1. 껌 씹는 " 대모 " Ginnie 알지?

Anh nhớ Ginnie, bà trùm sò kẹo cao su chứ?

2. 이 껌 아무 맛도 없수다래.

Cao su gì mà nhạt thếch.

3. 예수님의 출생 전부터 기원후 2년까지

Trước khi Chúa Giê Su giáng sinh đến Sau Công Nguyên 2

4. 남몰래 과자 하나를 더 먹었다고 인생을 망치게 되지는 않습니다.

Chẳng hạn, ăn vụng một chiếc bánh quy hẳn khó có thể hủy hoại đời sống bạn.

5. 안나 알렉산드로프나 1910년 5월 출생 폴란드 장교 안제이의 아내

Anna Ieksandrowna, sinh ngày 2 tháng Năm, 1910 vợ của sĩ quan Ba Lan Andrzej có một con gái tên Weronika.

6. 성서에서는 종종 “눌러 만든 무화과 과자”에 관해 언급합니다.—사무엘 첫째 25:18.

“Bánh trái vả khô” thường được đề cập trong Kinh Thánh.—1 Sa-mu-ên 25:18.

7. 여권을 열었더니 " 이란 출생" 이라고 씌여 있더군요. " 아니 이런! "

Và tôi mở ra, thấy trong đó biết " Sinh ra ở Iran ".

8. 일부 사람들이 출생 혹은 환생의 뜻으로 성경을 곡해하려고 시도하였을 뿐이다.

Một số người tìm cách “gán cho” Kinh-thánh ý tưởng về sự sanh lại hay đầu thai.

9. " 할머니. com" 에는 과자 만드는 방법과 침발라서 목욕시키는 방법 같은 것들이 있을거에요.

Grandma. com sẽ trở thành trang web dạy nấu bánh quy và cách tắm. một, hai, ba.

10. "할머니.com"에는 과자 만드는 방법과 침발라서 목욕시키는 방법 같은 것들이 있을거에요.

Grandma.com sẽ trở thành trang web dạy nấu bánh quy và cách tắm. một, hai, ba.

11. 따라서, 출생 시간에 따라 모서리의 하우스들에는 활동궁이나 고정궁 또는 변통궁에 있을 수도 있다.

Họ có thể ở qua đêm trong một nhà nghỉ, chòi hoặc là lều.

12. 제가 태어난 시절에는 흑인들은 출생 증명서를 받지 못했습니다. 그리고 이 법은 1973년이 되어서야 바뀝니다.

Thời đó, người da đen không được có giấy khai sinh, bộ luật đó chỉ được thay đổi vào năm 1973.

13. 손녀는 과자 가게에 갈 때까지, 또 가게에서 집까지도 계속 안전벨트를 하고 앉아 있었습니다.

Và nó đã làm theo—suốt con đường đến chợ để mua một cái gì để ăn!

14. 부부들은 도착하자마자 즉시 결혼을 하기 위한 첫 단계를 밟았는데, 그것은 출생 증명서를 받는 일이었습니다.

Khi các cặp đến nơi, họ lập tức chuẩn bị thủ tục sơ khởi của hôn lễ: xin cấp giấy khai sinh.

15. 로마 역사가 타키투스(기원 56년경 출생)는 유대인들이 “나머지 인류를 매우 적대시”한 것으로 언급하였습니다.

Sử gia La Mã Tacitus (sinh vào khoảng năm 56 CN) nói về những người Do Thái rằng “họ xem toàn thể nhân loại là kẻ thù đáng ghét”.

16. 예를 들면, 여호와께서 그 민족에게 꿀 섞은 과자 같은 맛이 나는 식품인 만나를 공급해 주셨기 때문에 그들은 생존하였습니다.

Chẳng hạn, họ sống là nhờ Ngài cung cấp ma-na, một thức ăn giống như bánh ngọt pha mật ong.

17. 16 다윗이 산꼭대기를+ 지나 조금 더 가니, 므비보셋의+ 수종 지바가+ 그를 만나려고, 나귀 두 마리에 안장을 얹고 그 위에다 빵 200개와 건포도 과자 100개와 여름 과일* 과자 100개와 큰 포도주 항아리 하나를 싣고 와 있었다.

16 Khi Đa-vít qua đỉnh núi+ được một quãng thì Xíp-ba,+ người hầu của Mê-phi-bô-sết,+ đã có mặt ở đó để gặp vua. Ông đem theo một cặp lừa đã được thắng yên và chất trên chúng 200 chiếc bánh, 100 bánh nho khô, 100 bánh làm từ trái cây mùa hè* cùng một vò rượu nho lớn.

18. 아마 당신은 성적 부도덕이 사생아의 출생, 성병 혹은 다른 문제들을 야기시킨 특정한 실례들에 자녀들의 관심을 이끌 수 있을 것입니다.

Có lẽ bạn có thể lưu ý con bạn về những trường hợp điển hình cho thấy hậu quả tai hại của sự vô luân như có con hoang, bệnh hoa liễu hay những nỗi khốn khổ khác.

19. 그들은 사회 내에서 상당한 질서를 유지하는 데 이바지하며, 결혼 및 출생 등록을 포함한 여러 가지 공공 봉사를 제공합니다.

Họ giúp duy trì trật tự xã hội và cung cấp nhiều dịch vụ hữu ích, trong đó có việc lập giá thú và giữ sổ sách hộ tịch.

20. 예를 들어 많은 분들은 자녀들에게 도움을 주어 성탄절에 외로움을 더 느끼는 사람들에게 과자 접시를 돌리도록 하셨던 경험이 있을 것입니다.

Ví dụ, nhiều anh chị em đã giúp một đứa trẻ mang những dĩa bánh quy đến những người cảm thấy đặc biệt cô đơn vào lễ Giáng Sinh.

21. 아마 열세 살 정도 되었을 때, 출생 도시인 타르수스를 떠나 예루살렘으로 유학을 와서 저명한 율법 교사 가말리엘의 문하에 들어갔습니다.

Dường như lúc chưa đầy 13 tuổi, ông đã rời quê nhà ở thành Tạt-sơ đến Giê-ru-sa-lem để theo học một thầy dạy luật nổi tiếng là Ga-ma-li-ên (Công 22:3).

22. “[그것은] 깟씨 같고도 희고 맛은 꿀 섞은 과자 같았더라.”—출애굽 16:13-15, 31, 「신세—참조주」 각주 참조.

Môi-se nói: “Nó giống như hột ngò, sắc trắng, mùi như bánh ngọt pha mật ong”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 16:13-15, 31.

23. 8 우리는 “음행”에 대한 하나님의 법에 순종해야 할 건전한 이유가 있읍니다. 그것은 질병과 사생아 출생, 결혼 파탄을 막아 줍니다.

8 Chúng ta có những lý do chính đáng để tuân theo luật pháp của Đức Chúa Trời cấm sự tà dâm. Luật ấy là một sự che chở khỏi bị bệnh phong tình, đẻ con hoang, và gia đình tan vỡ.

24. 타나 트로자에서는 사람들의 삶에서 사회적으로 가장 중요한 순간, 즉 사회적, 문화적 교류의 중심점은 결혼이나 출생, 심지어 가족이 모이는 저녁 식사도 아닌 장례식입니다.

Ở Tana Toraja, những thời khắc xã hội quan trọng nhất trong cuộc sống của người dân, những điểm trọng tâm của tương tác xã hội và văn hóa không phải là đám cưới hoặc đầy tháng hoặc ngay cả bữa ăn tối cùng gia đình mà là đám tang.

25. 도널드 어빈 커누스(Donald Ervin Knuth, IPA: , 1938년 1월 10일 위스콘신주 밀워키 출생)는 미국의 저명한 컴퓨터 과학자이며, 현재 스탠퍼드 대학교의 명예교수이다.

Donald Ervin Knuth (sinh ngày 10 tháng 1, năm 1938) là một nhà khoa học máy tính nổi tiếng hiện đang là giáo sư danh dự tại Đại học Stanford.

26. 슬기로운 여자 아비가일은 다윗에게 눌러 만든 무화과 과자 200개를 주면서, 이 과자들이 그러한 도망자들에게 꼭 알맞은 식품이 될 것이라고 생각했을 것임에 틀림없습니다.

A-bi-ga-in, một người đàn bà khôn ngoan, đã dâng cho Đa-vít 200 ổ bánh trái vả khô, chắc chắn bà nghĩ rằng bánh này là thực phẩm lý tưởng cho những người phải chạy trốn nay đây mai đó.

27. 그에 더하여, 태아가 자궁에 있는 동안 폐를 우회한 큰 혈관이 출생 시에 자동적으로 수축된다. 이제 피가 폐로 들어가며, 아기가 호흡을 시작하면 폐는 산소를 공급받게 된다.

Thêm vào đó, có một mạch máu lớn chảy tắt không qua buồng phổi khi bào thai còn ở trong tử cung, nhưng lúc em bé ra đời thì mạch máu này sẽ tự động thắt lại; giờ đây máu chảy qua phổi, lấy dưỡng khí khi em bé hít hơi thở đầu tiên.

28. 그날 먹는 전통적인 음식에는 투론(아몬드와 꿀로 만든 단 음식), 마지팬(으깬 아몬드나 아몬드 반죽, 설탕, 달걀 흰자로 만든 과자), 말린 과일, 양고기 구이, 해산물 등이 있습니다.

Các món ăn truyền thống thường là turrón (kẹo làm bằng hạnh nhân và mật ong), mứt marzipan, trái cây khô, cừu nướng và hải sản.

29. 만약 그 자매님들이 매달 지명받은 방문을 끝내는 것에만 급급했다면, 그 어머니에게 과자 접시를 건네고, 지난 주 상호부조회에서 못 봐서 섭섭했다고 전하고, “우리가 도와줄 일이 있으면 말해 주세요!”

Vậy thì, nếu các chị em này chỉ quan tâm tới việc hoàn tất nhiệm vụ thăm viếng giảng dạy hàng tháng của mình thôi, thì họ có thể đưa cho người mẹ đó một dĩa bánh quy, nói rằng họ đã không thấy chị ấy tại buổi họp Hội Phụ Nữ tuần trước, và nói đại khái như sau: “Xin cho chúng tôi biết nếu chúng tôi có thể làm gì cho chị!”

30. 28명의 점성가들이 100건 이상의 출생 차트들이 캘리포니아 심리검사(CPI)에 의해 산출된 심리적 단평들과 필적하다고 동의한 숀 칼슨의 이중맹검 차트의 일치 실험들은 점성술에 대한 가장 잘 알려진 실험들 중에 하나이다.

Biểu đồ thích hợp các thí nghiệm hai điểm mù trong đó có 28 nhà chiêm tinh học đồng ý ghép hơn 100 bảng ngày sinh với hồ sơ tâm lý được tạo ra bởi các thí nghiệm của Kho lưu trữ tâm lý California (California Psychological Inventory – CPI) là một trong những thử nghiệm nổi tiếng nhất về chiêm tinh học và được công bố trên một tạp chí uy tín, Nature.

31. 그에 더하여, 그분의 출생, 봉사, 시련, 처형, 부활은 히브리어 성경의 많은 예언들을 성취시켰습니다.—사단법인 워치 타워 성서 책자 협회에서 발행한 「‘모든 성경은 하나님의 영감을 받은 것으로 유익하다’」 책 343-4면 참조.

Hơn nữa, sự ra đời, thánh chức, vụ xét xử, hành quyết và sự sống lại của ngài đã ứng nghiệm nhiều lời tiên tri trong Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ. (Xem “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial” do Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. xuất bản, trang 343, 344).