1. 생산정 → 기수 분리기 → 증기 → 스크러버 → 스크러버 → 터빈

Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

2. 조건은 불가능 발사의 증기 흔적을 볼 수 있도록

Các điều kiện làm cho nó không thể nhìn thấy đường mòn hơi của đạn

3. 전기는 범용 기술의 한 예입니다. 마치 이전의 증기 기관처럼 말이죠.

Điện năng là một thí dụ cho công nghệ với mục đích chung như động cơ hơi nước trước đó.

4. 1830년대 무렵에는, 증기 기관과 증기력으로 가동되는 기계들이 일반적으로 사용되었다.

Vào khoảng thập niên 1830 người ta đã quen dùng các đầu máy xe lửa và máy móc chạy bằng hơi nước.

5. 비슷한 말로는...

Có vần với...

6. 증기 밸브를 사기 위해 말이죠. 보세요 여기 이렇게 정말로 있지 앟습니까

để mua các van hơi nước.

7. 동그란 것들은 톱니바퀴입니다. 톱니바퀴를 쌓아둔 거죠 전체 크기가 증기 기관차만큼 컸습니다

Mỗi vòng tròn là một bánh răng, một chồng bánh răng, và thứ này lớn như một đầu xe lửa hơi nước.

8. 그래, 비슷한 뜻이야.

Đại loại thế.

9. 마크는 발사의 " 난기류" 증기 길을 찾고 있습니다 그것의 경로에 공기를 displaces 때 만들어

Đánh dấu là tìm kiếm các đường mòn " sự hỗn loạn " hơi đạn, tạo ra khi nó chiếm chỗ của không khí trên đường đi của nó

10. MaidSafe는 비슷한 원리로 작동합니다.

Một thứ khác gọi là MaidSafe cũng hoạt động trên nguyên tắc tương tự.

11. 탄산음료와 하얀 빵은 비슷한 혈당 지수를 가지고 있는데 혈당에 비슷한 효과를 주기 때문입니다.

Soda và bánh mì trắng có chỉ số đường huyết giống nhau vì cả hai đều có tác động tương tự lên lượng đường trong máu.

12. 그와 비슷한 일이 독일어에서도 발생하였읍니다.

Điều tương tự đã xảy ra trong Đức ngữ.

13. 이와 비슷한, '그라놀라 바'를 봅시다.

Tương tự, hãy nhìn vào một thanh ngũ cốc sữa chua.

14. 네, 비슷한 의미로 앰비언스를 사용합니다.

Như là một từ đồng nghĩa, họ thường dùng âm thanh bối cảnh xung quanh.

15. 신문 칼럼니스트들도 비슷한 추세를 지적합니다.

Những người phụ trách chuyên mục của các tờ báo cũng nhận thấy như thế.

16. 그냥 땅콩이나 그 비슷한 걸로 만들었습니다.

Họ làm nó với những quả hạch và một vài thứ ngộ nghĩnh.

17. 1997-98년에도 갈라파고스에서 비슷한 죽음이 있었습니다.

Sau đó lại có một trận giết chóc tương tự vào năm 97-98

18. 이것은 수맥찾기 마술과 비슷한 것입니까?

Có phải điều này giống như đi tìm mạch nước ngầm bằng một cây gậy không?

19. 저도 비슷한 상황에 처한 적이 있었습니다.

Tôi cũng đã ở trong tình huống tương tự.

20. 말 고삐의 줄은 비슷한 물질로 만들었습니다.

Sợi dây thừng trên dây cương ngựa được làm từ thứ tương tự như vậy.

21. 34 비슷한 잘못들을 범하는 일이 있었습니다.

34 Cũng đã có những sự lầm lẫn khác giống như vậy.

22. 비슷한 금지 규정이 나중에 쿠란에 기록되었음.

Những lời cấm tương tự như vậy cũng được biên vào quyển kinh Qurʼān sau này.

23. 대략 이정도 크기로 페이스메이커와 비슷한 사이즈입니다.

Nó to cỡ này, kích cỡ của một máy tạo nhịp.

24. 1997- 98년에도 갈라파고스에서 비슷한 죽음이 있었습니다.

Sau đó lại có một trận giết chóc tương tự vào năm 97- 98

25. 물론 이전에도 비슷한 장치가 고안되어 있었다.

Trước đó đã có những vụ việc pháo kích tương tự.

26. 현대의 배교자들은 마귀와 비슷한 특성들을 나타냅니다.

Những kẻ bội đạo ngày nay có những tính giống hắn.

27. 이 두 나라는 비슷한 곳에 위치해 있습니다

Hai quốc gia này tương tự nhau về địa lý.

28. 시인은 다음과 같은 글귀로 비슷한 생각을 표현했습니다.

Một nhà thơ đã bày tỏ ý nghĩ giống như vậy trong những lời này:

29. 저희는 몇몇 회사들에 잠입해서 비슷한 실험을 했습니다.

Chúng tôi quyết định thâm nhập vào một số công ty và tiến hành một thứ nghiệm tương tự

30. 그렇다면 우리도 비슷한 자제를 나타내야 하지 않겠는가?

Vậy thì chẳng lẽ chúng ta làm được giống như vậy hay sao?

31. 당신도 그와 비슷한 일을 달성할 수 있습니까?

Bạn có thể thực hiện những điều tương tự không?

32. 아이의 오빠도 앞서 비슷한 병으로 사망한 터였습니다.

Anh trai của nó đã chết trước đó vì một tình trạng tương tự.

33. 거래 확인에서 이 값은 비슷한 공식으로 계산되었습니다.

Hệ thống tính toán giá trị này trong Kiểm tra giao dịch bằng một công thức tương tự:

34. 영양실조에 대해서도 비슷한 일을 할 수 있습니다.

Ta có thể thí nghiệm với suy dinh dưỡng.

35. 사도 바울 역시 베드로와 비슷한 영을 나타냈습니다.

Sứ đồ Phao-lô biểu lộ tinh thần giống như Phi-e-rơ.

36. 15 오늘날에도 구소련에서 그와 비슷한 일이 일어났습니다.

15 Vào thời chúng ta, điều tương tự đã xảy ra tại Liên bang Xô Viết cũ.

37. 성서의 다른 부분에도 그와 비슷한 사상이 들어 있습니다.

Nhiều câu khác trong Kinh Thánh cũng có ý niệm tương tự.

38. 그리고는 주로 따옴표 비슷한 형상이 뒤따르는 경향을 보입니다.

Và theo sau lần lượt thường là bằng biểu tượng giống như dấu ngoặc kép này.

39. 재소자들 중에도 비슷한 배경을 가진 사람이 많거든요.

Nhiều nữ tù cũng có hoàn cảnh tương tự.

40. 당신도 월요일 아침마다 학교에서 비슷한 경험을 합니까?

Bạn cũng đồng cảnh ngộ với Allison?

41. 2 참그리스도인들도 이 관광객들과 비슷한 입장에 있습니다.

2 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính ở trong hoàn cảnh tương tự những du khách ấy.

42. 이와 비슷한 예들을 다른 곳에서도 볼 수 있습니다.

Có những câu khác cũng cho thấy sự nhã nhặn tương tự.

43. 1인치당 200도트는, 300도트 레이저 프린터와 거의 비슷한 것입니다.

200 chấm mỗi inch, cũng xấp xỉ 300 chấm của máy in laser.

44. 우리는 때로 복음과 관련해서도 이와 비슷한 경험을 합니다.

Thỉnh thoảng chúng ta cũng có kinh nghiệm tương tự như vậy với phúc âm.

45. 예로 들었던 "Q" 다음의 "U"와 비슷한 경우죠.

Và tương tự như ví dụ với chữ Q và U.

46. 그와 비슷한 활동이 라틴 아메리카 전역에서도 수행되고 있습니다.

Hoạt động tương tự như thế đang diễn ra tại Châu Mỹ La-tinh.

47. 3 이와 비슷한 상황이 우주적인 차원에서도 벌어지고 있습니다.

3 Một trường hợp tương tự đang xảy ra trong bình diện vũ trụ.

48. 우리도 약한 사람들에게 그와 비슷한 동료감을 나타내기를 원합니다.

Chúng ta cũng muốn biểu lộ sự đồng cảm như thế với anh em yếu đuối.

49. 교회 지도자인 앨마는 이와 비슷한 난관에 봉착했다고 설명한다.

Giải thích rằng An Ma, vị lãnh đạo của Giáo Hội, đã gặp phải một thử thách tương tự.

50. 24 우리는 이와 비슷한 상황에 처해 있지 않습니까?

24 Chúng ta không ở trong một cảnh ngộ tương tự hay sao?

51. 희랍어 성경에서는, 비슷한 의미를 지닌 프뉴마라는 단어가 사용됩니다.

Trong phần Kinh-thánh tiếng Hy-lạp, chữ đó là pneuʹma, cũng có ý nghĩa tương tự.

52. 1년 전 웨스트체스터에서도 비슷한 사건으로 600여 명이 다치고

Sự việc có nhiều điểm tương đồng với biến cố từng xảy ra ở Winchester nhiều năm trước... khiến 600 người bị thương... và cướp đi sinh mạng của 7 dị nhân, có cả thành viên của X-men.

53. 배리의 아내 다이앤도 그와 비슷한 문제를 가지고 있습니다.

Vợ anh là Diane có cùng vấn đề.

54. 그럼 멘델레예프가 비슷한 특징의 원소들을 정렬해서 그런 걸까요?

Hay vì Mendeleev đã sắp xếp các nguyên tố với tính chất tương tự nhau thành hàng / cột?

55. 니파이전서 15장을 공부하는 동안 이와 비슷한 면을 살펴본다.

Tìm kiếm một mẫu mực trong khi các em học 1 Nê Phi 15.

56. 예수의 예에 나오는 탕자도 그와 비슷한 점을 깨닫게 되었습니다.

Người con hoang đàng trong minh họa của Chúa Giê-su cũng đã nhận ra được như thế.

57. 무대라는 것이 착시 비슷한 것이다 보니 말이죠, 왠지는 몰라도요.

Bởi vì nó như là một ảo ảnh của trực giác, vì một lý do nào đó.

58. (스바냐 3:5) 그와 비슷한 경고가 오늘날에도 발해지고 있습니다.

(Sô-phô-ni 3:5) Ngày nay cũng có lời cảnh báo tương tự.

59. Google 지도에서 장소 라벨을 보려면 아래와 비슷한 수준으로 확대하세요.

Để thấy nhãn vị trí trên Google Maps, hãy phóng to đến mức tương tự như nội dung được hiển thị bên dưới.

60. 다른 그리스도인들도 장차 그와 비슷한 일을 겪게 될지 모릅니다.

Những tín đồ Đấng Christ khác có thể bị khổ tương tự như vậy trong tương lai.

61. 한편 구대칭형은 태양과 비슷한 별들이 만들어내는 것으로 생각된다.

Giả định thứ ba là tập trung vào các ngôi sao giống như Mặt trời.

62. 예로 들었던 " Q " 다음의 " U" 와 비슷한 경우죠.

Và tương tự như ví dụ với chữ Q và U.

63. 그로부터 10년 뒤에는 이슬람교인들에 대해서도 비슷한 칙령을 내렸습니다.

Mười năm sau, một sắc lệnh tương tự cũng được ban ra để trục xuất người Hồi giáo.

64. 현 세상에는 이 영적 낙원과 조금이라도 비슷한 것조차 없습니다.

Không có gì trong thế gian ngày nay giống như địa đàng ấy.

65. 그들은 같거나 매우 비슷한 전기적 또는 자기적 성질을 가지지요.

Chúng còn có cả tính đặc trưng hay sự giống nhau về điện tích và từ tính.

66. 이것은 변이와 그런 비슷한 것들에 대한 우리의 지성이기 때문입니다.

Bởi vì đó là trí thức dành cho sự biến đổi và những điều tương tự.

67. 타이완의 중앙에 있는 동시라는 읍에서도 그와 비슷한 결실을 거두었습니다.

Thị trấn Dongshih ở miền trung Đài Loan cũng đạt được các kết quả tương tự.

68. 이 악한 가르침은 지금도 그와 비슷한 불경건한 풍조들을 조장합니다.

Những sự dạy dỗ hiểm ác này vẫn còn cổ võ những nguyên tắc không tin kính tương tự.

69. 오늘날 그리스도인도 가르치는 사람으로서 그와 비슷한 겸손을 나타내야 합니다.

Các tín-đồ đấng Christ ngày nay dạy đạo cho người khác cũng phải khiêm nhường như thế.

70. 좋은 소식을 전할 때 우리는 의사와 비슷한 일을 합니다.

Khi rao giảng tin mừng, chúng ta có vai trò giống như vai trò của bác sĩ.

71. 오늘날 하느님의 백성 가운데는 그와 비슷한 어떤 마련이 있습니까?

Có sự sắp đặt nào tương tự trong vòng dân Đức Chúa Trời ngày nay?

72. 성서에 나오는 여러 인물들도 그와 비슷한 상황에 처해 있었습니다.

Hoàn cảnh của bạn cũng giống như một số nhân vật trong Kinh Thánh.

73. 마귀도 하느님의 종들을 사로잡으려고 그와 비슷한 올무나 덫을 사용합니다.

Kẻ Quỷ Quyệt dùng những bẫy tương tự để bắt sống tôi tớ Đức Chúa Trời.

74. 날아다니는 곤충을 잡는 새들도 그와 비슷한 눈을 가지고 있습니다.

Những loài chim ăn các loài côn trùng biết bay cũng được phú cho khả năng tương tự.

75. 오늘날 아버지가 자녀에게 이와 비슷한 애정을 나타낸다면, 그것은 잘하는 일입니다.

Các người cha ngày nay cũng nên bày tỏ sự âu yếm như thế đối với con cái.

76. 세계 전역에서 이와 비슷한 가슴 아픈 일들이 계속해서 보도되고 있습니다.

Hết lần này đến lần khác, chúng ta cứ phải nghe thấy những câu chuyện nhói lòng như thế trên toàn thế giới.

77. (마태 5:33-37) 제자 야고보도 그와 비슷한 말을 하였습니다.

(Ma-thi-ơ 5:33-37, chúng tôi viết nghiêng) Môn đồ Gia-cơ cũng có đồng quan điểm trên.

78. 아시아의 다른 나라들에서도 그와 비슷한 추세를 볼 수 있습니다.

Người ta nhận thấy tại những nước Á Châu khác cũng có khuynh hướng tương tự.

79. '메시지 ́ 나 - age로 끝나는 비슷한 단어들은 같은 맛이 느껴집니다.

Đối với James, đại học ( college ) có vị như xúc xích, cũng như tin nhắn và những từ tương tự có đuôi - age.

80. 우리는 사회 각계 각층의 성인들과 비슷한 게임을 해 보았습니다.

Chúng tôi đã chơi trò chơi tương tự với rất nhiều người lớn đến từ nhiều tầng lớp khác nhau.