1. [「추리」 책 21면을 편다.]

[Lật trang 23 của sách “Dùng Kinh-thánh mà lý luận”].

2. 사도 17:17 아테네 — “회당에서 유대인들과 ··· 추리”하였다

Công-vụ 17:17 A-thên — “biện-luận trong nhà hội với người Giu-đa”

3. “지혜로운 자들의 추리”는 어떻게 “헛됨”이 증명되었습니까?

“Ý-tưởng của người khôn-ngoan” đã chứng tỏ là “vô-ích” như thế nào?

4. 토레이는 이러한 추리 방식의 결과를 간략하게 요약하여 다음과 같이 말합니다.

Torrey, tóm lược kết quả của tiến trình lý luận này.

5. 「추리」 책 14면 “최근의 사건들” 아래에 도움이 되는 제안들이 나옵니다.

Bạn có thể tìm được những gợi ý có thể giúp bạn trong đề mục “Thời sự” ở trang 5, trong sách nhỏ Làm sao bắt đầu và tiếp tục thảo luận về Kinh-thánh.

6. 「추리」 책, 전도지, 호별 방문 기록 용지, 필기 도구 등이 준비되어 있는가?’

Tôi có đem theo cuốn Làm sao bắt đầu và tiếp tục thảo luận về Kinh-thánh, các giấy nhỏ, giấy ghi chép từ nhà này sang nhà kia và một cây bút chì không?’

7. 「추리」 책 9-15면에서 제공 연설을 위한 좋은 생각을 찾을 수 있다.

Cuốn Dùng Kinh-thánh để lý luận (Anh ngữ), trang 9-15 cho ý kiến về cách mời nhận sách.

8. 2 두려움은 정신의 독이 되어 개인의 추리 능력을 마비시킬 수 있습니다.

2 Sự sợ hãi có thể đầu độc tâm trí, làm tê liệt khả năng lý luận của người ta.

9. 전화 증거를 할 때 「추리」 책을 어떻게 사용할 수 있는지 설명한다.

Hãy giải thích cách có thể sử dụng sách này để làm chứng qua điện thoại.

10. 「추리」 책에 나오는 제목들을 검토하는 것은 그렇게 하는 데 도움이 될 것입니다.

Ôn lại các đề tài tìm được trong sách Reasoning sẽ giúp ích cho việc này.

11. 추리 능력이 봉사의 직무에서 매우 중요한 이유와 그러한 능력을 습득하는 방법을 설명한다.

Giải thích tại sao khả năng lý luận là tối quan trọng trong thánh chức và làm sao trau dồi khả năng này.

12. 18 다른 사람에게 관심을 갖고 있다면, “성경으로 추리”하고 싶어 할 것입니다.

18 Việc quan tâm đến người khác sẽ thúc đẩy chúng ta dùng Kinh Thánh mà lý luận.

13. 그와 마찬가지로, 마음으로부터 “악한 추리”와 그릇된 욕망을 제거하기 위해서는 단호한 행동이 필요합니다.

Cũng vậy, chúng ta cần phải quyết liệt loại trừ “những ác-tưởng” và ham muốn sai lầm trong lòng.

14. 훌륭한 자료가 「파수대」 2004년 3월 15일호 3-7면과 「추리」 책 60-4면에 나옵니다.

Tháp Canh ngày 15 -3 -2004, trang 3 -7 là tài liệu xuất sắc có thể giúp anh chị làm điều này.

15. 야외 봉사에서 「추리」 책을 가지고 다니면서 질문들에 대답하고 이의를 극복하는 데 사용하도록 형제들을 격려한다.

Khuyến khích mang theo sách Lý-Luận khi đi rao giảng và dùng để trả lời các câu hỏi.

16. 예를 들어, 마음에서 나오는 것은 악한 추리, 살인, 간음, 음행, 도둑질, 거짓 증언, 모독입니다.

Vì từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, tà-dâm, dâm-dục, trộm-cướp, làm chứng dối, và lộng-ngôn.

17. 오히려 사람들은 당장에 유익이 되는 정치적 해결책이나 헛된 인간적 추리, 하느님께 불명예를 돌리는 무익한 이념이나 철학을 의지합니다.

Ngược lại, họ đặt lòng tin cậy nơi những giải pháp chính trị có tính cách thực dụng, lý lẽ hư không của loài người, tư tưởng và triết học phù phiếm làm ô danh Đức Chúa Trời.

18. 5 자신이 준비한 서론들: 서슴지 말고 「추리」 책에 나와 있는 서론을 본떠서 적절한 소개말을 발전시켜 사용하라.

5 Những lời nhập đề mà bạn chuẩn bị: Bạn có thể tự do biến chế và dùng những lời nhập đề riêng dựa trên kiểu mẫu những lời nhập đề trình bày trong sách nhỏ Làm sao bắt đầu và tiếp tục thảo luận về Kinh-thánh.

19. 전반적인 개요를 이해한 다음 주요점과 추리 방향을 찾음으로써, 세부점들이 어떻게 주제나 결론과 관련이 있는지 이해하게 될 것입니다.

Khi xem qua bài một cách tổng quát và rồi tìm những điểm chính và các lập luận, bạn sẽ thấy các chi tiết liên quan thế nào đến đề tài hay phần kết luận.

20. 6 더 간단히 접근하기를 원한다면, 「추리」 책 11면 맨 위에 나오는 것과 비슷한 서론을 사용할 수 있다:

6 Nếu bạn thích giản dị hơn, bạn có thể dùng lời nhập đề giống như lời được ghi nơi trang 6 của sách “Làm sao bắt đầu và tiếp tục thảo luận về Kinh-thánh”:

21. 예를 들어, 마음에서 나오는 것은 악한 추리, 살인, 간음, 음행, 도둑질, 거짓 증언, 모독입니다. 이런 것들이 사람을 더럽힙니다.

Vì từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, tà-dâm, dâm-dục, trộm-cướp, làm chứng dối, và lộng-ngôn.

22. 4 제공 방법을 준비하는 일: 끊임없이 변하는 세상에서 야외 봉사를 준비할 때, 우리는 「추리」 책을 활용할 수 있습니다.

4 Chuẩn bị lời trình bày: Khi chuẩn bị cho công việc rao giảng trong thế giới biến động này, chúng ta có thể tận dụng sách nhỏ Làm sao bắt đầu và tiếp tục thảo luận về Kinh-thánh.

23. 불교에 관해 더 자세한 내용을 알려면, 「추리」 책 21면, 「하나님을 찾으려는 인류의 노력」 책 제6장을 참조하기 바란다.

Muốn biết thêm về đạo Phật, xem tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời, tháng 2-1998; Làm sao bắt đầu và tiếp tục thảo luận về Kinh-thánh, trang 13, và Mankind’s Search for God, chương 6.

24. 당신은 그 추리 전개가 어느 지점에서 끝나는지 혹은 제공하는 중요한 사상이 어느 지점에서 다른 사상으로 전환되는지를 알아야 합니다.

Bạn cần biết khi nào dòng lý luận chấm dứt hoặc khi nào chuyển ý từ điểm quan trọng này sang một điểm khác.

25. 5 「추리」 책 10면의 “가정 성서 연구” 제하에는 「하나님의 말씀」 책으로 주의를 이끄는 데 유용한 두 가지 제안이 있다.

5 Dưới tiểu để “Học hỏi Kinh-thánh tại nhà” (“Home Bible Study”/“Étude de la Bible à domicile”) nơi trang 12 của sách “Dùng Kinh-thánh mà lý luận”, có hai lời đề nghị có ích cho việc hướng sự chú ý đến sách Kinh-thánh có thật sự là Lời Đức Chúa Trời không?

26. (사도 8:26-38) 성서를 사용하고 “성경으로 추리”하는 능력을 발전시키는 것은 우리가 파이오니아 영을 나타내는 또 다른 방법입니다.

(Công 8:26 -38) Phát huy khả năng dùng Lời Đức Chúa Trời và “biện luận” dựa trên Kinh Thánh là một cách khác để chúng ta biểu lộ tinh thần tiên phong.

27. “마음에서 나오는 것은 악한 추리, 살인, 간음, 음행, 도둑질, 거짓 증언, 모독”이라고 예수께서 말씀하셨기 때문입니다.—마태 15:18-20.

Bởi vì Chúa Giê-su đã nói “từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, tà-dâm, dâm-dục, trộm-cướp, làm chứng dối, và lộng-ngôn” (Ma-thi-ơ 15:18-20).

28. (예레미야 17:9) 예수께서도 이렇게 말씀하셨다. “마음에서 나오는 것은 악한 추리, 살인, 간음, 음행, 도둑질, 거짓 증언, 모독입니다.”—마태 15:19.

Chính Giê-su nói: “Vì từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, tà-dâm, dâm-dục, trộm-cướp, làm chứng dối, và lộng-ngôn” (Ma-thi-ơ 15:19).

29. 예를 들어, 마음에서 나오는 것은 악한 추리, 살인, 간음, 음행, 도둑질, 거짓 증언, 모독입니다.”—마태 15:18, 19. 야고보 3:10, 11 비교.

Vì từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, tà-dâm, dâm-dục, trộm-cướp, làm chứng dối, và lộng-ngôn”.—Mat 15:18, 19; so sánh Gia-cơ 3:10, 11.

30. 1 한국어로 “추리”라고 번역된 영어 단어(reason)의 한 가지 정의는 “다른 사람의 행동이나 견해에 영향을 주기 위해 그와 대화를 나누는 것”입니다.

1 Một định nghĩa của chữ “lý luận” là “nói chuyện với người khác để thuyết phục họ hành động hay để ảnh hưởng đến lối suy nghĩ của họ”.

31. 「추리」 책에서 잘 선택한 서론을 잡지의 한 기사의 요점과 잘 맞추어 사용하면 듣는 사람으로 하여금 우리의 잡지를 읽어 보고 싶은 욕망을 갖게 할 수 있을 것이다.

Một lời nhập đề khéo chọn dựa trên sách “Dùng Kinh-thánh mà lý luận” và liên quan đến một ý tưởng ghi trong tạp chí có thể thúc đẩy một người muốn đọc tạp chí đó.

32. 그 집을 나온 뒤에 경험 많은 전도인은 새로운 전도인이 기울인 노력에 대해 따뜻하게 칭찬한 다음, 앞으로 대화를 거부하는 듯한 대답을 하는 집주인을 만나면 어떻게 「추리」 책을 사용하여 대처할 수 있는지 알려 준다.

Sau khi rời nơi đó, người công bố có kinh nghiệm nhiệt tình khen người công bố mới về nỗ lực của anh hay chị ấy, rồi hướng dẫn cách dùng sách nhỏ Làm sao bắt đầu và tiếp tục thảo luận về Kinh-thánh để đáp lại những trường hợp tương tự trong tương lai.

33. 6 특정한 제목을 토의한 적이 없는 집을 다시 방문할 경우, 단지 「추리」 책에 나오는 “예수 그리스도”, “마지막 날”, “부활”과 같은 적절한 제목을 편 다음 부제들 중 하나를 사용하여 대화를 시작할 수 있다.

6 Khi trở lại thăm những người mà lần trước không thảo luận về một đề tài nào rõ rệt, bạn có thể chỉ giản dị mở sách nhỏ Đề tài Kinh-thánh để thảo luận vào một đề tài thích hợp, như “Giê-su”, “Ngày sau rốt” hoặc “Sống lại”, và dùng một trong những tiểu đề để bắt đầu thảo luận.