1. 몽고메리 요원, 파일입니다,

Hồ sơ của ông đây, đặc vụ Montgomery.

2. 시트웰 요원 점심 어땠어?

Đặc vụ Sitwell, bữa trưa thế nào?

3. 달아날 곳은 없어 스톤 요원

Anh không còn nơi nào trốn được nữa đâu, đặc vụ Stone.

4. 우리의 협력관계는 끝났을 텐데요, 댄버스 요원

Tôi nghĩ ngày tháng hợp tác đã chấm dứt rồi, đặc vụ Danvers.

5. 쇼트 요원, 논과 아스트라의 반크립토나이트 기술을 꺼내서

Đặc vụ Schott, lấy từ Non và Astra... công nghệ chống người Krypton ra khỏi kho.

6. * 레이더 유도 미사일 교란장치

Cẩn thận chấn động!

7. 마약 단속국 요원 쏴죽인 Luis Cordova Costa 있죠?

Luis Cordova Costa, kẻ đã bắn hạ các đặc vụ DEA ấy?

8. 일반적인 스카이다이빙처럼 넓은 착륙 장소가 있는 게 아니라서요.

Nên bạn phải chuẩn bị đàng hoàng.

9. 내가 말했지했던 왕이 직업을 경우 요원 그것은 확실히 당신을 것입니다.

Tôi đã nói rằng nếu nhà vua làm việc một đại lý chắc chắn sẽ là bạn.

10. 세포막에는 특정한 물질의 출입만 허용하는 “보안 요원”이 있습니다

Màng tế bào có “người bảo vệ” chỉ cho phép các chất đặc thù ra vào

11. 제 착륙, 하지만 아마 충돌이라 부르는 게 적절할 것같군요

Đây là cảnh hạ cánh của tôi, nhưng có vẻ nên gọi là rớt thì đúng hơn.

12. 1985년에 유도 선수로 발탁되었으나, 계속되는 부상으로 출천을 못하였다.

Năm 2005, anh được triệu tập vào đội tuyển quốc gia România, but he never played due to an injury.

13. 12개의 물체 착륙 후 국내 폭력 사건이 지속적으로 번지고 있습니다

Hôm nay, bạo lực tiếp tục lan tràn khắp nước Mỹ sau khi 12 phi thuyền hạ cánh.

14. (웃음) 결국 우리는 유도 분만을 하지 않고 병원을 나섰습니다.

(Cười) Cuối cùng, chúng tôi rời bệnh viện, không sử dụng thuốc thúc sinh

15. 그녀는 강력한 멕시코 마약 카르텔의 지도자를 체포하라는 임무를 맡은 원칙주의자 FBI 요원 케이트 메이서를 연기했다.

Emily vào vai Kate Macer, một đặc vụ FBI nguyên tắc được giao nhiệm vụ đánh hạ thủ lĩnh của một băng đảng buôn ma túy lớn tại Mexico.

16. 이 자료를 연구하면서, 3가지 모두에 대한 모든 증거를 찾았습니다. 유도 작용도 포함해서 말이죠.

Và khi nghiên cứu các dữ liệu này, chúng tôi thấy chứng cứ cho mọi thứ, bao gồm cả sự cảm ứng.

17. 달 착륙 성공 이후, 미국은 달 표면에 대해서 어떠한 부분의 영유도 명백히 부인했다.

Sau khi hạ cánh thành công lên Mặt Trăng, Hoa Kỳ tuyên bố rõ ràng là không sở hữu một phần đất nào trên Mặt Trăng.

18. 제공 연설에서 사용할 수 있는 유도 질문과 견해 질문의 예를 몇 개 든다.

Cho vài thí dụ về cả hai loại câu hỏi gợi ý và câu hỏi quan điểm có thể dùng trong một phần trình bày.

19. '전환 유도' 하위유형을 사용하면 웹사이트에서 클릭 및 관련 전환을 유도하는 데 도움이 됩니다.

Loại phụ "Thúc đẩy chuyển đổi" giúp thúc đẩy số lượt nhấp và lượt chuyển đổi có liên quan trên trang web của bạn.

20. EDL(진입-하강-착륙)의 주 목표는 시속 20,000Km로 날아가는 우주선을 단시간 내 부드럽게 급정지시키는 것입니다.

BC: Chúng tôi đi vào bầu khí quyển của sao Hỏa.

21. 그는 이 유도 만능 줄기세포에서 신경 세포를 만들어 냈는데요. 루 게릭 병을 앓고 있는 환자의 유도 만능 줄기세포에서 신경 세포를 분리해 냈습니다. 놀라운 것은 이 신경 세포들도 그 병의 증상을 가지고 있다는 겁니다.

Ông ta tạo các tế bào não từ những tế bào gốc đa năng cảm này từ các bệnh nhân bị bệnh Lou Gehrig, và ông ta phân tách chúng thành tế bào não, và điều kì diệu là những tế bào não này cũng chỉ các triệu chứng của bệnh trên.

22. 그러면 이번에는, 누군가가 비행기의 유도 장치를 함부로 변경해 놓았거나 고의로 정보를 위조해 놓았다고 상상해 보십시오!

Thay vì thế, hãy thử tưởng tượng có kẻ nào đó đã cố ý tìm cách phá hoại hệ thống điều khiển máy bay hoặc đánh tráo các dữ kiện!

23. 정말 중요한 핵심 기술 중의 하나는 유도 만능 줄기세포라 불리는 것이에요. 이건 아주 최근에 일본에서 개발되었습니다.

Một trong những công nghệ then chốt thực sự quan trọng được gọi là tế bào gốc đa năng cảm ( đã được chuyển đổi - ND )

24. 헬리콥터의 한계를 뛰어넘는 고도에서 위험한 착륙 시도를 두 번이나 실패한 후, 조종사는 위험한 바람과 맞서 싸우며 마지막으로 세 번째 착륙을 시도했습니다.

Sau hai lần cố gắng hạ cánh một cách nguy hiểm nhưng không thành công ở độ cao đến mức giới hạn của máy bay, và vật lộn với điều kiện gió ngặt nghèo, người phi công đã bắt đầu thử lần thứ ba cũng là lần cuối cùng.

25. 그렇기에 생물 공학에서 흔히 하는 것이 어떻게 켜는지를 우리가 알고 있는 유도 가능한 촉진 유전자를 쓰는 겁니다.

Điều tiêu biểu đạt được trong nghiên cứu công nghệ sinh học là chúng tôi dùng vùng khởi động cảm ứng chúng tôi biết cách khởi động nó.

26. 유도, 검도 및 당수 등의 무술을 행하는 많은 사람들은 아직도 종교적 명상을 통하여 기(氣)를 모으고 있읍니다.

Nhiều bậc chuyên-nghiệp võ nhu-đạo, hiệp-khí-đạo và “Ka-ra-tê” vẫn còn áp dụng thuật tham thiền.

27. 저는 의사 말을 듣지 말라고 주장하는게 아닙니다. 왜냐하면 첫 아이를 가졌을 때 38주에 유도 분만을 했기 때문이죠. 자궁의 수액이 낮았거든요.

Tôi không khuyến khích bạn không nghe lời của bác sỹ vì với ngay cả đứa con đầu tôi đã bị thúc sinh ở tuần 38, dịch cổ tử cung ít

28. 만일 연구생이 머뭇거린다면, 사회자는 연구생이 주제에 대해 추리하고 적절한 결론에 도달하게 해주는 유도 질문을 할 준비가 되어 있어야 한다.

Nếu người đó ngập ngừng, người điều khiển nên chuẩn bị đặt những câu hỏi gợi ý để người học lý luận về đề tài và đi đến kết luận thích hợp.

29. 동일한 조건에 노출되었기 때문입니다. 이 자료를 연구하면서, 3가지 모두에 대한 모든 증거를 찾았습니다. 유도 작용도 포함해서 말이죠. 발견한 바에 따르면, 만약 친구가 비만이 되면

Và khi nghiên cứu các dữ liệu này, chúng tôi thấy chứng cứ cho mọi thứ, bao gồm cả sự cảm ứng.

30. 1) M 등급: 음향 결합 보청기의 무선 주파수 간섭에 대한 면역성 척도, 2) T 등급: 유도 결합(텔레코일) 보청기와 함께 사용될 때의 성능 척도.

Chỉ số M, là phương pháp đánh giá khả năng miễn nhiễm của thiết bị trợ thính ghép nối âm học với can nhiễu của tần số vô tuyến; và chỉ số T, là phương pháp đánh giá hiệu suất khi sử dụng cùng với thiết bị trợ thính ghép nối cảm ứng (cuộn dây cảm ứng).

31. 오른쪽 사진에서는 동일한 산호 조각을 원자로에 넣어서 유도 핵분열을 통해 핵붕괴가 일어날 때마다 산호에 흔적이 남게 되고 이를 통해 우라늄의 분포를 확인할 수 있습니다.

Bên tay phải của tôi, chúng tôi lấy mẫu san hô tương tự, cho vào lò phản ứng hạt nhân, làm giảm sự phân hạt, và mỗi lần có vài sự phân hủy diễn ra, điều đó lại được đánh dấu trên san hô, từ đó chúng tôi thấy được sự phân bổ uranium.

32. FCC 규칙에 따르면 음향 결합의 경우 M3 또는 M4 등급이 지정되고 유도 결합의 경우 T3 또는 T4 등급이 지정될 때 휴대전화가 보청기와 호환되는 것으로 간주합니다.

Theo quy tắc của Ủy ban truyền thông liên bang, điện thoại di động sẽ được coi là tương thích với thiết bị trợ thính nếu được xếp hạng M3 hoặc M4 về ghép nối âm học hay T3 hoặc T4 về ghép nối cảm ứng.

33. 보조 날개, 착륙 장치, 제동 장치와 같이 움직일 수 있는 부분을 조종하지 못하게 되는 사태가 벌어지지 않도록, “정기 항공 여객기에는 대개 유압 장치를 2개 이상 설치하여 하나가 고장날 경우에 대비하고 있”습니다.

Để bảo đảm việc điều khiển được những bộ phận di động như các cánh phụ, bộ phận hạ cánh và phanh, “các máy bay thường có ít nhất hai hệ thống thủy lực trong trường hợp một hệ bị hư hỏng”.

34. 하지만 「성서 동물 백과사전」(An Encyclopedia of Bible Animals)은 이렇게 기술합니다. “이것은 유도 작전이다. [타조]는 자기가 주목의 대상이 되도록 날개를 퍼덕이므로 위협을 가하는 동물이나 사람의 주의를 이끌어 알에서 멀어지게 하려고 유도한다.”

Tuy nhiên, một bách khoa tự điển về thú vật trong Kinh Thánh (Encyclopedia of Bible Animals) ghi: “Đây là kế đánh lạc hướng: [đà điểu] sẽ đập cánh thu hút sự chú ý của người hay con vật có vẻ đe dọa để dụ địch đi xa khỏi ổ trứng”.

35. 그런데 이 유도 만능 줄기세포들의 또 다른 측면은 우리가 피부 세포를 일부 채취해서, 말하자면, 유전적 질병을 가진 사람들에게서 세포를 채취해서 그것으로 신체 조직을 만들어 내는 거죠. 사실 저희는 이런 조직 공학 기술을 이용해서 실험실에서 그런 질병의 모델을 만들어 냅니다.

Nhưng một chuyện khác về những tế bào gốc đa năng cảm. là nếu chúng ta lấy một vài tế bào da, giả dụ, từ một người mắc bệnh di truyền và chúng ta lấy mô từ họ, chúng ta có thể thực sự sử dụng kĩ thuật mô để tạo ra các mô hình về các bệnh này trong phòng thí nghiệm.

36. 얼굴과 그의 노곤한, 꿈꾸는듯한 눈망울로했다 홈즈 the... 의 뒤를 쫓다 - 하운드 분들과는 달리, 홈즈 가혹한, 예민 - 재치, 준비 그것이 임신을 할 수되면서 손으로 형사 요원. 그의 단수 문자 듀얼 자연이 교대로 자신을 주장하고, 그의 제가 자주 생각으로 극단적인 정확성 and astuteness는 대표의 시적에 대한 반응 and

Nhân vật từ bản chất hai luân phiên khẳng định mình, và cực tính chính xác và astuteness đại diện, như tôi thường nghĩ, phản ứng chống lại thơ mộng và chiêm niệm tâm trạng mà đôi khi chiếm ưu thế trong Người.