 풀려 나와 인쇄판이 부착된 다섯 대의 오프셋 윤전 인쇄기로 들어갑니다.

Những cuộn giấy—một số cuộn nặng hơn 1.300kg—được đưa vào năm máy in web-offset đã được gắn sẵn các bản in.

11. 풀려 놓인 “바람”이 ‘사단’의 조직에 대파멸을 가져 오기 전에 무슨 일이 있을 것이며, 무엇을 통하여 있게 될 것입니까?

Trước khi các ngọn “gió” được buông ra nhằm càn-quét tổ-chức của Sa-tan điều gì cần được thực-hiện, và bằng cách nào?

12. 그의 말을 빌리면, 그는 원자탄의 투하로 감옥에서 풀려 났는데—그것은 아마도 그 폭탄이 가져온 일 중에서 유일하게 좋은 일이었을 것입니다.

Anh nói rằng quả bom nguyên tử đã cứu anh ra khỏi tù—có lẽ đó là điều tốt duy nhất mà quả bom đã thực hiện.

13. 동료 죄수인, 파라오(바로)의 술잔 드리는 신하는 풀려 나기를 바라고 있었으며 파라오로 하여금 요셉의 문제에 주의를 기울이게 해주겠다고 약속하였습니다.

Một người bạn tù là quan tửu chánh của Pha-ra-ôn, có hy vọng được thả và hứa sẽ kể cho Pha-ra-ôn về trường hợp của Giô-sép.

14. ‘히로시마’에 투하된 단 한 개의 원자탄에 대하여 기술하면서 1982년 6월호 「워얼드 프레스 리뷰우」지는 다음과 같이 말한다. “묵시록의 네 명의 말탄자가 풀려 나왔다.

Đây là lời viết trong tạp-chí Khải-lược Báo-chí Thế-giới (World Press Review) số ra tháng 6-1982 về trái bom nguyên-tử ném xuống Hiroshima: “Bốn Kỵ-mã của Khải-huyền đã hoành-hành.

15. 랩 지지자들은 요란스러운 몸짓과 거리의 속어 그리고 복장—헐렁한 진바지와 끈이 풀려 있는, 발목 위로 올라오는 운동화 그리고 금사슬 목걸이와 야구 모자, 검은 안경으로 식별됩니다.

Những người ái mộ nó được nhận diện qua cử chỉ, tiếng lóng và quần áo lố lăng như mặc quần “jeans” rộng thùng thình, mang giày cổ cao không cột dây, đeo dây chuyền vàng, đội nón chơi banh và mang mắt kính đen.

16. (여호수아 6:23, 24) 그 자신의 표현을 빌리면, 그는 ‘원자탄 투하로 형무소에서 풀려’ 나와 ‘파이오니아’ 봉사에 자기의 여생을 바치게 된 것에 대해 여호와께 감사하고 있읍니다.

(Giô-suê 6:23, 24). Anh tỏ lòng biết ơn Đức Giê-hô-va vì Ngài, theo lời anh nói, đã “khiến bom nguyên-tử giải thoát tôi khỏi nhà lao” và cho anh có thể dành khoảng đời còn lại của mình để đi rao giảng trọn thì giờ.