1. 약, 처방전 사본, 기타 중요한 서류를 담은 방수 케이스

Hộp chống thấm nước để đựng thuốc men cần thiết, đơn thuốc và những giấy tờ quan trọng khác

2. 1.1 시설 및 데이터 전송.

1.1 Cơ sở vật chất và truyền dữ liệu.

3. 전송 버튼을 누르기 전에 생각한다.

Suy nghĩ trước khi bấm “gửi”.

4. 대한민국 현지법에 따라 처방전 없이 구입할 수 있는 의약품을 홍보할 수 있습니다.

Google cho phép quảng bá thuốc không bán theo toa phù hợp với luật địa phương ở Hàn Quốc.

5. 트랙이 포함된 전송 작업을 찾습니다.

Tìm lệnh cung cấp có bản nhạc.

6. 콘텐츠 전송 템플릿 페이지에서 템플릿을 선택합니다.

Chọn mẫu từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

7. Aspera는 IBM의 고속 파일 전송 소프트웨어입니다.

Aspera là một phần mềm truyền tệp tốc độ cao của IBM.

8. 의료기기는 처방전 없이 구입할 수 있어야 하며 미국 FDA(식품의약국)에 등록되어 있고 FDA 데이터베이스에 기록이 있어야 합니다.

Thiết bị y tế phải được bày bán không cần toa bác sĩ và đăng ký với Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ, đồng thời phải được lưu vào cơ sở dữ liệu của Cục.

9. 의약품 제조업체는 러시아에서 현지법에 따라 처방전 없이 구입할 수 있는 의약품을 홍보할 수 있습니다.

Google cho phép nhà sản xuất dược phẩm quảng bá thuốc không bán theo toa phù hợp với pháp luật địa phương ở vị trí này.

10. 데이터 전송 보고서 파일에는 추가 비용이 부과됩니다.

Tệp báo cáo Chuyển dữ liệu sẽ làm phát sinh chi phí bổ sung.

11. 나는 그가로 전송 당신에게 전자 메일을 전달했다려고하고있다.

Tôi sẽ chuyển tiếp cho sếp email cậu ta đang gửi cho chúng.

12. 의약품 제조업체는 인도의 현지법에 따라 처방전 없이 구입할 수 있는 의약품을 홍보할 수 있습니다.

Google cho phép nhà sản xuất dược phẩm quảng bá thuốc không bán theo toa phù hợp với pháp luật địa phương ở Ấn Độ.

13. 모든 데이터 전송 보고서는 CSV 파일로 제공됩니다.

Tất cả báo cáo chuyển dữ liệu được cung cấp ở dạng CSV.

14. 콘텐츠 전송 섹션에는 YouTube로 파일을 전송하기 위한 도구가 있습니다.

Phần Cung cấp nội dung có công cụ để cung cấp các tệp cho YouTube.

15. 그때 이래로 케이블의 전송 용량은 계속 향상되어 왔습니다.

Kể từ đó, công suất dây cáp đã gia tăng.

16. 메시지 앱과 메시지 전송 문제해결 방법을 자세히 알아보세요.

Tìm hiểu thêm về ứng dụng nhắn tin và cách khắc phục sự cố gửi tin nhắn.

17. 그러므로 의심스럽다면, 전송 버튼을 누를 것이 아니라 삭제하십시오.

Nếu nghi ngờ, hãy bấm nút xóa thay vì nút gửi.

18. 휴대전화와 컴퓨터 간 파일 전송 방법 자세히 알아보기

Hãy tìm hiểu cách chuyển tệp giữa điện thoại và máy tính.

19. 처방전 없이 구할 수 있는 진통제로도 환자가 잠을 잘 수 있을 정도로 통증을 충분히 완화시킬 수 있습니다.

Thuốc giảm đau không cần chỉ định của bác sĩ có thể làm dịu cơn đau để người bệnh dễ ngủ hơn.

20. Google Marketing Platform에서는 데이터 전송 정보를 타사 서버로 전달하지 않습니다.

Google Marketing Platform không cung cấp thông tin chuyển dữ liệu đến các máy chủ của bên thứ ba.

21. 그들은 기상에 황금 5시 선샤인 통해 건너편 밀리 전송

" Dây thần kinh của bạn là tất cả thất vọng. "

22. 콘텐츠 전송 템플릿 페이지에서 동영상 - 현지화 업데이트 템플릿을 다운로드합니다.

Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

23. 왼쪽 메뉴의 콘텐츠 전송 아래에 표시되는 패키지 관리자 업로더 링크를 클릭합니다.

Nhấp vào Trình tải lên qua trình quản lý gói xuất hiện bên dưới CUNG CẤP NỘI DUNG ở menu bên trái.

24. 또한 처방전 없이 살 수 있는 수면제는 매우 중독성이 강하여 약물을 중단하는 순간 증상을 악화시킵니다. 하지만 어떤 치료법이든 찾기에 앞서

Chưa kể, thuốc ngủ không qua kê đơn còn có tính gây nghiện cao khiến người dùng đói thuốc và càng mất ngủ hơn.

25. 이렇게 환자가 바닥을 딛는 순간-- (소리)-- 경고소리가 간병인의 스마트폰으로 전송 됩니다. (소리)

Khi bệnh nhân bước đi trên sàn nhà -- (chuông reo) -- cảnh báo được phát đi tới điện thoại người chăm bệnh.

26. 다음은 데이터 전송 정보를 적용할 수 있는 일반적인 방법의 몇 가지 예입니다.

Dưới đây là một số ví dụ về các cách phổ biến và bạn có thể chọn để áp dụng thông tin Chuyển dữ liệu

27. 참고: 위치 정보 전송 및 위치 기록은 위치 데이터 수집과는 다릅니다.

Lưu ý: Báo cáo vị trí và lịch sử vị trí khác với thu thập dữ liệu vị trí.

28. 콘텐츠 소유자로 로그인하면 대시보드에 할 일 목록과 콘텐츠 전송 도구 링크가 표시됩니다.

Khi bạn đăng nhập với tư cách là chủ sở hữu nội dung, Trang tổng quan sẽ hiển thị danh sách Việc cần làm và các đường dẫn liên kết đến công cụ cung cấp nội dung.

29. Google 서비스를 사용하여 자동으로 전화를 걸거나 메시지를 전송(로보다이얼링)해서는 안 됩니다.

Không được sử dụng các dịch vụ của Google để thực hiện cuộc gọi điện thoại hoặc gửi tin nhắn tự động (quay số tự động).

30. 하지만 불행히도, 여기있는 석탄과 전구 사이에서 대부분의 에너지가 전송 중 누출되거나 열에 의해 손실됩니다.

Nhưng, thật không may, giữa than đá và bóng đèn, phần lớn năng lượng bị thất thoát qua những thứ như sự tỏa nhiệt và rò rỉ qua quá trình truyền năng lượng.

31. 전자 문서 전송 대상이 아니라는 메시지가 표시되면 DiaDoc 등록이 완료되지 않은 것입니다.

Nếu bạn thấy thông báo cho biết bạn không đủ điều kiện giao gửi số hóa các chứng từ, tức là bạn đã không hoàn thành đăng ký với DiaDoc.

32. Google 서비스에서 생성, 공유, 전송 또는 업로드한 모든 콘텐츠가 이러한 콘텐츠에 해당할 수 있습니다.

Nội dung này có thể bao gồm bất cứ thứ gì được tạo, chia sẻ, gửi đi hoặc tải lên trên các dịch vụ của Google.

33. 데이터 전송 보고서 파일에서는 광고 캠페인의 데이터를 집계되지 않은 이벤트 수준의 형태로 제공합니다.

Tệp báo cáo Chuyển dữ liệu cung cấp dữ liệu cấp sự kiện, chưa tổng hợp từ các chiến dịch quảng cáo của bạn.

34. 이러한 태그에 전달된 수량, 비용, 주문 ID 값은 데이터 전송 기능을 통해 사용할 수 있습니다.

Bạn có thể tìm số lượng, chi phí và ID đơn đặt hàng được chuyển vào các thẻ thông qua phần Chuyển dữ liệu.

35. 업로드 상태를 검토하기 위해 전송 작업을 이미 연 경우에는 이 단계를 건너뛰고 다음 단계로 이동하세요.

(Nếu bạn đã mở lệnh cung cấp để xem lại trạng thái tải lên, hãy bỏ qua để tới bước tiếp theo).

36. TimeUsec2 및 KeyPart 입력란 값을 기준으로 데이터 전송 파일을 그룹화하여 비교를 위해 순 노출수를 확인하세요.

Hãy nhóm các tệp Chuyển dữ liệu theo giá trị trường TimeUsec2 và KeyPart để tìm các lần hiển thị khác biệt để so sánh.

37. 9.6. '고객 데이터'란 귀하 또는 귀하의 최종 사용자가 서비스를 통해 제출, 저장, 전송, 수신한 데이터를 의미합니다.

9.6 "Dữ liệu khách hàng" là dữ liệu mà bạn hoặc Người dùng cuối nộp, lưu trữ, gửi hoặc nhận thông qua Dịch vụ.

38. 데이터 전송 파일의 이름은 다음과 같은 예측 가능한 규칙을 따릅니다. [Type]_[Network ID]_[YYYYMMDD]_[HH].gz

Tên tệp Chuyển dữ liệu tuân theo một quy ước dễ đoán: [Type]_[Network ID]_[YYYYMMDD]_[HH].gz

39. 스팸 발송자가 내 Gmail 주소를 위장하는 경우 내가 보낸 것처럼 보이는 이메일의 전송 실패 보고서를 받게 됩니다.

Nếu kẻ gửi spam giả mạo địa chỉ Gmail của bạn, bạn có thể nhận được các báo cáo gửi không thành công cho các email trông giống như được bạn gửi.

40. 저희는 처방전 메모지부터 시작했습니다 아주 평범한 종이지요 그리고 환자들이 건강해지기 위해서 필요한 것들이 아니라-- 가령 항생제, 호흡기, 처방약 등 -- 반대로 환자들이 건강하기 위한, 애초 아프지 않기 위한 것이 뭘까요?

Chúng tôi đã bắt đầu với đơn thuốc một mẫu giấy rất đỗi bình thường và chúng ta đã hỏi, không phải cái bệnh nhân cần để dần khỏe mạnh -- kháng sinh, ống hít, thuốc men -- nhưng là cái bệnh nhân cần để khỏe mạnh, không bị ốm trước tiên?

41. 라스에서 나는의 단일 타격과 함께 집에 각각의 손톱을 보낼 수있게 된 것을 기쁘게 생각했습니다 해머, 그리고 보드에서 벽에에 고약을 전송 나의 야망되었습니다

Trong cơ sở tiện gia, tôi rất hài lòng khi có thể gửi về nhà mỗi móng tay với một cú đánh duy nhất của búa, và nó đã được tham vọng của tôi để chuyển thạch cao từ hội đồng quản trị vào tường gọn gàng và nhanh chóng.

42. 노드 사이의 거리, 물리적 상호 연결, 전송 속도, 신호 종류는 두 망 사이에서 각기 다를 수 있지만 이러한 토폴로지는 비슷한 양상을 보인다.

Khoảng cách giữa các nút mạng, điểm giao vật lý, tỉ lệ truyền tải, và/hoặc dạng tín hiệu có thể khác nhau giữa hai mạng cho dù cấu trúc tô pô của chúng có thể giống hệt nhau.