1. 4월 8일 - 개기 일식(태평양 중부, 멕시코 북부, 동부, 남서부와 미국 중부, 캐나다 남동부, 대서양 북부).

8 avril : Éclipse solaire totale (Océan Pacifique - Amérique du Nord : Mexique, États-Unis, sud-est du Canada).

2. 우리는 몸이 무거워서 뒤뚱거리는 독특한 걸음걸이로 아프리카 중부 지역과 남동부 지역을 돌아다닙니다.

“ Avec notre dandinement si lourd et si singulier, nous errons dans les régions du centre et du sud-est de l’Afrique.

3. 경찰이 우편물을 가로채는 것을 막기 위해, 그리 멀지 않은 북부와 중부 ‘이탈리아’에 있는 형제들에게 인편으로 배달했다.

Afin de s’assurer que la police ne les intercepte pas dans le courrier, on effectuait les livraisons de la main à la main aux frères qui n’habitaient pas trop loin dans le nord et le centre de l’Italie.

4. 그리니치 표준시, 즉 평균시의 정오는, 태양이 최고도에 이르러 그리니치 경선, 즉 자오선(라틴어, 메리디아누스, 정오의)위의 어떤 점과 만나는 때가 된다.

Il est midi à l’heure G.M.T. au moment où le soleil est à son zénith au-dessus de n’importe quel point du méridien (du latin meridianus, de midi), ou ligne de longitude, de Greenwich.

5. 또한 당신이 ‘색스폰’과 ‘클라리넷’, 수금과 ‘바이올린’의 고장인 중부 ‘안데스’ 산지에서 자라났다면 당신은 일반적인 선법의 경쾌한 ‘멜로디’가 좋을 것이다.

Si vous êtes un habitant du Centre, le pays du saxophone et de la clarinette, de la harpe et du violon, vous faites vos délices des joyeuses mélodies populaires.

6. 이 백색의 우유같은 술은 ‘멕시코’의 중부 지방에서 주로 생산되고 소비되기 때문에 외국인들로 그 술에 대하여 아는 사람은 극히 소수에 불과하다.

Cette boisson d’un blanc laiteux est produite et consommée principalement dans la partie centrale du Mexique. Peu de gens en dehors du pays la connaissent.