1. 10 지혜자들이 그 큰 연회장으로 줄지어 들어왔습니다.

10 Các người khôn ngoan kéo đến đầy đại sảnh đường.

2. 독실한 유대인들과 그리스도의 제자들은 줄지어 성전 건물로 들어가고 있습니다.

Những người Do Thái sùng kính và các tín đồ đạo Đấng Ki-tô đang kéo đến khuôn viên đền thờ.

3. 수용소 한가운데에는 공용 화장실과 세탁장이 가지런하게 줄지어 있습니다.

Chính giữa khu trại là một dãy nhà vệ sinh công cộng và nơi giặt giũ.

4. 교회의 현지 합창단이 줄지어 들어와 그분들 뒤에 섰다.

Một ca đoàn Giáo Hội địa phương lần lượt đi vào và đứng đằng sau các vị này.

5. 말없이, 친구들과 가족들이 열려 있는 관 옆을 줄지어 지나가고 있습니다.

BẠN BÈ và gia đình lẳng lặng đi đến bên quan tài được mở nắp.

6. 매주 일요일에 형제들이 집회를 보기 위해 줄지어 모여드는 광경은 정말 아름답습니다.

Chủ nhật, từng dòng người đổ về đây tạo thành một cảnh rất đẹp mắt.

7. 우리 아래로는 질서 있게 줄지어 늘어선 잘 정돈된 집들과 정원들이 보입니다.

Bên dưới chúng tôi là những dãy nhà và vườn tược nằm ngay ngắn.

8. 길가에는 아름다운 푸른 나무들과 향긋한 냄새를 풍기는 꽃들이 줄지어 있었습니다.

Con đường có hai hàng cây xanh đẹp đẽ với hoa thơm ngạt ngào.

9. 그들은 마치 짐을 싣듯 우리를 트럭에 싣고 가서는, 줄지어 시내를 통과하게 하였습니다.

Họ đẩy chúng tôi lên xe tải không mui và đưa đi diễu qua khắp thành phố.

10. 윗면에 입혀 있는 막 바로 밑에는 엽록체가 함유된 세포들이 줄지어 있습니다.

Ngay dưới lớp sáp ở mặt trên của lá là một lớp tế bào chứa lục lạp.

11. 바닥에 줄지어. " 왜, 나를 사랑하는, 꽤 속이 빈 소리! " 고 놀랄에서 찾고 언급.

" Tại sao, thân yêu của tôi, nó âm thanh khá rỗng! " Ông nhận xét, nhìn lên ngạc nhiên.

12. 그리고 이상한 실타래 같은 것이 나와 있는데요. 그리고 육안으로 보는 것들과 나란히 줄지어 있지 않죠.

Chúng ta còn có thể thấy những khoáng chất kì dị xuất hiện từ đó, và những thiên thể không xuất hiện để xếp thành hàng với bất cứ thứ gì chúng ta thấy bằng mắt thường.

13. 대개 마라톤 코스를 따라 줄지어 서 있는 관중들은 선수들이 기운을 내도록 그들에게 물병을 건네준다.

Trong các cuộc đua, người xem ở hai bên đường thường chuyền nước cho vận động viên để tiếp sức cho họ.

14. 2개월 후, 호송 행렬을 이룬 버스와 군 트럭들이 주요 도로를 따라 줄지어 섰고 중무장한 많은 잠비아 군인들이 수용소에 들이닥쳤습니다.

Hai tháng sau, một đoàn xe buýt và xe tải quân đội đậu dọc theo đường cái, và hàng trăm lính Zambia vũ trang đầy đủ xông vào trại.

15. 다섯 대의 차가 줄지어 있으면 기다리고 있다면 당신은 다섯 대가 전부 갈 때 까지 기다리고 나서야 갈 수 있습니다.

Có nghĩa là nếu có 5 ô tô đang đợi, các bạn phải đợi cho đến khi chúng đi hết, các bạn mới được đi.

16. 배를 조종하여 두 불빛이 위 아래로 비추도록 하면 줄지어 있는 위험한 바위들 사이로 난 수로를 통해 제대로 나아갈 수가 있는 것입니다.

Khi một chiếc tàu được điều động để thấy hai ngọn đèn, đèn này ở trên đèn kia, thì chiếc tàu sẽ đi thẳng hàng để vượt qua những tảng đá nguy hiểm dọc theo lối đi.

17. 1486년에 거대한 피라미드 신전을 봉헌할 때, 희생당할 수천 명의 사람들이 “제단 위에서 사지가 벌려질 차례를 기다리기 위하여 줄지어 서 있었”습니다.

Vào năm 1486 nhân dịp khánh thành một đền thờ lớn hình chóp, hàng ngàn nạn nhân “bị xếp thành hàng dài để chờ bị phanh thây trên bục đá tế lễ.

18. 또한 한쪽으로는 밭에 물을 대고 다른 쪽으로는 아마도 소유지의 경계를 구분하기 위해 줄지어 심어 둔 잎이 무성한 나무에 물을 공급하는 수로들도 있습니다.

Trong một số trường hợp, dòng suối nằm ở giữa, cung cấp nước cho một bên là những cánh đồng và bên kia là hàng cây rậm lá, có lẽ hàng cây này dùng để phân ranh giới các khu đất.

19. 가로수가 늘어서 있는 양곤의 넓은 거리에는 영국의 식민지 시대를 연상케 하는 오래된 건물들이 줄지어 서 있지만, 이제는 현대식 고층 호텔들과 사무실들도 하늘 높이 솟아 있습니다.

Tuy nhiều tòa nhà cũ, làm người ta nhớ lại thời thuộc địa Anh, nằm dọc theo các đại lộ có hàng cây hai bên đường, nhưng hình dáng in lên nền trời của thành phố ngày nay bao gồm cả những khách sạn nhiều tầng và những tòa nhà của các cơ quan.

20. 잘 보존된 한 방의 벽에는, 견고하게 요새화된 도시를 점령한 장면과 함께 침략한 왕 앞으로 포로들이 줄지어 끌려가고 있는 모습이 새겨져 있었습니다. 왕 위에는 이러한 글이 새겨져 있습니다.

Trên tường của một phòng còn lành lặn, người ta thấy cảnh một thành kiên cố bị hạ, các tù binh bị dẫn đến trước ông vua chiến thắng.