1. 차분하고 친절한 태도를 유지하십시오.

Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

2. 친절한 표정은 진정함과 성실함을 나타낼 것이다.

Một nét mặt nhân từ sẽ biểu lộ sự chân thật và thành thật của diễn giả.

3. 이건 타이포그래피 디자이너에게 친절한 환경은 아닙니다.

Đây rõ ràng không phải là một môi trường làm việc tốt cho lắm đối với một người thiết kế phông chữ.

4. 당신이 친절한 사람이 생각하는 데 사용됩니다. "

Tôi sử dụng để nghĩ rằng một người đàn ông tốt bụng. "

5. 룻은 ‘당신은 매우 친절한 분이시군요.

Ru-tơ trả lời: ‘Dạ thưa, ông thật tử tế với tôi quá.

6. 그 친절한 남자가 네 아빠였나 봐

Có lẽ người đàn ông tốt bụng đó là cha cậu.

7. 실로 새 힘을 주고 친절한 멍에입니다!

Quả là một ách đầy nhân từ, làm cho khoan khoái!

8. 이 여자의 친절한 표현에 대해 고맙게 여깁니다.

Chúng ta quí trọng cảm nghĩ ân cần của bà này.

9. 우리는 얼마나 자주 친절한 말을 서로 합니까?

Đã bao lần chúng ta nói với nhau lời tử tế?

10. 12 베드로는 종교적으로 분열된 가정의 그리스도인 여자들에게 친절한 조언을 합니다.

12 Phi-e-rơ đã đưa ra những lời khuyên chân thành cho các nữ tín đồ Đấng Christ sống trong gia đình bị chia rẽ về tôn giáo.

11. 우리는 격려적이고 친절한 사람이 됨으로써 하느님의 공의를 나타낼 수 있다

Qua việc khích lệ và tử tế, chúng ta thực hành công lý theo ý Đức Chúa Trời

12. 이 친절한 아가씨들은 나에게—사랑과 우정이라는—아름다운 선물을 준 것입니다.

Những cô gái tốt bụng này đã tặng tôi một món quà tuyệt vời—lòng yêu thương và tình bạn của họ.

13. "씨앗이 있는 친절한 남자분을 사과로 표현한다면 어떻게 하겠니?"

Tôi nói, "Nếu như người đàn ông ấy là một quả táo, em sẽ làm gì với quả táo ấy?"

14. 연구가 진행되는 동안, 유쾌하고 긍정적이고 친절한 태도를 보이십시오.

Hãy có cách hướng dẫn thu hút, thái độ tích cực và thân thiện.

15. 엘살바도르 사람들은 부지런하고 친절한 것으로 잘 알려져 있습니다.

Người El Salvador được biết đến là những người cần cù, thân thiện.

16. 우리에게는 날마다 타인에게 친절한 행동을 할 기회가 많습니다.

Mỗi ngày người ta có biết bao cơ hội để đối xử tử tế với người khác.

17. 그러므로 집에 온 손님의 발을 씻어 주는 것은 친절한 행동이었어요.

Rửa chân cho khách đến nhà thăm là sự đón tiếp tử tế.

18. 어떤 사람에게는 단지 잡지를 읽으라는 친절한 격려가 필요할지 모른다.

Một số người chỉ cần được khuyến khích một cách nhân hậu để đọc tạp chí Tháp Canh.

19. 53 기럇여아림의 가족들은 이델 사람들,+ 부드 사람들, 수맛 사람들, 미스라 사람들이었다.

53 Các gia tộc của Ki-ri-át-giê-a-rim là người Gít-ri,+ người Phu-tít, người Su-ma-tít và người Mích-ra-ít.

20. 박쥐와 새, 곤충들이 매우 친절한 배달부 역할을 해 줍니다!

Nhờ dịch vụ vận chuyển rất hữu hiệu của những chú dơi, chim và côn trùng.

21. 정보를 취합하는 사람들, 관련 뉴스 링크를 알려주는 사람들, 미국 지질조사국으로 연결해주는 사람들.

mọi người đối chiếu thông tin chỉ mọi người đến nguồn tin chỉ mọi người đến Tổ chức Khảo sát địa chấn Mỹ

22. 바로 그 때문에 그분은 친절한 사마리아 사람에 관한 이야기를 해 주신 거랍니다.

Đó là lý do tại sao ngài kể câu chuyện về người Sa-ma-ri tử tế.

23. 친절한 그리스도인은 집주인의 감정을 자극하여 말싸움으로 발전되는 것을 원하지 않습니다.

Một người tín đồ Đấng Christ nhân từ không muốn làm chủ nhà cãi cọ với mình.

24. 때로는 관심과 염려를 표현하는 친절한 말 한마디가 상황을 개선시키기도 합니다.

Đôi khi một lời tử tế tỏ sự chú ý và lòng quan tâm sẽ giúp cải thiện tình huống.

25. 이제 그는 충실한 그리스도인으로서 대인 관계에서 친절한 사람으로 알려져 있다.

Giờ đây bà là tín đồ trung thành và mọi người đều biết bà là người tử tế trong cách cư xử với người khác.

26. 그는 “나의 형제 라미”라는 말로 시작되는 친절한 편지를 받고서 깜짝 놀랐습니다!

Anh thật là ngạc nhiên biết bao khi nhận được một bức thư tử tế với lời mở đầu: “Anh Rami của tôi”!

27. 1949년 초여름에 키가 크고 친절한 한 신사가 고다 부인 가족을 방문하였습니다.

Vào đầu mùa hè năm 1949, một người đàn ông cao, thân thiện đến thăm gia đình Koda.

28. 13 벌과 벌을 주는 방법이 친절한 것이 되려면 자녀에게 맞아야 합니다.

13 Nếu muốn sửa phạt con một cách yêu thương, cha mẹ cần áp dụng biện pháp và hình phạt tùy từng đứa.

29. 따라서 욥은 눈먼 사람들과 저는 사람들과 가난한 사람들에게 친절한 관심을 나타냈습니다.

Vì vậy, Gióp đối đãi tử tế với người mù, người què và người nghèo.

30. 친절한 말은 병을 앓는 사람의 하루를 밝게 해 줄 수 있습니다.

Những lời thân ái có thể làm tươi tỉnh những người bị bệnh.

31. 친절한 신사가 일어나서는 “임신한” 여자에게 자리를 양보하는 일이 여러 번 있었습니다.

Nhiều ông lịch sự đứng lên nhường chỗ cho bà “bầu”.

32. 이 사람들 요원이에요?

Họ là gián điệp à?

33. 유산을 업신여긴 사람들

Một số người đã khinh thường di sản

34. 낙원에 사는 사람들

Cư dân ở quần đảo địa đàng

35. 제정신이 든 사람들

HỌ ĐÃ TỈNH NGỘ

36. 어둠을 선택하는 사람들

Một số người chọn sự tối tăm

37. 오래 살았던 사람들

Những người từng sống rất thọ

38. 왼쪽에 사람들 확인해.

Kiểm tra những tên bên trái.

39. 비평가들과 의심하는 사람들

Các người chỉ trích và đa nghi

40. 진리를 구하는 사람들.

lại cùng dân Cha để được nghe dạy khuyên.

41. 교육을 장려한 사람들

Họ đẩy mạnh việc giáo dục

42. 비밀터널, 약점, 사람들

Những đường hầm, nhược điểm, và con người ở đó.

43. 플릭커에 노틀담이라고만 치면, 티셔츠 입은 사람들, 캠퍼스의 사람들 사진 등이 나옵니다.

Bạn chỉ cần đánh "Notre Dame" vào Flickr, và bạn có thể thấy hình ảnh những cậu sinh viên mặc áo phông, hoặc ảnh của trường và nhiều nữa.

44. 회중 내에서 친절한 행동을 함으로 오게 되는 좋은 결과들 가운데는 어떤 것들이 있습니까?

Những hành động tử tế trong hội thánh sanh ra những kết quả tốt nào?

45. 친절한 행위를 통해 그들 한 명 한 명에게 여러분의 깊은 관심을 보여 주십시오.

Qua hành vi tử tế, hãy cho họ thấy các anh chị em quan tâm đến mỗi người biết bao.

46. 그러니 이걸 친절한 충고로 받아줘 뒤로 물러서 나도 우리의 작은 게임을 좋아하긴 했었지

Mặc dù ta thích điều này, trò chơi nhỏ này của chúng ta.

47. 아기를 키우다 보면 더 사랑 많고 참을성 있고 친절한 사람이 될 수 있습니다.

Nuôi dạy con có thể giúp bạn yêu thương, kiên nhẫn và tử tế hơn.

48. 6 친절한 행동은 ‘숯불’처럼 반대자들의 마음을 훈훈하게 하며 그들의 적대감을 녹일 수도 있습니다.

6 Như “than lửa đỏ”, hành động nhân từ có thể sưởi ấm lòng của những người chống đối và có lẽ làm tan biến thái độ thù địch.

49. 위의 구절에서, 바울은 친절한 행동으로 반대를 극복하려고 노력하는 것이 지혜의 길임을 알려 줍니다.

Trong đoạn trên, Phao-lô cho thấy con đường khôn ngoan là gắng sức để vượt qua sự chống đối bằng những hành động tử tế.

50. 여러 날 동안 그 친절한 자원봉사자들을 관찰한 끝에, 길을 건너가서 그들이 누구인지 알아보았습니다.

Trong nhiều ngày, bà quan sát những con người thân thiện ấy, rồi lại gần hỏi xem họ là ai.

51. 별의 인도를 받은 사람들

Những người được ngôi sao dẫn đường

52. 사람들 더 자주 초대하자

Bọn mình phải thường xuyên mời người đến chơi hơn.

53. 그들은 또한 각계 각층의 사람들, 온갖 사회적 배경을 가진 사람들 가운데서 나왔습니다.

Họ cũng đến từ mọi tầng lớp xã hội và địa vị khác nhau.

54. 깨어 살피기를 중단한 사람들

Những kẻ đã ngưng đề cao cảnh giác

55. 많은 사람들 소리 높여

khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

56. (요한 16:12) 재치를 나타내려면 하지 말아야 할 말을 분별하는 친절한 태도를 가져야 합니다.

(Giăng 16:12) Tế nhị bao gồm việc tỏ ra tử tế nhận biết những điều không nên nói ra.

57. ‘이기심의 물결을 막는’ 사람들

“Ngăn chặn khuynh hướng ích kỷ”

58. 가까이 살면서도 멀어지는 사람들

Gần nhau nhưng lại xa cách

59. “바위 위에”—두려워하는 사람들

“Đất đá-sỏi”—Sợ hãi

60. 사람들 간에 다양성이 존재하겠죠.

Có thể là có sự biến động trong dân số.

61. 개종자들과 하느님을 두려워하는 사람들

Những người cải đạo và những người kính sợ Đức Chúa Trời

62. 9 요르단 강 서쪽의 모든 왕들+ 곧 산간 지방과 세펠라와 ‘대해’* 연안 전체와+ 레바논 앞에 있는 헷 사람들, 아모리 사람들, 가나안 사람들, 브리스 사람들, 히위 사람들, 여부스 사람들의 왕들이+ 이 소식을 듣고, 2 여호수아와 이스라엘을 대적하여 싸우려고 동맹을 맺었다.

9 Khi nghe về chuyện đã xảy ra thì mọi vua ở phía tây sông Giô-đanh,+ tức các vua ở vùng núi miền trung, vùng Sơ-phê-la, các vua sống dọc theo toàn bộ bờ Biển Lớn*+ và phía trước vùng Li-băng, đó là các vua của dân Hếch, dân A-mô-rít, dân Ca-na-an, dân Phê-rê-sít, dân Hê-vít và dân Giê-bu,+ 2 hợp thành một liên minh để đánh Giô-suê và dân Y-sơ-ra-ên.

63. 그들은 자기들에 대한 하느님의 친절한 관심을 하느님의 백성인 이스라엘 사람들에 대한 그칠 줄 모르는 적의로 갚았습니다.

Mặc dù dân Do Thái vâng theo mệnh lệnh của Đức Giê-hô-va và không tấn công họ, dân Am-môn và anh em của họ là dân Mô-áp vẫn sợ bị lấn áp.

64. “배우지 못한 보통 사람들”

“Dân thường, ít học”

65. 아니면 약하고 무고한 사람들?

Hay những người yếu đuối và vô tội?

66. 슬픔을 경험한 충실한 사람들

Những người trung thành đã đau buồn

67. 구름덩이를 가운데 두고 이집트 사람들 쪽에는 어두컴컴함이 있었고 이스라엘 사람들 쪽에는 빛이 있었습니다.

Bên phía quân Ai Cập, tối tăm mù mịt; nhưng bên phía dân Y-sơ-ra-ên có ánh sáng.

68. 육체의 가시에 잘 대처한 사람들

Họ đương đầu với cái giằm xóc vào thịt

69. 비좁은 길을 찾고자 한 사람들

Họ đi tìm con đường chật

70. (잠언 15:1) 다른 사람을 괴롭히면서 상대가 친절한 태도를 나타낼 것으로 예상하는 사람은 거의 없습니다.

Kinh Thánh nói: “Lời đáp êm dịu làm nguôi cơn thịnh nộ” (Châm ngôn 15:1).

71. 나이 지긋한 그 선교인이 보여 준 친절한 태도는 젊은이의 마음에 잊을 수 없는 인상을 남겼습니다.

Cách cư xử tử tế của bác giáo sĩ đã để lại ấn tượng không dễ nhạt phai trong lòng anh thanh niên.

72. 그런 구절들을 살펴보면서 순회 감독자가 해 주는 친절한 말을 들으니까 죄책감이 줄어들고 마음이 좀 안정되더군요.”

Những câu đó và những lời tử tế của anh đã giúp tôi vơi bớt cảm giác thấy mình có lỗi, đồng thời tôi cũng được bình an phần nào”.

73. 엄마는 여기서 사람들 도와줄 거야

Cháu đi cùng cô nhé.

74. 몸집은 작지만 마음이 넓은 사람들

Người thấp mà lòng cao thượng

75. 친절한 태도를 나타내면 긴장된 분위기가 완화될 수 있습니다. 물론 괴롭힘을 당하면서도 침착한 태도를 유지하려면 자제력이 있어야 합니다.

Một lời đáp tử tế là điều mà những kẻ bắt nạt không ngờ tới và có thể làm cho tình hình bớt căng thẳng.

76. 86 별의 인도를 받은 사람들

86 Những người được ngôi sao dẫn đường

77. 이들은 레위 사람들 진영의 문지기들이었다.

+ Đó là những người gác cổng của các trại Lê-vi.

78. 칭가츠국이오 당신 같은 사람들 조심하라고

Ông cảnh báo về những người như cô.

79. ‘배를 타고 바다로 내려가는 사람들’

“Có những người đi thuyền xuống biển”

80. 하느님의 쉼에 들어가지 못한 사람들

Một số người không vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời