1. 오전 9시~오후 5시, 그리니치 표준시

9:00 sáng đến 5:00 chiều theo Giờ GMT

2. 처음에 발도파는 중부 유럽의 국교였던 로마 가톨릭으로부터 돌아섰습니다.

Ban đầu nhóm Waldenses rút khỏi Đạo Công Giáo La Mã, Quốc Giáo ở Trung Âu.

3. 계정의 시간대 설정과 상관 없이 거래 내역은 항상 태평양 표준시(PST)로 표시됩니다.

Xin lưu ý rằng các giao dịch luôn hiển thị theo Giờ chuẩn Thái Bình Dương (PST), ngay cả khi tài khoản của bạn được đặt theo múi giờ khác.

4. 네팔 중부 지역에는 좀더 낮은 산과 호수와 계곡들이 있다.

Ở miền trung Nepal là vùng núi đồi thấp, hồ và thung lũng.

5. 그는 많은 제자를 두었고, 서부와 중부 독일의 작곡 모델이 되었다.

Ông có rất nhiều học trò và âm nhạc của ông đã trở thành hình mẫu cho các nhà soạn nhạc miền Nam và Trung nước Đức.

6. 기본적으로 광고 세션은 활동이 없는 상태로 30분이 지난 후 또는 미국 태평양 표준시(PST)로 자정에 종료됩니다.

Theo mặc định, một phiên quảng cáo kết thúc sau 30 phút không hoạt động hoặc vào lúc nửa đêm theo Giờ Thái Bình Dương (PST) Hoa Kỳ.

7. 금세기 초에, 하늘 높은 줄 모르고 치솟는 인플레이션이 중부 유럽의 공업화된 나라들을 강타하였다.

Vào đầu thế kỷ này, sự lạm phát nhanh chóng quá mức đã xảy ra ở những xứ kỹ nghệ tại Trung Âu.

8. 미들 식민지(13개 식민지 중 대서양 연안 중부 지역)의 하나로서, 펜실베니아는 영주 식민지였다.

Là một trong các thuộc địa nằm ở giữa, Pennsylvania là một thuộc địa tư hữu.

9. 2002년 7월에 중국의 허난 성 중부 지역에서는 달걀만 한 우박이 쏟아져 25명이 죽고 200명이 부상을 당하였습니다.

Những cục mưa đá to bằng quả trứng đã làm 25 người thiệt mạng và gây thương tích cho 200 người khác ở tỉnh Hà Nam, thuộc miền trung Trung Quốc vào tháng 7 năm 2002.

10. 종교 개혁으로 인해 유럽의 북부와 중부 지역에는 자국어 성서가 넘쳐 나고 있었지만 포르투갈은 가톨릭 종교재판소의 영향력 아래서 요지부동이었습니다.

Trong khi miền bắc và miền trung của Châu Âu có được Kinh Thánh bằng tiếng bản xứ nhờ Phong Trào Cải Cách, Bồ Đào Nha vẫn còn ở dưới quyền kiểm soát chặt chẽ của Tòa Án Dị Giáo của Công Giáo.

11. “해양 민족”*이 침략하여 아나톨리아(터키 중부)와 시리아 북부를 약탈하고 파괴하기 시작하자, 히타이트 사람들은 우가리트의 군대와 함대를 징발하였습니다.

Khi “Dân Biển”* xâm lược và bắt đầu tàn phá Anatolia (trung bộ Thổ Nhĩ Kỳ) và bắc bộ Syria, các quân đội và đoàn tàu của Ugarit bị người Hittite trưng dụng.

12. 대서양 연안 중부 식민지는 현재 뉴욕, 뉴저지, 펜실베이니아와 델라웨어에 해당하는 지역이며, 종교, 정치, 경제와 민족 구성에서 꽤 다양화된 특징이 있었다.

Các thuộc địa miền trung gồm có các khu vực nay là các tiểu bang New York, Pennsylvania, ba quận của Delaware, và Maryland có nhiều dạng khác nhau - trong các lãnh vực tôn giáo, chính trị, kính tế, và dân tộc.

13. 슬라브어란 동유럽과 중부 유럽에서 사용되는 언어들을 말하며 거기에는 러시아어, 우크라이나어, 세르비아어, 폴란드어, 체코어, 불가리아어 및 그와 유사한 여러 가지 언어가 포함된다.

Các ngôn ngữ Slavic phổ biến ở Đông Âu và Trung Âu bao gồm tiếng Nga, Ukraine, Serbia, Ba Lan, Czech, Bun-ga-ri và những tiếng tương tự.

14. “중부 및 동부 유럽에서 일어난 의미 심장한 일들은 ··· 유럽과 나머지 세계에 평화와 안전이 깃들일 것임을 알리는 길조인 듯하다”고 WCC 신학 교육 프로그램의 성공회 필자 존 포비는 부언한다.

Biên tập viên Anh giáo John Pobee thuộc Chương trình Giáo dục Thần học của Hội đồng nói thêm: “Những gì đang xẩy ra ở Trung và Đông Âu có vẻ báo trước một nền hòa bình và an ninh ở Âu Châu và trên toàn thế giới”.