1. 그냥 지는 게 싫은 겁니다

Anh ghét việc thất bại.

2. " 얘야, 왜 글쓰기가 싫은 거니? 무슨 문제라도 있니? "

" Tại sao con lại ghét làm văn hả con trai?

3. 그레고리는 내가 지나갈으로 싫은 내색을 것입니다, 그리고 그들이 그들 목록으로 봅시다.

Gregory tôi sẽ tiết kiệm nụ cười như tôi đi qua và để cho họ lấy nó như là họ danh sách.

4. 난 뒷마당에서 놀고, 읽기도 배우고, 심지어 먹기 싫은 채소까지도 먹었다.

Tôi chơi sau sân nhà, học đọc và thậm chí ăn rau do chính mình trồng

5. (고린도 첫째 13:1) 울리는 심벌즈에서는 듣기 싫은 시끄러운 소리가 납니다.

(1 Cô-rinh-tô 13:1) Chập chỏa, tức chũm chọe, phát ra tiếng chan chát khi va vào nhau.

6. 어떤 음식을 질리도록 먹어서 더 이상 쳐다보기도 싫은 느낌을 이해합니까?

Bạn có biết cảm giác ăn no quá đến độ chỉ thấy thức ăn thôi cũng đã ngán rồi không?

7. 어렸을 때 듣기 싫은 소음을 들었다면 여러분은 손가락으로 귀를 막았을 것입니다.

Khi còn bé, nếu bạn không muốn nghe tiếng ồn, bạn bịt tai bằng ngón tay rồi tự ngân nga ở cổ họng.

8. 그러나 찍찍거리는 잡음은 가장 아름다운 곡조까지도 듣기 싫은 소리가 되게 하여, 짜증나게 하고 실망시킬 수 있습니다.

Tuy nhiên, tiếng rè rè do tĩnh điện gây ra có thể làm cho ngay cả một điệu nhạc du dương nhất bị sai lệch đi, làm chúng ta bực bội và khó chịu.

9. 아닌 세계 다른지만: 저는 싫은 내색을하고, 비뚤어진 수 있으며, 안된다 그대라고, 그러니 그대가 시들고 우 겁니다.

Tôi sẽ cau mày, ngoan cố, và nói ngươi nay, ngươi héo woo nhưng khác, không phải cho thế giới.

10. 참으로 대역전입니다!

Thật là một sự đảo ngược lạ lùng!

11. 참으로 소중하네.

chúng ta tin cậy, yêu quý thay.

12. 참으로 다행이십니다.

Cô may mắn thật đấy.

13. 3 그분의 표징은 참으로 위대하며, 그분의 놀라운 일은 참으로 강력하다!

3 Những dấu lạ của ngài thật vĩ đại, các việc kỳ diệu của ngài thật oai hùng!

14. 참으로 이때는 암흑기였습니다!

Quả là một thời kỳ đen tối!

15. 참으로 수치스러운 종말입니다!

Thật là một sự kết liễu nhục nhã!

16. 참으로 애처로운 상황입니다!

Tình trạng thật là bi thảm!

17. 참으로 비극적인 일이었습니다!

Thật là bi thảm!

18. 로테르담은 참으로 국제항이다.

Quả là một hải cảng quốc tế.

19. 참으로 용감한 소년이지요?

Chàng là một thanh niên can đảm, phải không?

20. 참으로 불행한 생활이다!

Đời sống bất hạnh làm sao!

21. 참으로 놀라운 전망입니다!

Thật là một viễn cảnh tốt đẹp thay!

22. 참으로 기쁜 날

Một ngày đầy vui mừng

23. 참으로 훌륭한 약속이었습니다!

Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

24. 참으로 놀라운 약속입니다!

Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

25. 참으로 평화로운 세계

Một thế giới thanh bình thật sự

26. 참으로 놀라운 보증입니다!

Thật là một lời cam kết kỳ diệu!

27. 참으로 큰 특권이었습니다!

Quả là một đặc ân!

28. 참으로 비극적인 일입니다!

Thật là bi đát!

29. 참으로 고무적인 예언입니다!

Thật là một lời tiên tri làm tinh thần phấn chấn biết bao!

30. 참으로 엄청난 중상이었습니다!

Thật là lời vu khống trắng trợn!

31. 참으로 굴욕적인 일입니다!

Thật là một sự nhục nhã!

32. 참으로 대단한 추천이었습니다!

Thật là một sự đề bạt xứng đáng!

33. 참으로 고통스러운 비극이었습니다.

Thảm họa này quả thật đau buồn.

34. 참으로 슬픈 일이었습니다!

Điều này làm chúng tôi rất đau buồn!

35. 참으로 기쁘지 않겠습니까!

Thật là cảnh tượng vui mừng biết bao!

36. 참으로 영예로운 일.

đặc ân không gì sánh so được bằng.

37. 참으로 흥분되는 시절이었다.

Đó là những thời kỳ sôi nổi.

38. ‘사단’은 참으로 간악합니다!

Thật Sa-tan quỷ quyệt làm sao!

39. 참으로 엄청난 비약입니다!

Thật là một bước nhảy vọt lớn biết bao!

40. 참으로 훌륭한 본입니다!

Thật là một gương tốt thay!

41. 참으로 끔찍한 비극이었습니다!

Thật là một bi kịch!

42. 하지만 인구가 증가하고 지구의 풍부한 자원이 놀랄 만큼 빠른 속도로 소비되고 있기 때문에, ‘생각조차 하기 싫은 끔찍한 일이 현실이 되는 것은 아닐까?

Tuy nhiên, trước tỉ lệ gia tăng dân số và tình trạng đáng báo động về việc khai thác nhanh chóng các nguồn tài nguyên dồi dào của trái đất, có lẽ bạn thắc mắc: “Có thể nào một trong những điều chúng ta lo sợ nhất sẽ xảy ra?

43. 우리 시대는 참으로 다른가?

Thời-đại chúng ta ngày nay có thật sự khác không?

44. 참으로 강력한 논리가 아닙니까?

Quả là lập luận đanh thép phải không?

45. 19 참으로 이상한 꿈이었읍니다.

19 Thật là điềm chiêm bao lạ lùng!

46. 참으로 선하고 간교함이 없는

Thực Sự Tốt Bụng và Không Gian Xảo

47. 그것은 참으로 희생적 사랑이었읍니다.

Đó thật là một tình yêu thương đầy hy sinh.

48. 참으로 위안을 주는 말입니다!

Thật là những lời làm vững dạ biết bao!

49. 참으로 의미 깊은 말씀이었습니다!

Những lời này thật có ý nghĩa biết bao!

50. 참으로 기분 좋은 말입니다!

Chữ này nghe êm ái làm sao!

51. 그 사람은 참으로 감사하였습니다!

Người ấy biết ơn khôn xiết!

52. 참으로 위로가 되는 말입니다!

Thật là một lời tuyên bố đầy an ủi!

53. 참으로 대단한 용기와 결단력입니다!

Thật là một người can đảm và cương quyết!

54. 참으로 악이 만연해 있읍니다!

Sự gian ác đầy dẫy quá đỗi!

55. 참으로 비극적인 일이 아닙니까?

Tạp chí này đưa ra năm bí quyết giúp tìm việc làm.

56. 참으로 개탄할 만한 상태입니다!

Thật là một tình trạng đáng chê trách!

57. 참으로 만만치 않은 일들이었습니다.

Giô-sép đối mặt với nhiều thử thách cam go.

58. 참으로 크나큰 하나님의 사랑!

Tình yêu thương của Đức Chúa Trời lớn lao biết bao!

59. 그때는 참으로 암울한 시기입니다.

Đó là thời kỳ bi thảm.

60. 참으로 가슴 설레는 소식이었습니다!

Quả là một tin phấn khởi!

61. 참으로 장엄한 여호와의 이름

Danh Đức Giê-hô-va oai nghiêm làm sao!

62. 탄소는 참으로 경이로운 물질입니다!

Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

63. 하나님의 생각은 참으로 보배롭다!

Ý tưởng của Đức Chúa Trời quí báu biết bao!

64. 그들은 참으로 한심한 사람들입니까?

Họ có đáng thương hại không?

65. 참으로 수치스러운 일이 아닙니까!

Thật là một nỗi ô nhục!

66. 참으로 유감스러운 영적 상황이었다!

Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

67. 누가 참으로 우리의 이웃일까요?—

Người lân cận của các em là ai?—

68. 우리는 여호와께 참으로 감사하였습니다!

Chúng tôi thật biết ơn Đức Giê-hô-va xiết bao!

69. 참으로 즐거워할 만한 일입니다!

Thật là một cớ để vui mừng!

70. 참으로 아름다운 생각이 아닙니까!

Thật là một ý niệm tốt đẹp biết bao!

71. 참으로 “명철”한 일입니다!

Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

72. 참으로 서글픈 결말이 아닙니까!

Thật là một hậu quả bi thảm!

73. 이것은 참으로 가슴 아픈 현실입니다.

Dầu vậy trái đất đầy dẫy sự sống phong phú, tất cả đều được thiết kế một cách phức tạp.

74. 참으로, 당신은 덕을 추구하고 있습니까?

Thật vậy, bạn có theo đuổi con đường đạo đức không?

75. 경건한 두려움은 참으로 강력한 힘이다!

Quả sự kính sợ Đức Chúa Trời là một năng lực mạnh mẽ thay!

76. 15 참으로, 예수께서는 독특한 분이었습니다.

15 Quả thật, Giê-su là người có một không hai.

77. 그것은 참으로 비이치적인 일일 것입니다!

Ôi thế thì còn gì phi lý cho bằng!

78. 그들은 참으로 보충자이며 돕는 자들입니다.

Các chị em này quả là phần bổ túc, phần giúp đỡ tốt.

79. 참으로 예수는 “생명의 빵”이십니다.

Ngài thật sự là “bánh sự sống”.

80. 참으로 경이로운 일이다. 그렇지 않은가?

Kỳ diệu thay, phải không?