1. 오늘날에도 실용적인 평등

Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

2. 그리고 집회들은 세계적인 평등 즉 조화를 반영한다.

Các buổi nhóm họp trên hoàn cầu phản ảnh sự bình đẳng và hòa hợp.

3. 그래서 인권과 평등, 정의, 제 힘을 사용하는 데 관심이 있어야 했죠.

Nên tất nhiên tôi phải quan tâm đến nhân quyền, và bình đẳng, và công bằng và sử dụng những cái cùi chỏ!

4. 공정함, 평등, 전통적인 선거, 민주주의, 이런 단어들은 그것을 표현할 수 없죠.

Những từ như sự bình đẳng và tính công bằng và những cuộc bầu cử truyền thống, dân chủ, chúng không hẳn là chính xác.

5. 두 번째 평등은 우리가 흔히 "민주적 평등"이라고 부르는 것입니다.

Và một kiểu nữa là, cái mà chúng ta có thể gọi là "bình đẳng dân chủ".

6. 하지만 성서의 소식이 어떻게 마음에 호소하며 어떻게 평등 의식을 고취시키는지 고려해 보도록 하십시오.

Tuy nhiên, hãy xem thông điệp Kinh-thánh động đến lòng người và khuyến khích cách cư xử bình đẳng như thế nào.

7. 전쟁의 참화에 시달린 사람들에게 정의, 평등, 단결, 평화로운 선린 관계를 표방하는 공산주의 이상은 호소력이 있었습니다.

Những lý tưởng của chính quyền Xô Viết về sự công bằng, bình đẳng, đoàn kết và mối quan hệ hòa bình thu hút những người đã kiệt sức vì sự tàn phá của chiến tranh.

8. 저는 그날 밤 캘리포니아에 있었는데, 그날 밤은 또 다른 운동이 시작되던 단계였죠: 바로 결혼 평등 운동입니다.

Tôi đã ở California vào cái đêm, mà là xuất phát điểm cho một phong trào khác: phong trào bình đẳng hôn nhân.

9. 그분의 원래 의도는, 모든 사람이 “태어날 때부터 자유로우며 존엄성과 권리에 있어서 평등”을 누리게 하는 것이었습니다.

Đức Chúa Trời có ý định cho mọi người “sinh ra đều được tự do và bình đẳng về phẩm cách và quyền lợi”.

10. 한편 앞서 언급한 유네스코 선언문에서는 “인간 종의 단일성과 그로 인한 모든 인간과 모든 민족의 근본적인 평등”을 인정했습니다.

Ngược lại, tài liệu của UNESCO được trích ở trên công nhận “sự thống nhất mang tính bản chất của loài người và đưa đến kết quả là sự bình đẳng cơ bản của tất cả mọi người và tất cả các dân tộc”.

11. 매년 이 컵은 이 프로젝트의 가치들인 우정, 평등, 정의, 건강, 평화, 충성, 승리, 전통 그리고 명예에 대해 가장 헌신한 사람에게 수여된다.

Mỗi năm Cúp được trao với cam kết lớn nhất về các giá trị của dự án: tình bạn, bình đẳng, công lý, y tế, hòa bình, trung thành, chiến thắng, truyền thống và danh dự.

12. 국제 연합이 창설될 때 내걸은 기치 중 하나는 “국가 간의 평등 및 민족 자결 원칙에 입각하여 상호 우호 증진”에 힘쓰는 것이었습니다.

Khi Liên Hiệp Quốc được thành lập, một trong những mục đích được nói rõ là “để phát triển mối quan hệ thân hữu giữa các quốc gia dựa trên sự tôn trọng nguyên tắc về quyền bình đẳng và quyền tự quyết của dân chúng”.

13. 하지만 이 역사적으로 중요한 시기에, 우리가 자유와 정의, 존엄과 평등, 우리의 사적 생활, 성적 생활의 프라이버시와 자주성의 닻을 올리지 않는다면, 우리는 이를 공적 생활에서 이루기 매우 어려울 것입니다.

Nhưng tại thời điểm rất quan trọng trong lịch sử này, nếu chúng ta làm không giữ lấy tự do và công bằng, nhân phẩm và bình đẳng, sự riêng tư và quyền tự chủ trong cuộc sống cá nhân, cuộc sống tình dục, chúng ta sẽ thấy nó rất khó để đạt được trong đời sống cộng đồng.

14. 자, 여러분은 말할 수 있습니다, 하지만 분명히, 사우디 이슬람에 관해 텔레비젼에서 우리가 본것은 그것이 가능하게 양립할 수 없다고 설득합니다 우리가 고려하는 민주주의의 핵을 고려하는것으로, 예를 들어, 자유 정치 선택, 기본 자유와 자유 평등.

Chắc chắn những gì chúng ta nhìn thấy trên truyền hình về Hồi giáo Saudi thuyết phục ta rằng nó không thể phù hợp với những gì ta xem là cốt lõi của dân chủ như quyền lựa chọn chính trị tự do, tự do cơ bản và bình đẳng cơ bản.