1. 이건 짧은 도입부입니다.

Vừa rồi là một màn giới thiệu ngắn.

2. 만화는 기본적으로 짧은 이야기들입니다.

Phim hoạt hình thường là những câu truyện ngắn.

3. 영원이란 짧은 시간이 아닙니다.

Thời vĩnh cửu là một thời kỳ rất dài.

4. 외롭게 들리고 짧은 확실한 거짓말,

Tôi sẽ biết được một câu nói ngắn gọn, đơn độc với một lỗi cú pháp

5. 사실 “그는 꼭 그대로 행”하였습니다.

Thật vậy, Nô-ê đã làm y theo lời dặn bảo của Đức Chúa Trời.

6. 예이롬서는 몰몬경에서 가장 짧은 기록이다.

Sách Gia Rôm là cuốn sách ngắn nhất trong Sách Mặc Môn.

7. * 성령이 여러분을 감독자로 삼고, 행 20:28.

* Đức Thánh Linh đã lập anh em làm kẻ coi sóc, CVCSĐ 20:28.

8. 입술에서 나오는 말이라고는 짧은 음소뿐이에요, 아시죠?

Bạn biết không, nó ăn cũng ít nữa.

9. 38센티미터쯤 되는 짧은 큐빗인 것 같음.

Có lẽ là một cu-bít ngắn, khoảng 38cm.

10. 매우 짧은 순간이고 한 방향으로만 갑니다.

Cú rơi rất ngắn và chỉ có một hướng.

11. * 빌립과 내시가 물에 내려가, 행 8:38.

* Phi Líp và hoạn quan đi xuống nước, CVCSĐ 8:38.

12. * 하나님께서 이방인에게도 회개를 주셨도다, 행 11:18.

* Thượng Đế cũng ban sự hối cải cho những người Dân Ngoại, CVCSĐ 11:18.

13. 바울은 “내가 모르고 믿음의 결핍으로 행”하였다고 말하였습니다.

Phao-lô nói: “Ta đã làm những sự đó đương lúc ta ngu-muội chưa tin”.

14. 아가보가 기근을 예언하였다(행 11:27~28).

A Ga Bút nói tiên tri là sẽ có nạn đói (CVCSĐ 11:27–28).

15. * 예수께서 사도들에게 성신으로 명하시고, 행 1:2.

* Chúa Giê Su ban các lệnh truyền cho các vị Sứ Đồ qua Đức Thánh Linh, CVCSĐ 1:2.

16. 그 짧은 순간의 화면과 정보는 당신에게 들어갑니다.

Điểm sáng đó, thông tin đó, chạy thẳng vào đầu bạn.

17. 말이 거의 없고 짧은 말로 담담하게 말한다.

Ông rất ít nói và hầu như không nói một lời nào.

18. 첫 번째는 짧은 시간 동안의 교류라는 겁니다.

Thứ nhất: Chúng ta chỉ lướt qua nhau.

19. 짧은 문장들과 간단한 표현들을 사용해야 이해하기가 쉽습니다.

Những câu ngắn và những nhóm từ đơn giản thì dễ hiểu.

20. 그리고 짧은 방문 마련을 할 수 있는가?

Bạn có thể sắp xếp để đến thăm họ trong chốc lát không?

21. 하지만 짧은 인사라도 그 유익은 매우 큽니다.

Tuy nhiên, ngay cả lời chào đơn giản cũng mang lại nhiều lợi ích.

22. * 제비 뽑아 맛디아를 얻으니, 행 1:23~26.

* Họ bắt thăm, và thăm trúng nhằm Ma Thia, CVCSĐ 1:23–26.

23. * 맛디아가 사도로 택함을 받음, 행 1:21~26.

* Ma Thia được chọn làm một Sứ Đồ, CVCSĐ 1:21–26.

24. 그는 사마리아에서 그리고 에디오피아 내시에게 전도하였다(행 8).

Ông thuyết giảng ở Sa Ma Ri và thuyết giảng cho một hoạn quan người Ê Thi Ô Bi (CVCSĐ 8).

25. * 너희가 회개하여 각각 침례를 받고, 행 2:38.

* Hãy hối cải, và ai nấy phải chịu phép báp têm, CVCSĐ 2:38.

26. 행 순서를 반대로 바꾸려면 항목 제목을 다시 클릭합니다.

Để đảo ngược thứ tự của các hàng, hãy nhấp lại vào tiêu đề cột.

27. 오류 세부정보를 살펴보려면 행(최대 1,000개)을 클릭하세요.

Nhấp vào một hàng để kiểm tra chi tiết lỗi, với giới hạn tối đa là 1.000 hàng.

28. * 사람보다 하나님께 순종하는 것이 마땅하니라, 행 5:29.

* Thà chúng ta vâng lời Thượng Đế còn hơn là vâng lời người ta, CVCSĐ 5:29.

29. 행 순서를 원래대로 되돌리려면 제목을 다시 한 번 클릭합니다.

Để trả lại các hàng về thứ tự ban đầu, hãy nhấp lần thứ ba.

30. 이 모든 나무의 행 위까지 트렌치를 수행하면됩니다 오른쪽

Nếu bạn làm theo các rãnh cho đến khi tất cả ở trên một hàng cây bên phải

31. “방패에 기름부음을 행”할 필요가 있는 이유는 무엇입니까?

Tại sao cần “thoa dầu cho cái thuẫn”?

32. * 사나운 이리가 여러분에게 들어갈 것임, 행 20:29.

* Sẽ có muông sói dữ tợn xen vào trong vòng anh em, CVCSĐ 20:29.

33. * 스데반이 자신의 변호에 나섬, 행 7:2~53.

* Ê Tiên trình bày những lời bào chữa cho mình, CVCSĐ 7:2–53.

34. 당신은 어느 정도로 “그 길로 행”하고 있읍니까?

Bạn đang “đi trong các nẻo Ngài” tới mức nào?

35. 이해를 돕기 위해 아주 짧은 질문을 드리겠습니다.

Và một cách nhanh chóng và dễ hiểu.

36. 삼년의 짧은 시간동안, 우리는 먼 길을 걸어왔습니다.

Giờ đây, trong ba năm ngắn ngủi, chúng tôi đã đi một chặng đường dài với những vở hài kịch trước đám đông diễn ra ngay cả tại Ả Rập Saudi.

37. 짧은 HTML 코드를 복사하여 웹사이트 코드에 붙여 넣습니다.

Bạn sẽ sao chép một dòng mã HTML ngắn và dán vào mã của trang web.

38. 이 짧은 몇 마디에는 심오한 지혜가 담겨 있습니다.

Dòng chữ đó thật là uyên thâm.

39. 빌라도는 짧은 머리에 말끔하게 면도를 한 모습이었을 것입니다.

Tóc ông cắt ngắn và không để râu.

40. 저의 협상 경험에서 나온 짧은 이야기를 하나 들려드리겠습니다.

Tôi kể cho các bạn một câu chuyện nhỏ từ kinh nghiệm đàm phán của chính tôi.

41. 짧은 인생 중 일 년을 통째로 포기하려는 거잖아요.

Đời thì ngắn, mà đó lại là một năm giời. Anh đang định bỏ phí một năm đấy.

42. 형기가 짧은 경우가 있는가 하면 긴 경우도 있었습니다.

Án tù có thể ngắn hoặc dài.

43. 표 상단의 '행' 섹션에서 '예산 이름' 옆의 를 클릭합니다.

Nhấp vào biểu tượng bên cạnh “Tên ngân sách" trong mục “Hàng” ở đầu bảng.

44. (“단식하는 때인 속죄일” 행 27:9 「신세연」 연구 노트)

(thông tin học hỏi “kỳ kiêng ăn của ngày Lễ Chuộc Tội” nơi Cv 27:9, nwtsty)

45. * 일을 위하여 바나바와 사울을 따로 세우라, 행 13:2~3.

* Hãy để riêng Ba Na Ba và Sau Lơ đặng làm công việc ta đã gọi làm, CVCSĐ 13:2–3.

46. (“바울”, “바울이라고도 하는 사울” 행 13:9 「신세연」 연구 노트)

(thông tin học hỏi “Sau-lơ còn gọi là Phao-lô” và “Phao-lô” nơi Cv 13:9, nwtsty)

47. 훗날 그는 바나바와 동행하여 구브로로 갔다(행 15:37~39).

Về sau ông đi theo Ba Na Ba đến đảo Chíp Rơ (CVCSĐ 15:37–39).

48. 그 짧은 대답에 제 영혼은 감사와 기쁨으로 충만해졌습니다.

Những lời giản dị đó tràn ngập tâm hồn tôi với lòng biết ơn và niềm vui.

49. 이것을 설명할 때 긴 이야기와 짧은 이야기가 있는데요.

Có một câu chuyện dài và một câu chuyện ngắn.

50. 이 사진은 "말라깽이의 모험"이라는 짧은 영상의 한 장면이에요.

Đây là trích từ một bộ phim ngắn "Cuộc phiêu lưu của chàng gầy".

51. 베드로와 요한은 날 때부터 다리 저는 남자를 고쳤으며(행 3:1~16) 감옥에서 기적적으로 풀려나기도 했다(행 5:11~29; 12:1~19).

Phi E Rơ và Giăng chữa lành một người què từ lúc sinh ra (CVCSĐ 3:1–16) và được thả ra khỏi tù một cách kỳ diệu (CVCSĐ 5:11–29; 12:1–19).

52. 그는 인간의 짧은 수명을 금세 시들어 버리는 꽃에 비하였습니다.

Ông ví đời người như một đóa hoa chóng tàn.

53. 다음은 이에 대한 짧은 버전의 답변과 긴 버전의 답변입니다.

Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

54. 그러한 짧은 충격들 이외에는 어떠한 것들도 갑자기 일어나지 않습니다.

Ngoại trừ những vết thương nhỏ đó, không có gì xảy ra bất ngờ.

55. 이 사진은 " 말라깽이의 모험" 이라는 짧은 영상의 한 장면이에요.

Đây là trích từ một bộ phim ngắn " Cuộc phiêu lưu của chàng gầy ".

56. 마이클[7세]은 종종 그림을 그리거나 짧은 글을 씁니다.

Michael [bảy tuổi] thường vẽ một bức tranh hoặc viết một đoạn.

57. 사회자: 제일 마직막에 간 러시아 행 여행 이야기를 해 주시겠습니까?

Người điều phối: Cho tôi biết chuyến thăm Nga gần nhất của bà là khi nào.

58. 베드로와 요한이 체포되었으나 천사가 그들을 감옥에서 구출하였다(행 5:17~20).

Phi E Rơ và Giăng bị bắt, nhưng một thiên sứ giải thoát họ khỏi tù (CVCSĐ 5:17–20).

59. * 내가 조상 다윗에 대하여 담대히 말할 수 있노니, 행 2:29.

* Ta thật có thể nói cách vững vàng với anh em về tổ Đa Vít, CVCSĐ 2:29.

60. 짧은 기간이 아니라 대략 수억 년간 물이 있었던 거죠.

Không phải ngày một ngày hai, mà có lẽ trong hàng trăm triệu năm.

61. 우리 부부는 짧은 기간에 연달아 세 자녀를 두게 되었습니다.

Chúng tôi sinh liên tục ba cháu.

62. 고유한 Chromebook 키는 일반적으로 키보드의 상단 행 왼쪽에서 오른쪽으로 표시됩니다.

Các phím độc đáo của Chromebook thường nằm ở hàng đầu tiên trên bàn phím theo thứ tự từ trái sang phải.

63. 불행히도 사사 시대에 이스라엘인들은 자주 “여호와의 목전에 악을 행”하였습니다.

Đáng buồn thay, trong thời đó dân Y-sơ-ra-ên thường “làm ác trước mặt Đức Giê-hô-va” (Các Quan Xét 2:11).

64. 대부분의 보고서 표에서는 기본 측정기준 값 하나당 행 하나가 표시됩니다.

Nhiều bảng báo cáo hiển thị một hàng cho mỗi giá trị thứ nguyên chính.

65. 행 3:15—예수께서는 왜 “생명의 수석 대표자”라고 불리십니까?

Cv 3:15—Tại sao Chúa Giê-su được gọi là “Đấng Lãnh Đạo Chính của sự sống”?

66. 그리고 짧은 시간안에 전체 개체는 새로운 초개체들로 구성이 됩니다.

Và không sớm thì muộn, môi trường này dần chỉ còn t oàn những cơ quan siêu việt mới được hình thành.

67. 사람들은 길게 말하지 않고 짧은 시간안에 말하는 경향이 있죠.

Người ta có xu hướng nói chuyện ngắn gọn, chứ không phải là những phát biểu dài dòng.

68. 때때로 음반에는 “삼위일체”, “연옥”, “왕국”과 같은 짧은 제목이 붙여졌습니다.

Đôi khi, đĩa thu âm có tựa ngắn, chẳng hạn như “Chúa Ba Ngôi”, “Nơi luyện tội” và “Nước Trời”.

69. 짧은 동안에, 다음에 무슨일이 일어날지 알고 싶도록 만든 적이 있으십니까?

Giai đoạn ngắn hạn bạn đã làm tôi muốn biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp đó?

70. 제 손녀가 아주 짧은 시간에 이해력이 많이 커진 것 같습니다.

Đối với tôi, dường như đứa cháu nội của tôi hiểu biết rất nhiều trong một thời gian rất ngắn.

71. 더 짧은 길을 택해서 목초지까지 더 빨리 가는 목자들도 있었습니다.

Một số người chăn chọn đường tắt để đến đồng cỏ nhanh hơn.

72. 그렇습니다. 루시아는 짧은 삶을 살았지만 오래도록 지속되는 것을 남기고 떠났습니다.

Thật thế, tuy cuộc sống ngắn ngủi nhưng những gì Lucía để lại đã tác động mạnh mẽ và lâu dài đến người khác.

73. 에베소 아볼로가 이 곳에서 권능을 지니고 전도하였다(행 18:24~28).

Ê Phê Sô A Bô Lô thuyết giảng tại đây một cách có quyền năng (CVCSĐ 18:24–28).

74. 이 곳에서 아데미 숭배자들이 바울을 대적하여 소요를 일으켰다(행 19:22~41).

Tại đây những kẻ thờ Đi Anh dấy lên sự náo động chống lại Phao Lô (CVCSĐ 19:22–41).

75. * 성령에 충만하여 그가 시현으로 아버지와 아들을 봄, 행 7:55~56.

* Được đầy dẫy Đức Thánh Linh, ông trong thấy Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con trong khải tượng, CVCSĐ 7:55–56.

76. * 아나니아가 사울에게 안수하여 그의 시력을 회복시킴, 행 9:12, 17~18.

* A Na Nia đặt tay lên Sau Lơ thì người được sáng mắt lại, CVCSĐ 9:12, 17–18.

77. 왜냐하면 한 나라로서 유대인들은 “율법의 모든 말씀을 행”하지 못했기 때문입니다.

Bởi vì trên cương vị quốc gia, dân Do-thái đã không “làm theo mọi lời của luật pháp”.

78. 보고서에 표시되는 고유 측정기준 값(행)의 개수는 최대 300만 개입니다.

Số lượng tối đa các giá trị thứ nguyên duy nhất (nghĩa là các hàng) sẽ được báo cáo là 3 triệu.

79. * 사람에게 거짓말한 것이 아니요 하나님께로다, 행 5:4 (앨 12:3).

* Chẳng phải ngươi nói dối loài người, bèn là nói dối Thượng Đế, CVCSĐ 5:4 (AnMa 12:3).

80. * 너희가 회개하여 각각 예수 그리스도의 이름으로 침례를 받고, 행 2:38.

* Hãy hối cải, ai nấy phải nhân danh Chúa Giê Su Ky Tô chịu phép báp têm, CVCSĐ 2:38.