1. 에그시, 도둑놈들 사이에 의리 따위가 어딨어?

Eggsy, phường trộm cướp cần gì danh dự.

2. 이 기만적인 단어들 따위가 진실한 묘사와 진정한 대화를 억눌러버립니다.

Hai từ cụt ngủn mờ ám này bóp nghẹt sự tả thực và chân thành trong giao tiếp.

3. 혹은, 화산의 맹위를 관찰한 일이 있읍니까?

Hoặc bạn đã bao giờ mục kích sức mạnh khủng khiếp của một núi lửa chưa?

4. 이런 폭풍우 속에서 어떻게 물로 내려간다는 거야?

Làm thế nào để thả chúng xuống nước trong cơn bão như thế này?

5. 탐욕과 부패와 증오가 현 20세기의 세상 전체에서 맹위를 떨치고 있습니다.

Sự tham lam, tham nhũng và ghen ghét lan tràn trên khắp thế gian này trong thế kỷ 20.

6. 그러나 온역과 질병은 계속 맹위를 떨치고 있다.

Dù vậy dịch lệ và bệnh tật vẫn tiếp tục hoành hành.

7. 확고한 정체성을 가진 사람은 폭풍우 같은 어려움이 닥쳐도 이겨 낼 수 있습니다

Khi biết rõ mình là ai, bạn sẽ đứng vững trước bão tố

8. 세계적인 전쟁의 칼이 1914년 이래 맹위를 떨치지 않았는가?

Lưỡi gươm chiến tranh toàn diện đã không quay tít từ năm 1914 rồi sao?

9. 폭풍우 속에서 충돌하여 비참하게 침몰한 배들도 있고, 항로에서 기선과 부딪친 배들도 있다.”

Những chiếc khác thì bị tàu chạy bằng hơi nước đụng trên đường biển”.

10. 첫째로, 제1차 세계 대전이 맹위를 떨치면서 인쇄에 필요한 자재를 구하기가 어려워졌습니다.

Thứ nhất, Cuộc Đại Chiến nổ ra khiến cho việc mua vật liệu in ấn rất khó khăn.

11. 14 한 지역에서는 폭풍우 때문에 10미터 높이의 바닷물이 내륙으로 80킬로미터까지 밀고 들어왔습니다.

14 Tại một vùng, cơn bão kèm theo sóng lớn đẩy một bức tường nước cao 10m vào đất liền hơn 80km.

12. 때때로 그 강도는, 부부가 시련이 되는 상황에서 폭풍우 같은 역경을 헤쳐 나갈 때 판명됩니다.

Có lúc nó được chứng minh bằng những hoàn cảnh đầy chông gai, trong đó hai vợ chồng vượt qua được những sóng gió của nghịch cảnh.

13. 서로 충실을 지키려는 마음은 배의 닻과도 같아서 폭풍우 같은 어려움이 있을 때도 결혼 생활을 안전하게 지켜 줍니다

Sự gắn bó giống như mỏ neo giúp con thuyền gia đình đứng vững trước giông bão

14. 제2차 세계 대전이 맹위를 떨치면서 그 여파로 이루 다 말할 수 없는 살육과 절망적인 상태가 초래되었습니다.

Thế Chiến II diễn ra ác liệt, để lại cảnh tàn sát và nỗi tuyệt vọng không thể tả được.

15. 결혼 생활의 폭풍우 속에서도 성서의 표준에 따라 산다면, 흔히 결혼 생활이 침몰하지 않고 더 잔잔한 바다로 나아갈 수가 있다

Khi hôn nhân gặp bão táp, sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh thường có thể giữ vững hôn nhân và lèo lái nó đến vùng nước phẳng lặng hơn

16. 네번째이자 가장 중요하게, 유방조영술에 대한 논쟁이 맹위를 떨치고 있지만, 저는 40세 이상 모든 여성은 1년에 한번 정기적으로 유방조영술을 받아야 한다고 믿습니다.

Thứ tư và là điều quan trọng nhất, những tranh cãi về chụp X-quang sẽ còn diễn ra, nhưng tôi tin là phụ nữ 40 tuổi hoặc hơn nên đi chụp X-quang tuyến vú mỗi năm.

17. “하나님의 아들 곧 그리스도이신 우리 구속주의 반석 위에 너희가 너희의 기초를 세워야 함을 기억하고 기억하라.”( 힐라맨서 5:12) 그분은 인생의 폭풍우 속에서 우리와 가족을 보호하기 위해 우리를 붙들어 주시는 닻입니다.

“Hãy nhớ rằng [chúng ta] phải xây dựng nền móng của mình trên đá của Đấng Cứu Chuộc chúng ta, tức là Đấng Ky Tô, Vị Nam Tử của Thượng Đế” (Hê La Man 5:12).

18. 지금 진행 중인 어떤 전쟁이 여전히 맹위를 떨치고 있다거나, 폭력 범죄가 여전히 만연하다거나, 기근이 여전히 어느 개발 도상국을 소진시키고 있다는 사실을 알게 되어도 아마 당신은 놀라지 않을 것입니다.

Có lẽ bạn không ngạc nhiên khi biết một cuộc chiến nào đó vẫn diễn ra khốc liệt, tội ác hung bạo vẫn lan tràn, hay một trận đói kém vẫn làm cho một nước đang phát triển phải suy thoái.