1. 홍수가 휩쓸고 지나갈 바로 그곳에 작은 부락들이 줄지어 있었다.

Directly in the flood’s path lay a string of small cities.

2. 윗면에 입혀 있는 막 바로 밑에는 엽록체가 함유된 세포들이 줄지어 있습니다.

Right under the coating on the upper side is an array of cells containing chloroplasts.

3. “대부분의 아기는 벌거벗은 채로, 전기 난방 침상 위에 패드를 깔고 누워서, 줄지어 늘어선 병과 기계에 연결되어 있다.

“Most of the infants lie naked on padded, electrically warmed tables, hooked up to an array of bottles and machines.

4. 이 공원은 ‘라이락’과 ‘아카시아’나무들이 줄지어 서 있으며 여름에는 푸른 잔디와 형형 색색의 꽃밭으로 섞여 있게 된다.

This is lined with lilac and acacia trees, which blend with green lawns and colorful beds of flowers in summer.

5. 일그러진 모양의 해골과 여기저기 금이 가 있는 정강이뼈가 줄지어 놓여 있거나 십자형으로 혹은 화환 모양으로 놓여 있는 모습

Grimacing skulls and brittle tibiae arranged in rows and in the shape of crosses and wreaths

6. 나는 병원을 떠나려고 할 즈음 건강한 모습의 젊은 여인들이 줄지어 입원을 기다리고 있는 비 실제적으로 생각되는 입원 접수실을 주목하지 않을 수 없었다.

As I was about to leave the hospital I could not help but notice that the admitting office looked very unreal, with a line of healthy-appearing young women awaiting admission.

7. 육지의 탈 것이나 보우트로는 접근하기 어려운 마을과 집들이 많기 때문에, 선교인들은 우정적이고 겸손한 사람들을 만나기 위하여 아름다운 야자수가 줄지어 늘어선 밀림 속 길을 장시간 걷는다.

Since many villages and houses are not accessible by land vehicle or by boat, missionaries spend hours walking through beautiful coconut-lined jungle paths to reach the friendly, humble people.