1. 타고 있는 불씨 같네.

như lửa thiêu đốt lòng ta không ngớt.

2. ‘병거에 타고 있는 일’

‘Tiếp tục ở trên cỗ xe’

3. 휠체어를 타고 있는 남자였는데 필사적으로 움직이려는 중이었습니다.

Đó là một người đàn ông trên chiếc xe lăn đang cố lùi ra xa một cách tuyệt vọng.

4. 창녀가 타고 있는 야수는 세계의 정치 세력을 상징합니다.

Con thú mà dâm phụ cưỡi tượng trưng các cường quốc chính trị thế giới.

5. 곧 우리는 말을 타고 있는 소몰이꾼을 만날 수 있었습니다.

Không lâu sau, chúng tôi gặp một chú cao bồi đang cưỡi ngựa.

6. 여러분이 타고 있는 배가 물속으로 가라앉고 있다고 생각해 보세요.

HÃY tưởng tượng em ở trên một chiếc thuyền đang chìm.

7. * 나귀나 그 위에 타고 있는 사람에게 호화로운 장식이라고는 아무것도 없습니다.

Cả con vật lẫn người cưỡi đều không được khoác những bộ trang phục lộng lẫy.

8. 특별 대회일 프로그램에 참석하러 가기 위해 카누에 타고 있는 은고베족 증인들

Các Nhân Chứng người Ngobe đang xuống thuyền để đi dự hội nghị đặc biệt một ngày

9. 고장 난 잠수함에 타고 있는 선원이라면 공기가 유달리 귀중하게 생각될 것입니다.

Các thủy thủ trên một chiếc tàu ngầm bị hỏng chắc chắn sẽ thấy không khí vô cùng quý giá.

10. 자동차 엔진도 그렇게 복잡하게 설계해야 한다면, 태양처럼 효율적으로 “타고 있는” 별들은 어떠하겠습니까?

Nếu chỉ có một cái máy mà đã thế, thì những tinh tú “cháy sáng”, đạt được hiệu suất cao chẳng hạn như mặt trời thì sao?

11. 배를 타고 있는 다른 제자들은 물고기가 가득 든 그물을 끌고 천천히 따라옵니다.

Các môn đồ khác từ từ chèo thuyền vào sau, kéo theo lưới đầy cá.

12. 배에 타고 있는, 먼 항구에서 오는 여호와의 숭배자들을 목적지에 빨리 데려다 주고 싶어서입니다.

Đó là vì chúng háo hức chuyển giao lô hàng gồm những người thờ phượng Đức Giê-hô-va từ các cảng xa xôi.

13. 6 그들은 청색 옷을 입은 총독들과 대리관들이었는데, 모두 말을 타고 있는 매력적인 젊은 남자였다.

6 Chúng là các tổng đốc khoác áo xanh dương cùng quan cấp dưới, thảy đều là thanh niên tuấn tú ngồi trên lưng ngựa.

14. 성서에서 거짓 종교는 술취한 음녀로, 그 음녀가 타고 있는 세상 정부는 짐승으로 상징되어 있다

Trong Kinh-thánh tôn giáo giả được tượng trưng bởi một dâm phụ say rượu, và giới lãnh đạo thế giới như một con thú mà y thị đang cỡi.

15. 흑인 여성이 가득 타고 있는 비행기가 매일 추락하고 있고 아무도 이를 언급하지 않고 있습니다.

Chuyến bay đầy những phụ nữ da màu hạ cánh mỗi ngày, và không ai nói về điều đó.

16. 결정을 내리기 어려워하는 사람은 폭풍우가 치는 바다에서 키도 없이 떠도는 배에 타고 있는 사람과도 같습니다

Người lưỡng lự giống như người trên con thuyền không bánh lái trong cơn bão

17. 일을 할 때 빛을 비추어 주는 등불이 마치 항상 타고 있는 것처럼 말입니다.—15, 18절.

Như thể đèn rọi sáng công việc nàng không hề tắt.—Câu 15, 18.

18. + 12 그가 이웃에 있는 아시리아의 아들들에게 정욕을 품었는데,+ 그들은 화려한 옷을 입고 말을 타고 있는 총독들과 대리관들로, 모두 매력적인 젊은 남자였다.

+ 12 Nó cũng ham muốn những kẻ láng giềng, tức những người A-si-ri,+ là các tổng đốc cùng quan cấp dưới ăn mặc lộng lẫy và ngồi trên lưng ngựa, thảy đều là thanh niên tuấn tú.

19. 서두르지 않는 사람들에게, 이를테면 진열장을 구경하는 사람들이나 주차해 놓은 차에 타고 있는 사람들이나 대중 교통 수단을 이용하기 위해 기다리고 있는 사람들에게 이야기하십시오.

Hãy nói với người nào không bước đi hối hả, chẳng hạn như những người đang đi dạo ngắm hàng, những người ngồi trong xe ở bãi đậu xe, hoặc những người đang chờ xe chuyên chở công cộng.

20. (계시 17:3, 5, 8) 그러나 계시록 17:16-18:24의 예언에 따르면, 이제 그 타고 있는 때는 그리 오래 남아 있지 않습니다.

Nhưng y thị không còn ngồi trên đó lâu nữa, theo lời tiên tri của Khải-huyền 17:16 đến 18:24.

21. 왜냐하면 세상 사람들의 1/3은 자동차 주행중에나 보트를 타고 있는 중, 혹은 기차에 타고 있거나 비행기를 탈 때 책을 보면 즉시 속이 울렁거리게 되니까요.

Khoảng một phần ba dân số, việc đọc sách trong khi di chuyển trên ôtô trên thuyền trên tàu hoặc trên máy bay nhanh chóng làm họ cảm thấy buồn nôn.

22. 혹시 시라쿠사에 갈 기회가 생긴다면, 오르티기아 섬에서 바다를 바라보고 앉아 성서의 사도행전 28:12을 읽어 보시기 바랍니다. 그러면 사도 바울이 타고 있는 배가 이 항구에 들어오는 모습을 상상해 볼 수 있을 것입니다.

Nếu có dịp đến Sy-ra-cu-sơ, bạn hãy ngồi trên chiếc ghế dài trước bãi biển Ortygia, mở Kinh Thánh nơi Công-vụ 28:12 và hình dung cảnh sứ đồ Phao-lô đứng trên boong thuyền khi nó lướt nhẹ vào cảng.