1. 누구와 악수를 할 때는 매우 조심해야겠죠. 그래야만 그들의 뼈를 부러뜨리거나 안는 사람마다 부서지지 않겠죠.

Bạn sẽ phải rất cẩn thận khi bắt tay một ai đó để không làm gãy xương họ hoặc nghiến nát tất thảy những người mà bạn ôm.

2. 요셉의 뼈를 세겜에 묻다 (32)

Hài cốt của Giô-sép được chôn tại Si-chem (32)

3. 영혼*에 달고 뼈를 낫게 한다.

Ngọt ngào cho tâm hồn và chữa lành xương cốt.

4. 마님께 드릴 새 부적과 뼈를 구했읍니다.

Tôi có ít bùa và xương mới cho bà đây.

5. 몸은 상처, 멍, 부러진 뼈를 치유합니다.

Cơ thể chữa lành các vết cắt, vết bầm và xương gãy.

6. 남아프리카에서는 얼마전 사자 뼈를 판매하기 시작했습니다.

Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

7. 17 밤에는 고통이 내 뼈를 찌르고*+

17 Ban đêm, đau đớn đâm thấu xương tôi;+

8. 한 층 한 층 침전물이 쌓임에 따라 모든 곳에서 압력이 가해져서 마치 돌로 된 장갑이 각각의 뼈를 안정적으로 잘 움켜쥐고 있었습니다.

Khi từng lớp đá trầm tích tích tụ lại, áp lực từ mọi hướng đè lên như một bàn tay bằng đá lâu dài và chắc, giữ từng cái xương thành một khung bền vững Và sau đó là một thời kỳ dài....

9. 고막이 진동하면서 추골이라는 뼈를 흔들게 되고 그 뼈가 침골이라는 뼈를 때린 뒤, 등골이라는 세 번째 뼈로 전달됩니다.

Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

10. 사자처럼, 그분이 나의 모든 뼈를 꺾으신다.

Ngài như sư tử, nghiền hết xương tôi,

11. 어떻게 ‘좋은 보고가 뼈를 기름지게’ 하는지 아는가?

Bạn biết thế nào “một tin-lành làm cho xương-cốt được béo-tốt” không?

12. 때때로 골수를 끄집어내기 위해 뼈를 쪼개기도 합니다.

Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

13. 그런 다음 그들은 그 뼈를 가져다가 묻었습니다.

Sau đó họ đem hài cốt ông đi chôn.

14. 어찌 된 일인지 끝내야 할 날짜를 맞추기가 여유로웠습니다.

Bằng cách nào đó tôi đã có đủ thời gian để làm đúng thời hạn của mình.

15. 인생을 어떻게 살아가야 할지를 결정해야 할 때가 된 것입니다.

Đã đến lúc để cô quyết định sẽ dùng đời sống mình như thế nào.

16. 그가 에돔 왕의 뼈를 태워 횟가루가 되게 했기 때문이다.

Vì nó đã thiêu hài cốt vua Ê-đôm để làm vôi.

17. 고기를 푹 삶고 국물을 쏟아 버리고 뼈를 태워 버려라.

Luộc thịt cho nhừ, đổ nước thịt ra, để xương cháy tiêu.

18. 지티쉬 칼라트는 합성수지로 만든 뼈를 가지고 환상적인 조각물도 만들어 냅니다.

Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

19. 가능하다면 그와 성서 연구를 할 수 있으며, 연구를 할 때 그의 언어로 된 출판물을 사용할 수 있습니다.

Nếu được, chúng ta có thể học hỏi Kinh Thánh với người ấy, có lẽ dùng một ấn phẩm trong ngôn ngữ của họ.

20. , 그리고 그의 가난한 가게에 거북이가 걸려, 샤프 고통은 뼈를 그를 착용했다

Sharp đau khổ đã mang anh ta đến xương; trong cửa hàng nghèo của mình một con rùa treo,

21. 고기와 뼈를 모두, 미가가 언급한 것과 같은 큰 솥에 넣고 삶습니다.

Cả thịt lẫn xương được luộc trong một cái nồi lớn, như cái nồi Mi-chê nói đến.

22. 그 동굴에는 12개의 유골함 즉 뼈를 담은 상자가 있었습니다. 시체를 약 1년 동안 무덤에 안치해 놓았다가 살이 부패된 뒤에 뼈를 추려서 그 유골함에 넣어 두었던 것입니다.

Hang mộ này chứa 12 rương đựng hài cốt. Đó là xương cốt của những thi hài đã mục rữa sau khi chôn khoảng một năm.

23. 그들이 굴 바닥에 닿기도 전에 사자들이 그들을 덮쳐 뼈를 모조리 부서뜨렸다.

Chúng chưa chạm tới đáy hầm thì các sư tử đã vồ lấy và nghiền nát xương chúng.

24. 눈앞이 훤하게 밝아지는 것 같았습니다. 살아야 할 값진 이유를 알게 된 것이지요.

Một viễn cảnh mới mở ra trước mắt tôi, cho tôi thấy ý nghĩa thật của đời sống.

25. 하지만 이 새로운 선교인들은 자신들이 얻게 된 지식으로 무슨 일을 할 것입니까?

Nhưng các giáo sĩ mới sẽ làm gì với những hiểu biết mà mình đã lãnh hội được?

26. 반면에, 지혜로운 왕 솔로몬은 “온화한 혀는 뼈를 꺾을 수 있다”고 말하였습니다.

Tuy vậy, vua khôn ngoan Sa-lô-môn nhận xét: “Lưỡi mềm-dịu bẻ gãy các xương”.

27. 그렇게 할 때 직접 경험하여 알게 된 사실에 근거해서 결정을 내릴 수 있습니다.

Bằng cách này, có thể đi đến quyết định dựa trên tin tức mắt thấy tai nghe.

28. 모세는 80세였을 때 요셉의 뼈를 이집트 땅에서 가지고 나오는 특별한 영예를 누렸습니다.

Khi 80 tuổi, Môi-se có vinh dự được đem hài cốt Giô-sép ra khỏi Ê-díp-tô.

29. 그리고 만일 어른 공룡의 뼈를 잘라 보면 그것은 매우 꽉 차 있습니다.

Và nếu bạn cắt một con khủng long lớn hơn, nó sẽ rất đặc.

30. 또한 그곳에는 더러운 것들과 시체들의 뼈를 태우기 위한 불이 항상 타고 있었다.

Họ cũng giữ lửa luôn cháy để thiêu hủy các vật dơ dáy và xương xác chết.

31. 왜냐하면 사람들은 보통 뼈를 힘이나 속도를 내는데 필요한 딱딱한 지렛대 정도로 생각하기 때문이죠.

Bởi vì ta thường nghĩ về bộ xương như hệ thống đòn bẩy ứng nhắc sản sinh ra tốc độ và sức mạnh.

32. 신뢰감을 주는 의사는 부러진 뼈를 맞추면서 그러한 치료 과정의 유익한 점들에 대해 긍정적으로 말합니다.

Các bác sĩ muốn trấn an bệnh nhân thường tích cực nói đến lợi ích của việc điều trị.

33. 그리고, 이 분노, 좋은 동족의 뼈를 함께, 나의 절망 기절 클럽, 대시와 마찬가지로?

Và, trong cơn giận dữ, có xương của một số người thân tộc, với một câu lạc bộ, dash ra bộ não tuyệt vọng của tôi?

34. “기뻐하는 마음은 치료제같이 유익을 주지만, 상심한 영은 뼈를 마르게 한다.”—잠언 17:22.

Các kết quả nghiên cứu này phù hợp với câu Kinh Thánh đã được viết từ nhiều thế kỷ trước: “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo”.—Châm-ngôn 17:22.

35. 그래서 만일 어린 공룡의 뼈를 쪼개 본다면 그것은 A와 같이 그 안이 해면과 같습니다.

Thế, nếu bạn cắt một con khủng long con, nó sẽ rất xốp bên trong như A.

36. 그래서 또 다시 이 일은 사람들이 좋은 일을 할 수 있도록 도움을 주게 된 것입니다.

Và vì vậy một lần nữa, nó quay lại với việc đặt cược vào người tốt làm việc tốt.

37. 이것은 한 번에 한 겹씩 층을 나누어 만드는데요, 처음에는 뼈를 만들고 사이사이를 연골로 채웁니다.

Chúng được tạo lớp, mỗi lần 1 lớp đầu tiên là xương , chúng tôi lấp đầy các chỗ hổng với sụn

38. % #에 접근 할 수 없습니다. % # 드라이브에 있는 디스크가 도스 형식으로 포맷 된 플로피 디스크가 아닐 것입니다

Không truy cập được % #. Đĩa trong ổ % # có thể không phải là đĩa mềm định dạng kiểu DOS

39. 마침내 새끼들은 그토록 원하던 대로, 그들의 비틀거리는 작은 다리를 움직여 운동을 할 수 있게 된 것입니다.

Cuối cùng chúng thực hiện điều mong ước là có thể tập đi với đôi chân nhỏ bé, yếu ớt.

40. 그러므로 아담은, 설계 목적에 맞는 일이나 프로그램 된 일밖에 할 수 없는 기계와 같은 존재가 아니었습니다.

Vì vậy, A-đam không giống một người máy chỉ có thể làm những gì mình được thiết kế để làm.

41. + 13 다윗이 거기에서 사울의 뼈와 그의 아들 요나단의 뼈를 가지고 올라오자, 사람들은 처형당한* 사람들의 뼈도 거두었다.

+ 13 Vua mang hài cốt của Sau-lơ và Giô-na-than đi khỏi đó. Người ta cũng thu gom hài cốt của những người đã bị xử tử.

42. 네, 물질이 반물질과 함께 할 때라면 (<i>반물질: 반입자로 된 물질</i>) 가능합니다.

Có thể, nhưng chỉ khi chúng đi cùng với người anh em sinh đôi của chúng, phản vật chất.

43. 하지만 이스라엘 사람들이 이집트의 속박에서 구출되었을 때, 예언자 모세는 요셉의 뼈를 약속의 땅에 묻으려고 가지고 나왔습니다.

Nhưng đến khi dân Y-sơ-ra-ên được thoát khỏi vòng nô lệ ở Ai Cập, nhà tiên tri Môi-se đã cho đưa hài cốt của Giô-sép về an táng tại Đất Hứa.

44. 태즈매니아 데블은 주로 썩은 동물을 먹는 짐승이고, 강한 턱과 날카로운 이빨을 이용해 썩어가는 죽은 동물의 뼈를 씹어 먹습니다

Loài Tasmanian devil phần lớn ăn xác thối, và chúng sử dụng những cái hàm khỏe mạnh và những chiếc răng sắc nhọn của mình để nhai xương của những con vật đang bị thối rữa.

45. 아기가 뼈를 형성하는 데 필요한 칼슘 공급을 위해 우유(치즈도 좋다)를 더 많이 섭취할 필요가 있읍니다.

Bạn cần uống sữa nhiều hơn (ăn “phó mát” cũng tốt) để cung cấp vôi giúp cho thai nhi cấu tạo xương cốt.

46. 같은 또래와 기꺼이 다르게 생활하려고 했기 때문에 훈련을 더 많이 할 수 있었으며 결국 목표를 이루게 된 것입니다.

Mặt khác, sự sẵn sàng khác biệt với bạn bè đồng trang lứa sẽ giúp người đó rèn luyện nhiều hơn để đạt mục tiêu.

47. 또한 자전거를 탈 때는 팔다리에 하중이 거의 실리지 않기 때문에, 뛰거나 걸을 때보다 뼈를 다칠 위험이 더 적습니다.

Với trọng lượng tối thiểu đè nặng tứ chi của người đi xe đạp, nguy cơ gây tổn hại đến xương cốt cũng ít hơn khi chạy bộ trên đường phố.

48. 하지만 지금은 건강이 나빠져 때로는 마치 날갯짓을 못하고 활공만 할 수 있는 약한 독수리가 된 듯한 기분이 들곤 합니다.

Vì sức khỏe ngày càng suy yếu, nên đôi khi tôi cảm thấy mình như con chim ưng không đủ sức bay mà chỉ đủ sức lượn.

49. 우리는 아죽 작은 새끼손가락 뼈 하나로 찾아낸 그 고대 인류를 그 뼈를 발견한 곳의 지명을 따라 데니소반이라고 명명했죠.

Chúng tôi gọi nhóm người này mà chúng tôi đã mô tả lần đầu tiên từ một mảnh xương nhỏ xíu, là người Denisovans, từ nơi mà họ đã được tìm thấy đầu tiên.

50. 예를 들어, 안식일에 뼈를 맞추거나 삔 곳을 붕대로 감는 일은 해서는 안 된다고 생각하는데, 목숨이 위태로운 상황이 아니기 때문입니다.

Chẳng hạn trong ngày Sa-bát, không được phép nắn xương hoặc băng bó chỗ bị bong gân, là những tình trạng không đe dọa tính mạng.

51. 예를 들어, 족장 욥은 “내 손바닥에는 폭력이란 없”다고 했으며, 솔로몬 왕은 “좋은 보고는 뼈를 기름지게 한다”고 말했습니다.

Vua Sa-lô-môn nhận xét: “Một tin-lành làm cho xương-cốt được béo-tốt”.

52. " 그는 뼈를 있었있는, 말이 고래 잡기의 전망도이 나라를 방문 자신의 치아가 매우 훌륭한 가치, 어느 그는 왕에게 일부를 가져....

" Anh đến thăm đất nước này cũng với một cái nhìn bắt ngựa cá voi, có xương giá trị rất lớn cho răng của họ, trong đó ông đã mang một số nhà vua....

53. 이 단체가 성원들에게 도움을 베푸는 우애 조합으로 알려져 있긴 하지만, 나는 해골과 뼈를 사용하는데다 영들을 불러내는 일이 관련된 의식을 지켰습니다.

Và mặc dù hội này được người ta biết đến là một hội huynh đệ giúp đỡ các hội viên của mình, nhưng tôi thấy họ có những nghi lễ bao gồm việc dùng đầu lâu và xương và cầu khẩn thần linh.

54. ‘바로잡다’로 번역된 그리스어 단어는, 더 심한 손상을 방지하기 위해 어긋난 뼈를 다시 이어 맞추는 일과 관련이 있는 단어와 관계가 있습니다.

Từ Hy Lạp dịch ra là “sửa lại” liên quan đến từ ngữ nói đến việc bó lại khớp xương bị trật để ngăn ngừa tai hại nhiều hơn.

55. 꿈에 등장하는 형상의 금으로 된 머리, 은으로 된 가슴과 팔, 구리로 된 배와 넓적다리는 각기 무엇을 상징하였습니까?

Đầu bằng vàng, ngực và hai cánh tay bằng bạc, bụng và đùi bằng đồng của pho tượng tượng trưng cho gì?

56. 의사는 어긋난 채 붙은 뼈를 다시 맞추고, 잘못 자란 부분은 제거하며, 깁스로 고정시키고, 다리를 강화하기 위해 여러분을 물리 치료사에게 보낼 것이다.

Bác sĩ cần phải chỉnh lại xương, rửa sạch những gì tích tụ nhiều thêm, bó bột cái chân, và gửi anh chị em đi vật lý trị liệu để củng cố cái chân của anh chị em.

57. 어떻게 된 거야?

Chúng ta đang bị gì vậy?

58. 그 발견물은 2000년 전에 석회암으로 만들어 겉에 장식을 한 유골 함으로, 사망한 사람의 살이 부패된 뒤에 뼈를 추려서 넣어 둔 보관함입니다.

Họ tìm thấy một bình hài cốt 2.000 tuổi, bình bằng đá vôi được trang trí, chứa xương của một người chết sau khi thịt đã bị phân hủy.

59. 그분은 물질로 된 몸을 가지시지 않고 영으로 된 몸을 가지신 분입니다.

Dầu Ngài không có một cơ thể vật chất, Ngài có một cơ thể thiêng liêng.

60. 그 가운데는 새의 날개와 비슷한 특성을 지닌 비행기 날개, 돌고래의 모양을 닮은 잠수함 및 사람의 뼈를 모방하여 설계한 콘크리트 구조물 등이 있다.

Trong các ứng dụng này có việc chế tạo cánh máy bay theo hình cánh chim, tàu lặn có hình dạng con cá heo và lối kiến trúc bê-tông cốt sắt họa theo xương người.

61. 각 도시에는, 신자가 된 사람들도 있었지만 극렬한 반대자가 된 사람들도 있었습니다.

Trong mỗi thành, một số người đã tin đạo, còn số khác thì lại chống đối dữ dội.

62. 철로 된 이 뱃머리는 원래 배의 뒷부분에서 노를 젓는 사공의 무게와 균형을 맞춰 주는 역할을 했지만 지금은 배를 장식해 주는 역할을 할 뿐입니다.

Trước đây, mũi thuyền bằng sắt được dùng để cân bằng với trọng lượng của người chèo. Nhưng bây giờ bộ phận này chỉ để trang trí.

63. 이 백성은 ‘고난의 형태로 된 빵과 압제의 형태로 된 물’을 받을 것입니다.

Dân sự sẽ nhận “bánh hoạn-nạn và nước khốn-khó”.

64. 커피는 어떻게 된 거야?

Vụ cà phê vẫn còn đó chứ?

65. 그리고 엄마가 된 킷캣에게도

Và cả chuyện con bé trở thành mẹ.

66. 인생의 전환점이 된 저녁

Một buổi tối làm thay đổi cuộc đời chúng tôi

67. 요셉 자신은 이스라엘 백성이 애굽을 떠나 약속의 땅으로 갈 것이라는 강한 믿음을 가지고 있었기 때문에, 형제들이 떠날 때에 요셉의 뼈를 가지고 가겠다고 맹세하게 하였읍니다.

Bởi vì chính Giô-sép có đức tin mạnh về việc dân Y-sơ-ra-ên sẽ rời bỏ xứ Ê-díp-tô để đến đất hứa, ông bắt các anh em mình thề là sẽ đem hài cốt ông theo với họ khi ra đi (Sáng-thế Ký 27:27-29, 38-40; 48:8-22; 50:24-26).

68. 나무로 된 단순한 게시판이요.

Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

69. 문자로 된 컵 크기

Kích thước cúp ngực dạng chữ

70. DVD로 나오게 된 비디오들

Chương trình video trên đĩa DVD

71. 제대로 된 답을 해주었습니다.

về câu hỏi về y học của tôi.

72. 난 창녀가 된 기분이야

Và tôi cảm thấy như một con điếm

73. 악한 영들이 된 천사들

NHỮNG THIÊN SỨ ĐÃ TRỞ THÀNH ÁC THẦN

74. 그와 비슷하게, 예수 시대에는 처형당하는 사람의 뼈를 꺾는 관행이 있었지만 예수의 뼈는 하나도 꺾이지 않았습니다.—출 12:46; 요 19:31-33, 36.

Tương tự, không có cái xương nào của Chúa Giê-su bị gãy, dù việc đánh gãy xương của phạm nhân là điều thường xảy ra trong những hình thức xử tử như thế.—Xu 12:46; Gi 19:31-33, 36.

75. 병원에 가서 뼈를 맞추는 대신, 여러분은 병원에 가지 않고 고통이 잦아들 때까지 절뚝거리고 다녔다. 하지만 시간이 지난 뒤에도 걸을 때마다 약간의 통증은 남았다.

Thay vì đi đến bác sĩ để chỉnh lại chân thì anh chị em lại đi khập khiễng cho đến khi hết đau, nhưng luôn luôn có một cơn đau nhẹ mỗi khi bước đi.

76. “희어져 수확하게” 된 밭

Cánh đồng “vàng sẵn cho mùa gặt”

77. 도리어 사냥감이 된 백상어

Cá mập trắng là con mồi

78. 불순종함으로 먹이가 된 민족

Một nước bất tuân trở thành miếng mồi

79. 가족이 된 형제 자매

Nguyện luôn nâng đỡ anh em đồng đạo

80. 느부갓네살의 꿈에 나오는, 네 가지 금속으로 상징된 네 세계 강국은 바빌로니아 제국(금으로 된 머리), 메디아-페르시아(은으로 된 가슴과 팔), 그리스(구리로 된 배와 넓적다리), 로마 제국(철로 된 다리)이었습니다.

Bốn cường quốc thế giới, được tượng trưng bằng bốn kim loại trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa, là Đế Quốc Ba-by-lôn (đầu bằng vàng), Mê-đi Phe-rơ-sơ (ngực và cánh tay bằng bạc), Hy Lạp (bụng và vế bằng đồng), và Đế Quốc La Mã (ống chân bằng sắt).