1. 에반스는 300미터 지점에서 총에 맞았지

Evans bị bắn từ 300 mét.

2. “무고한 사람을 죽이느니 차라리 제가 총에 맞아 죽겠습니다!”

Khi ra tòa anh nói: “Trước khi tôi giết người vô tội, các ông có thể bắn tôi!”

3. 300 미터 떨어진 거리에서 이 총에 맞았어

Anh ta bị bắn từ khoảng cách 300 mét bằng khẩu súng trường này.

4. 같은 총에, 같은 탄약과 같은 스나이퍼

Cùng một khẩu súng, cùng đạn và Sniper cùng

5. 경찰이 총에 맞았다. 니콜 스트릿 워프다

Sĩ quan bị hạ, đường bến tàu Nicholls.

6. (웃음) 여기서 괄목할 만 한것 탄도 젤라틴은 사람이 총에 맞았을때와 비슷하게 반응합니다 -- 그렇기 때문에 총에 맞으면 안되는 거에요.

(Thở hổn hển) Điều tuyệt vời bây giờ là loại chất keo đạn đạo này có thể tái hiện lại điều xảy đến với cơ thể khi bạn bị bắn --- đó là lý do vì sao bạn không nên bị bắn.

7. 이 암컷은 흥분해서 공원 바깥을 배회하다 총에 맞았습니다.

Nó kết thúc sự sống khi lang thang bên ngoài công viên và bị bắn.

8. 네다, 이란 소녀입니다. 이란에서, 아버지와 함께 데모에 참가했다가 총에 맞았습니다 바로 몇 주 전의 일입니다, 그리고 그녀는 지금, 마찬가지로 유튜브 세대에게 주목의 대상이 되었습니다.

Đây là Neda, một cô gái Iran đã bị bắn trong lúc đi biểu tình cùng cha mình tại Iran chỉ một vài tuần trước, cô gái này hiện đang là tâm điểm của công dân thế hệ Youtube.

9. 그들은 속옷을 벗었고 땅에 엎드린 상태에서 총에 맞아 죽었다.

Và quả thật chiếc áo đã được ông mặt khi ông bị bắn chết.

10. 그의 동료 한 사람은 저격수의 총에 맞아 그의 품 안에서 사망하였습니다.

Một bạn đồng nghiệp của ông bị trúng đạn từ kẻ bắn lén, và chết trên tay ông.

11. 그들은 직접 사람을 쏘았고, 죽였으며, 총에 맞고, 친구가 죽는 모습을 봤습니다.

Họ bắn người, giết người, rồi họ bị bắn, nhìn đồng đội bị bắn.

12. 때문에 때 총에 맞았 어, 물론, 풍선을 넣어 풍선을 넣고, 그 녀석은 죽었어.

Tôi đặt những quả bóng, rõ ràng, bởi vì khi một shot pop bong bóng, anh chàng đã chết.

13. 나는 리샤르트가 강제 수용소로 끌려가는 도중 총에 맞아 사망하였다는 사실을 알게 되었습니다.

Tôi được biết là anh Richard bị bắn chết trên đường đi đến một trại tập trung.

14. 또 다른 경우에는, 암컷 황새가 총에 맞아 죽자, 수컷 황새가 새끼들을 키웠다.”

Trong một trường hợp khác, khi cò mẹ bị bắn, cò cha đã nuôi con cho đến lớn”.

15. 사실 이 사건에서 총에 맞아 죽은 사람은 불과 두명 밖에 안되지요.

Thật ra, chỉ có vài người bị bắn trong sự kiện này.

16. 헬리콥터는 착륙을 하고 거기에 타고 있던 사람들이 총에 맞은 맹수를 향해 조심스럽게 다가갑니다.

Chiếc trực thăng hạ cánh, một nhóm người bước ra và từ từ tiến đến chỗ con thú bị bắn.

17. 그런 다음 그것을 사냥할 때 쓰는 총에 바르면서 잡고 싶은 동물 이름을 크게 말했어요.

Khi đi săn, tôi vừa bôi hỗn hợp này lên khẩu súng vừa nói lớn tên loài thú mình định săn.

18. 그런데 북아일랜드에서 그의 동료 세 명이 프로테스탄트 준군사 조직원들이 쏜 총에 맞아 사망하였습니다.

Ba người bạn của anh bị lực lượng bán quân sự Tin Lành bắn chết ở Bắc Ireland.

19. 바로 지금, 바로 오늘

Bây Giờ Đã Đến Lúc; Chính Là Hôm Nay Đây

20. 바로 나에게, 바로 나에게,

Giúp đỡ cho họ luôn, dù khó không quản chi,

21. 자신의 목숨이 위태롭다는 것도 알고 한 그녀는 결국 총에 맞고 쓰러졌고, 시체는 탱크에 의해 짓밟혔습니다.

Cô bé biết mình có thể bị giết, và em đã bị bắn, và bị chiếc xe tăng đè lên.

22. 20년 전에 남편이 강도 사건에서 총에 맞아 죽은 후로 셀미라는 어린 자녀 셋을 홀로 키워야 했습니다.

Cách đây 20 năm, chồng chị bị bắn chết trong một vụ cướp, để lại ba đứa con thơ.

23. 바로 여기, 한 가운데–- 바로 거기입니다.

ngay đây, nó là điểm trọng tâm -- ngay đó.

24. 그리고 바로 여기, 종아리 바로 뒤쪽이 가로로 찢어졌어요.

và ngay đây, có một vết xé ngang qua bắp chân sau.

25. 바로 미국팀입니다.

Nằm ở tuyển Mỹ.

26. 1944년 11월 17일에 베르나르트는 강제 노동을 하는 다른 모든 사람들이 지켜보는 가운데 그를 괴롭히던 다섯 사람의 총에 맞아 사망하였습니다.

Vào ngày 17 tháng 11 năm 1944, Bernard bị năm người tra tấn bắn anh trước sự chứng kiến của tất cả các người bị cưỡng bức lao động khác.

27. 바로 실크입니다.

Và vật chất đó chính là lụa.

28. 바로 휴대폰입니다.

Đó là điện thoại di động.

29. 누군가 강을 입력하고 우리의 상단에 바로 바로 통과하기 시작합니다.

Một người nào đó đi vào dòng sông và bắt đầu đi qua phải thẳng trên đầu trang của chúng tôi.

30. 그 이점은 바로 인력이었습니다 다른 것이 아닌 바로 그 노동력입니다

Lợi thế mà đất nước này có là con người -- không có gì khác ngoài con người.

31. 바로 여기일 텐데요

Nó đáng nhẽ phải ở ngay đây.

32. 바로 문 앞에서다.

Ở thềm cửa nhà người ta.

33. 바로 모래 무더기죠.

Họ làm những đụn cát.

34. 그게 바로 속물근성이죠.

Đó chính là thói đua đòi học làm sang.

35. 먹으면 바로 죽는다고!

Cậu sẽ chết trong chưa đầy 1 phút.

36. 바로 원자폭탄이 나온겁니다.

Bom nguyên tử bắt đầu.

37. 간단합니다. 바로 성신입니다.

Thật là giản dị: Chính là Đức Thánh Linh.

38. 바로 섞여 들어왔잖소

Trà trộn vào được ngay.

39. 바로 예술과 육아입니다.

Đó là: nghệ thuật và cách nuôi dạy con cái.

40. 미국의 거리들은 바로 오늘밤 피로 물들겠군요 바로 우리나라 사람들이'본능을 드러낼 때 말입니다'

Con số kỷ lục sẽ làm cho các đường phố không an toàn đêm nay.

41. 그분이 바로 관대하신 그분입니다!

Ngài là Đấng Có Lòng Quảng Đại!

42. 바로 파인만 도표 입니다.

Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

43. 이것이 바로 마법의 개구리입니다.

Đây là một loài ếch thần kỳ.

44. 바로 세계적 농업 위기입니다.

Khủng hoảng nông nghiệp toàn cầu.

45. 그것이 바로 여호와의 목적입니다!

Đức Giê-hô-va chủ định như thế!

46. 이것이 바로 그 뿌리입니다.

Và đây chính là gốc rễ.

47. 바로 로마 가톨릭 교직자들이었습니다.

Chính hàng giáo phẩm của Công giáo Rô-ma.

48. 요셉의 상황이 바로 그러했습니다.

Điều này đã có thể xảy ra cho Giô-sép.

49. 사우스 서밋 바로 밑에...

Ngay dưới đỉnh Nam.

50. 그레이머시 파크가 바로 여기죠.

Hay đầm lầy ở công viên Gramercy, ngay đây.

51. 땅굴에 도착하면 바로 들어간다

Chúng ta phải đánh trúng đường hầm ở giây phút chúng ta vào đến mặt đất.

52. 이 중심점이 바로 가운뎃불이다.

Về phương hướng thì Mậu chỉ trung tâm.

53. 바로 눈 앞에 있을텐데

Thứ gì đó đang nhìn chòng chọc vào tôi.

54. 바로 잡힌 결혼 생활

Một hôn nhân được cứu vãn

55. 이것이 바로 비용을 줄이고 있는 하늘색 막대입니다. 바로 옆에 있는, 룩셈부르크로 넘어가죠.

Đây là bí quyết làm giảm chi phí.

56. 이게 바로 그 질문입니다

Và đây thực sự là một câu hỏi khó.

57. 바로 그곳의 존재 이유지요.

Đó là chức năng của nó.

58. 이것이 바로 핵융합 에너지입니다.

Và năng lượng đó nuôi sống hợp hạch.

59. 땅에서 바로 130옥탄가로 나오죠.

Được phun ra khỏi lòng đất với chỉ số octane bằng 130.

60. 바로 왈도파의 성서였던 것입니다!

Đó là bản Kinh Thánh của phái Waldenses (Vaudois)!

61. 이것이 바로 별명의 탄생입니다!

Đấy là sự khai sinh của một biệt danh!

62. 바로 네트워크를 이용한 은유기법입니다.

Phương tiện biểu hiện mới này là mạng lưới.

63. 바로 꼬리입니다. 완전 간단하죠.

Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

64. ‘이자가 바로 땅을 뒤흔들고

‘Có phải đây là kẻ làm rúng động trái đất,

65. 바로 도마뱀 꼬리처럼 움직입니다.

Và nó hoạt động y như đuôi con vật vậy.

66. 바로 시민이 나섰다는 점입니다.

Đây là sự vận động của người dân.

67. 불 붙이고, 바로 도망가세요

Gõ hai lần.

68. 이게 바로 그것의 핵심입니다

Và đó là mấu chốt của vấn đề.

69. 그것은 바로 우클리안 손도끼들입니다.

Tôi còn nhớ thứ gọi là lưỡi rìu cầm tay Acheulian.

70. 여기가 바로 액션이 있는곳이지

Hayes, đây là buồng của cậu.

71. 바로 웨이브 버블이라는 것이죠.

Đó gọi là Wave Bubble ( Sóng Bong Bóng )

72. 그것이 바로 인공적인 총명입니다.

Đó là trí thông minh nhân tạo.

73. 네, 저는 바로 고용되었어요.

Vâng, họ cho tôi đăng kí ngay lập tức

74. 그들은 오랫동안 바깥을 봤지만 그들이 찾는 것은 바로 이곳, 바로 그들 안에 있었습니다.

Họ đã hướng ngoại suốt thời gian dài nhưng những gì họ đã và đang tìm kiến luôn ở ngay đây, trong tầm với, ngay bên trong họ.

75. 바로 로마가 제국의 주변부를 형성한 계기가 바로 제국의 식욕이라고 볼 수 있기 때문입니다.

Vì vậy, Rome hình thành vùng nội địa của mình thông qua khẩu vị.

76. 요즘 학교생활이 바로 그러하다고 합니다.

Một số người nói rằng việc đi học cũng giống như thế.

77. 하지만 이것이 바로 그 포인트입니다.

Nhưng đây chính là điều mấu chốt.

78. 그들은 우리 바로 오른쪽에 있긴하네요.

Bọn họ ở ngay bên cạnh nhau, nhưng...

79. 바로 두 물을 섞는 겁니다.

Trộn cả hai vào nhau.

80. 바로 그런것들이 교훈이 되는 수치심이죠.

Loại hổ thẹn này là một người thày.