1. 저는 "벌하다(smite)"라는 단어를 구약 성서의 어떤 문맥과 연관 지어보았습니다.

Tôi thử kết hợp từ "say mê" (smite) với những ngữ cảnh riêng biệt, trong kinh Cựu ước.

2. 17 은밀한 죄를 고백하고 더는 그 죄를 짓지 마십시오.

17 Thú nhận và từ bỏ tội bí mật.

3. 우리 모두가 죄를 가진 채 태어난 것은 아담이 죄를 지었기 때문이지요.

Vì ông phạm tội nên tất cả chúng ta đều sinh ra trong tội lỗi.

4. 그런데 죄를 범한 사람이 나중에 양심에 가책을 느껴 자기의 죄를 고백합니다.

Tuy nhiên, sau đó kẻ phạm tội bị lương tâm cắn rứt nên thú nhận tội.

5. 우리는 심각한 죄를 지었을 때 다윗처럼 죄를 숨기려고 해서는 안 됩니다.

Khi phạm tội nặng, chúng ta chớ nên tìm cách che đậy lỗi lầm như Đa-vít đã làm.

6. 죄를 지을 수 밖에 없었다. 살기 위해 죄를 지을 수 밖에 없었다

Tôi buộc phải phạm tội, để sinh tồn.

7. 왜 죄를 고백해야 하는가?

Tại sao một người nên xưng tội?

8. 죄를 용서받을 수 있습니다.

Được tha thứ tội lỗi.

9. (성신을 받고 죄를 용서받는다.)

(Họ nhận được Đức Thánh Linh, và tội lỗi của họ được tha thứ.)

10. 21 조상들의 죄를 물어

21 Hãy chuẩn bị bệ chém đầu cho con cái hắn

11. 죄에 죄를 더하려는 것이다.

Để rồi tội chồng thêm tội.

12. 그들은 사제술이라는 죄를 지었다.

Họ phạm tội về mưu chước tăng tế.

13. 더욱이, 경건한 두려움은 죄를 범하게 하려는 유혹이나 죄를 범하려는 경향에 굴복하지 않게 해줄 것입니다.

Ngoài ra, điều đó cũng giúp chúng ta không bị sa ngã trước những cám dỗ hay khuynh hướng làm điều sái.

14. (19절) 그 백성은 죄를 뉘우쳤습니다.

Tôi nhuốc-nhơ hổ-thẹn” (câu 19). Dân sự ăn năn vì đã phạm tội.

15. 죄를 용서받으려면 어떻게 해야 합니까?

Chúng ta cần làm gì để tội của mình được tha?

16. 참고로 음행이란 성적인 죄를 가리킨다.

Có thể giúp ích để hiểu rằng từ thói tà dâm ám chỉ tội tình dục.

17. 완전한 인간 아담은 죄를 지었습니다.

Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

18. □ 어떤 경우에 죄를 용서받게 됩니까?

□ Tội lỗi của một người được tha thứ trong những hoàn cảnh nào?

19. 내게 죄를 지었으니 그들이 멸망된다!

Chúng sẽ bị tàn hại vì đã phạm tội cùng ta!

20. 다시 회개하고 저의 죄를 사해주십쇼

Tôi sặc mùi tội lỗi.

21. 하지만 기억하십시오. 우리의 죄를 회개하고 그러한 죄를 반복하지 않으려고 열심히 노력하면 여호와께서는 우리를 용서해 주십니다.

Song, hãy nhớ rằng, nếu chúng ta ăn năn tội lỗi và phấn đấu để không tái phạm, Đức Giê-hô-va tha thứ cho chúng ta.

22. (온갖 사소한 잘못이 아니라) 심각한 죄를 범하였을 경우, 당사자는 회중의 책임 있는 감독자들에게 죄를 고백해야 한다.

Một khi phạm tội nặng, (chứ không phải mỗi một lỗi nhỏ nhặt), người ta nên thú tội với các giám thị có trách nhiệm của hội-thánh.

23. (창세기 3:17-19) 아담이 죄를 지어 불완전해졌기 때문에 그의 모든 후손도 그에게서 죄를 물려받게 되었습니다.

(Sáng-thế Ký 3:17-19) Vì khi phạm tội, A-đam trở thành bất toàn, nên tất cả con cháu phải chịu tội lỗi do ông di truyền.

24. 여호와께서는 우리의 죄를 얼마나 멀리 치우십니까?

Đức Giê-hô-va đặt tội lỗi của chúng ta cách chúng ta bao xa?

25. 27 네 첫 조상이 죄를 지었고

27 Tổ phụ đầu tiên của con vốn đã phạm tội,

26. 죽어 마땅한 죄를 저지르고 있었던 것입니다!

Chúng đang phạm những tội đáng chết!

27. 당신 죄를 조금만요 헤어셔츠가 뭔지 알아요

Tôi biết áo lông là gì.

28. (시 86:5) 그렇습니다. 죄를 회개하고 죄를 반복하지 않으려고 힘써 노력한다면, 우리는 여호와께 용서를 받게 될 것입니다.

(Thi-thiên 86:5) Đúng thế, nếu ăn năn tội lỗi của mình và cố gắng không tái phạm, chúng ta có thể được Đức Giê-hô-va tha thứ.

29. 여호와께서는 어떻게 죄를 덮는 마련을 하셨습니까?

Đức Giê-hô-va sắp đặt để cứu chuộc chúng ta khỏi tội lỗi như thế nào?

30. 하나님을 거역하고 일부러 죄를 저지른 자들

Đối với những người phản nghịch chống lại Thượng Đế và cố tình phạm tội?

31. 죄를 짓는 영혼이 죽을 것이다 (4)

Người nào phạm tội thì chính người đó sẽ chết (4)

32. 그들은 하나님의 법을 어김으로 죄를 지었어요.

Họ đã làm tội lỗi bằng cách không theo luật-pháp của Đức Chúa Trời.

33. 너의 죄를 짙은 구름으로 가려 주겠다. +

Che các tội lỗi con như bằng áng mây dày đặc.

34. + 12 이와 같이 여러분이 형제들에게 죄를 짓고 그들의 약한 양심에+ 상처를 입히는 것은 그리스도께 죄를 짓는 것입니다.

+ 12 Khi phạm tội thể ấy cùng anh em mình và làm tổn thương lương tâm yếu đuối của họ,+ anh em đang phạm tội cùng Đấng Ki-tô.

35. 그는 이렇게 기술하였습니다. “이 희생들은 해마다 죄를 생각나게 합니다. 수소와 염소의 피는 죄를 없앨 수 없기 때문입니다.”

Ông viết: “Những tế-lễ đó chẳng qua là mỗi năm nhắc cho nhớ lại tội-lỗi. Vì huyết của bò đực và dê đực không thể cất tội-lỗi đi được”.

36. 9 여호와께서는 가인에게 그가 심각한 죄를 범할 심상치 않은 위험에 빠져 있다고 경고하셨을 때, 죄를 야생동물로 생생하게 묘사하셨읍니다.

9 Khi cảnh cáo Ca-in đang trong tình trạng nguy hiểm có thể phạm tội nặng, Đức Giê-hô-va đã tả cách sống động tội lỗi như một con thú hung dữ.

37. 12 예수께서는 “세상의 죄를 없애시는 하느님의 ‘어린 양’”으로서, 인류의 죄를 소멸시키기 위해 자신의 희생의 가치를 적용하실 것입니다.

12 Với tư cách “Chiên con của Đức Chúa Trời, là Đấng cất tội-lỗi thế-gian đi”, Chúa Giê-su sẽ áp dụng giá trị sự hy sinh của ngài nhằm hủy bỏ tội lỗi loài người.

38. 이스라엘이 모압 여자들과 죄를 짓다 (1-5)

Y-sơ-ra-ên phạm tội với phụ nữ Mô-áp (1-5)

39. 그러므로 ‘다윗’은 이러한 ‘은밀한’ 죄를 용납하지 않았읍니다.

Bởi vậy, Đa-vít không khoan dung tội “lén-lút” này đâu.

40. 아담은 완전하였는데 어떻게 죄를 지을 수 있었습니까?

Nếu là người hoàn toàn, làm sao A-đam có thể phạm tội?

41. 우리가 죽는 이유는 아담에게서 죄를 물려받았기 때문입니다.

Loài người phải chết vì bị di truyền tội lỗi từ A-đam.

42. 모세가 바위를 치고 죄를 짓다 (2-13)

Môi-se đập vào vách đá và phạm tội (2-13)

43. 또한 우리 자신에게 죄를 지었을 수도 있습니다.

Thậm chí họ có thể phạm tội với cá nhân chúng ta.

44. 이스라엘 사람들은 어떻게 금송아지와 관련하여 죄를 지었습니까?

Liên quan đến con bò vàng dân Y-sơ-ra-ên đã phạm tội gì?

45. 성경에서는 “격분하더라도 죄를 짓지 마십시오”라고 교훈합니다.

Kinh Thánh nói: “Ví bằng anh em đương cơn giận, thì chớ phạm tội”.

46. 왜 심각한 죄를 숨기려고 해서는 안 됩니까?

Tại sao chúng ta không nên cố gắng che giấu tội trọng?

47. 분명히 그분의 사랑은 허다한 죄를 덮어 왔읍니다!

Và chắc chắn sự yêu thương của ngài đã che đậy vô số tội lỗi!

48. + 이렇게 그들은 항상 자기들의 죄를 가득 채웁니다.

+ Bởi thế, họ luôn chất đầy thêm tội lỗi cho mình.

49. 6 다윗은 불완전한 사람이었으며 심각한 죄를 지었습니다.

6 Đa-vít là người bất toàn và đã phạm tội trọng.

50. 다윗은 즉시 죄를 고백하고 여호와의 용서를 구하였습니다.

Đa-vít liền thú nhận và nài xin Đức Giê-hô-va tha thứ.

51. 백성이 부당하게 이혼하는 죄를 짓다 (10-17)

Dân mang tội vì vô cớ ly dị (10-17)

52. 44 죄를 지은 처음 천사의 이름을 기억하십니까?

44 Bạn còn nhớ tên của vị thiên sứ đầu tiên đã phạm tội không?

53. 우리는 날마다 죄를 지으며, 죄는 죽음으로 인도합니다.

Chúng ta phạm tội hàng ngày, và tội lỗi dẫn đến sự chết.

54. 율법을 통해 죄를 알게 되다 (7-12)

Nhờ Luật pháp mới nhận biết tội lỗi (7-12)

55. 예수 그리스도께서는 위대한 사랑으로 우리 죄를 대속하셨습니다.

Nhờ vào tình yêu thương vĩ đại của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô đã chuộc tội lỗi cho chúng ta.

56. 그리스도교국은 어떻게 압제와 박해의 죄를 저질러 왔습니까?

Các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ có tội trong việc đàn áp và bắt bớ ai?

57. 영은 실수를 저지르고 죄를 범할 때 손상됩니다.

Linh hồn của chúng ta bị tổn thương khi chúng ta phạm phải lỗi lầm và phạm tội.

58. 죄를 지음으로써, 아담은 완전한 인간 생명을 상실했읍니다.

Vì phạm tội, A-đam bị mất đi sự sống làm người hoàn toàn.

59. “내가 여호와께 죄를 범하였노라.”—사무엘 하 12:13.

Lòng đau như cắt, Đa-vít thú nhận: “Ta đã phạm tội cùng Đức Giê-hô-va” (II Sa-mu-ên 12:13).

60. ● 침례의 주된 목적은 죄를 짓지 않도록 보호하는 것이다.

● Phép báp-têm chủ yếu là để ngăn bạn phạm tội.

61. 19 ‘여호와 하느님은 잘못과 범법과 죄를 사하여 주신다.’

19 ‘Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời... xá điều gian ác, tội trọng, và tội lỗi’.

62. 16 물론, “사랑은 허다한 죄를 덮”어 줍니다.

16 Chắc chắn, “sự yêu thương che đậy vô số tội-lỗi” (I Phi-e-rơ 4:8).

63. 죄를 용서받는다는 것은 그릇된 전통에서 오는 얼빠진 생각이다.

Sự tha thứ tội lỗi là một ý tưởng điên rồ xuất phát từ truyền thuyết sai lạc.

64. 하지만 그런 그도 외국인 아내들 때문에 죄를 지었습니다.

Nhưng ngay cả ông cũng bị những người vợ ngoại quốc khiến cho phạm tội.

65. 여호와께서는 이미 죄를 완전히 제거할 근거를 마련해 놓으셨습니다.

Đức Giê-hô-va đã cung cấp căn bản để diệt trừ tội lỗi đến tận rễ.

66. 어떤 의미에서 죄를 “빚”이라고 할 수 있습니까?

Tại sao tội của chúng ta giống với món nợ?

67. 아담이 후손에게 죄를 물려주었기 때문에 그것은 병과도 같습니다.

Điều đó tương tự như một bệnh di truyền vì A-đam truyền tội lỗi cho con cháu.

68. 사실, 율법이 없었다면 나는 죄를 알지 못했을 것입니다.

Thật vậy, nếu không có Luật pháp thì tôi chẳng nhận biết tội lỗi.

69. 15 우리가 어떻게 아담으로부터 죄를 얻게 되었는지 아십니까?

15 Bạn có biết làm thế nào chúng ta thừa hưởng tội lỗi từ A-đam không?

70. 로마 시대에 어떤 죄를 지은 사람들이 예수처럼 처형되었습니까?

Vào thời La Mã, tội phạm nào bị tử hình như trường hợp của Chúa Giê-su?

71. 디오드레베는 무슨 죄를 지었으며, 그러나 가이오는 어떻게 처신하였습니까?

Đi-ô-trép phạm tội gì, nhưng Gai-út cư xử như thế nào?

72. 아담과 하와는 에덴동산에서 죄를 지은 다음에 숨어 버렸습니다.

Sau khi phạm tội trong vườn Ê-đen, A-đam và Ê-va đã ẩn mình.

73. □ 여호와께서는 우리의 죄를 어떻게 다루시며, 그 이유는 무엇입니까?

□ Đức Giê-hô-va xử trí với tội lỗi của chúng ta như thế nào, và tại sao?

74. 만일 ᄂ율법이 없다면 어찌 죄를 지을 수 있겠느냐?

Làm sao loài người có thể phạm tội được nếu không có bluật pháp?

75. 물론, 예수께서는 모든 사람이 죄를 유전받았음을 알고 계셨습니다.

Chúa Giê-su hẳn biết là mọi người đều thừa hưởng tội lỗi.

76. 선지자가 세상의 죄를 지적할 때, 세속적인 사람들은 자신의 죄를 회개하기보다는 선지자의 입을 막거나, 마치 선지자가 존재하지 않는 것처럼 행동하고 싶어 합니다.

Khi vị tiên tri chỉ ra tội lỗi của thế gian, người trần tục thay vì hối cải tội lỗi của họ, thì lại muốn làm cho vị tiên tri ngậm miệng lại hoặc hành động thể như vị tiên tri không hiện hữu.

77. “선지자가 세상의 죄를 지적할 때, 세속적인 사람들은 자신의 죄를 회개하기보다는 선지자의 입을 막거나, 마치 선지자가 존재하지 않는 것처럼 행동하고 싶어 합니다.

“Khi vị tiên tri nêu ra những tội lỗi của thế gian, thì thế gian, thay vì hối cải tội lỗi của mình, lại muốn làm cho vị tiên tri ngậm miệng hoặc hành động như thể vị tiên tri không hiện hữu.

78. 7 어떤 죄를 지으면 용서를 받을 수 없습니까?

7 Những tội nào không được tha?

79. 침례의 주된 목적은 죄를 짓지 않도록 보호하는 것이다.

Phép báp-têm chủ yếu là để ngăn bạn phạm tội.

80. “나는 성령을 거스르는 죄를 지었다는 생각에 사로잡혀 있었습니다.”

“TÔI bị ám ảnh với ý nghĩ mình đã phạm tội nghịch cùng thánh linh”.