1. 저기가 열의 10퍼센트까지 집중적으로 모여있는 곳입니다.

Đó là nơi mà nhiệt độ chia đều hoặc chỉ chênh nhau 10%.

2. 최근에 열린 모임에서는 영을 따르는 것을 집중적으로 다뤘다.

Một buổi họp mới gần đây đã tập trung vào việc tuân theo Thánh Linh.

3. 그 후 번역, 교정 및 개정 작업이 집중적으로 진행되었습니다.

Tiếp theo là thời kỳ hoạt động sôi nổi gồm dịch thuật, đọc và sửa bản in, và tu chính.

4. 한 서점에는 천사들을 집중적으로 다룬 책이 400가지 이상 진열되어 있습니다.

Một nhà sách nọ có một danh sách gồm hơn 400 quyển chuyên khảo về thiên thần.

5. 우리는 시간이 지나며 큰 동물들을 집중적으로 잡아먹는데 바다에서는 큰 물고기를 말하죠.

Theo thời gian chúng ta tập trung vào những động vật lớn ở biển,chúng ta tập trung vào những con cá lớn

6. 버스를 타고 이동하는 증인들은 선별한 구역의 작은 읍들에 사는 사람들에게 집중적으로 증거하였습니다.

Những anh chị đi xe buýt thì chủ yếu làm chứng cho dân chúng ở các thị trấn nhỏ trong các khu vực được chọn lựa trước.

7. 4분대 벽을 넘겠다는 배니스터의 간절한 소망은 온 몸을 던져 집중적으로 훈련한 끝에 성취되었습니다.

Hy vọng của ông để chạy một dặm đường trong vòng chưa đầy bốn phút đã trở thành một ước mơ hiện thực bằng sự tập luyện, lao nhọc và tận tụy.

8. 한 대학 교수에 따르면, 현재 “미래학을 집중적으로 연구하는 단체들이 갑자기 늘고 있”습니다.

Theo một giáo sư, hiện nay “những tổ chức chuyên nghiên cứu tương lai đột nhiên rộ lên khắp nơi”.

9. 추가적인 맥락 없이 유혈, 폭력 또는 부상을 집중적으로 묘사하는 콘텐츠는 광고가 게재되기에 적합하지 않습니다.

Nội dung tập trung vào máu me, bạo lực hoặc thương tích mà không có ngữ cảnh bổ sung khi trình chiếu sẽ không phù hợp để tham gia quảng cáo.

10. * 어떤 종류의 박쥐는 코에 있는 피부 주름을 이용해서 소리를 광선처럼 한쪽으로 집중적으로 쏘는 것 같습니다.

* Dường như nhờ những mảnh da trên mũi, một số loài dơi còn có thể tập hợp âm thanh thành chùm.

11. 그중에 “넓은 해안”이라는 의미의 플라야안차라고 하는 언덕이 있는데, 우리는 그곳에서 전파 활동을 집중적으로 수행하였습니다.

Chúng tôi tập trung rao giảng trên ngọn đồi Playa Ancha, nghĩa là “Bãi Biển Lớn”.

12. 셋째, 집중적으로 심사숙고함으로써, 그는 필요로 하는 정보를 수집하여 수술 절차를 디자인하고 꾸준히 수정하였으며 그리고는, 제 생명을 구했습니다.

Và thứ ba, thông qua suy xét nghiêm ngặt, anh ta thu thập các thông tin cần thiết để thiết kế và sửa đổi quy trình, và sau đó, với một bàn tay vững vàng, anh ấy đã cứu sống tôi.

13. 유익: “자세한 내용을 짧은 기간에 집중적으로 다루기는 하지만, 이 학교에서 장로들은 여호와를 섬기면서 기쁨을 유지하고 남자답게 행하도록 격려를 받습니다.

Lợi ích: “Dù cung cấp nhiều thông tin gói gọn và cụ thể nhưng trường này giúp các trưởng lão giữ được niềm vui và tiếp tục vững vàng trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va.

14. 앨빈 토플러 교수는 저서 「미래의 충격」(Future Shock)에서 “미래학을 집중적으로 연구하는 단체들이 갑자기 늘고 있다”고 지적하면서 이렇게 덧붙였습니다.

Trong cuốn Future Shock, giáo sư Alvin Toffler ghi nhận rằng “bỗng nhiên những tổ chức nghiên cứu về tương lai mọc lên như nấm”.

15. (누가 4:43) 예수께서는 기원 29년 요단 강에서 침례를 받으신 후에, 삼년 반 동안 더없이 중요한 이 일에 집중적으로 몰두하셨습니다.

Sau phép báp têm của ngài ở sông Giô-đanh năm 29 tây lịch, Giê-su dùng ba năm rưỡi chăm chú bận rộn trong công việc quan trọng nhất nầy.

16. 11 어떤 그리스도인이 잘못된 길에 들어서기 전에 보다 집중적으로 양치는 일을 할 때 당연히 여호와의 백성 중에서 사법 문제 건수가 줄어들 것입니다.

11 Nếu làm việc chăn chiên nhiều hơn trước khi một tín đồ sa ngã và phạm tội thì những vụ tư pháp giữa dân sự Đức Giê-hô-va có lẽ sẽ bớt đi nhiều.

17. 그는 여호와 하느님이 마치 몸을 가지신 것처럼 묘사하는 성구들을 고려했는데, 특히 여호와께서 자신의 비유적인 눈과 귀와 손과 팔을 어떻게 사용하시는지 알려 주는 성구들을 집중적으로 살펴보았습니다.

Anh phân tích các câu Kinh Thánh nói về Giê-hô-va Đức Chúa Trời có một thân thể theo nghĩa bóng. Anh tập trung vào những đoạn bàn về cách Đức Giê-hô-va dùng mắt, tai, bàn tay và cánh tay của ngài theo nghĩa bóng.

18. 초당파 자선 기관인 한사드 협회는 의회 민주주의를 공고히 하고 대중의 더 많은 정치 참여를 권장하는 단체입니다. 작년, 이 협회가 매년 출판하는 정치 참여 감사 보고서에는 정치와 언론을 집중적으로 다룬 부문이 추가되었습니다.

Năm ngoái, Hansard Society, một tổ chức từ thiện phi đảng phái với nỗ lực tăng cường dân chủ nghị viện và khuyến khích công chúng quan tâm nhiều hơn đến chính trị đã công bố bản đánh giá hàng năm của họ