1. 여호와의 조직이 확장되다

Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

2. 하느님의 조직이 비할 데 없이 뛰어난 조직이 되게 하는 것은 무엇입니까?

Điều gì đã khiến cho tổ chức của Đức Chúa Trời có một không hai?

3. 그 결과 내출혈이 생기고, 자궁 내막 조직이 부착된 부위에서 나온 피와 조직이 변질되어 주위에 염증이 생기며, 그로 인해 반흔 조직이 생기게 된다.

Vì thế gây nên chảy máu trong cơ thể, máu và mô xuất ra từ các ổ mô niêm mạc bị thoái hóa, viêm các vùng xung quanh, và hình thành các mô sẹo.

4. 관절 조직이 손상된 조직을 대처합니다.

Và phần mô đó thay thế cho khớp bị thiếu.

5. 부착된 자궁 내막 조직이 아무리 작은 것이라 하더라도 근처에 있는 신경을 자극하면 견딜 수 없는 통증을 일으킬 수 있다는 사실도 알게 되었습니다.

Chúng tôi học được rằng ngay cả một ổ li ti nhất cũng có thể gây đau đớn liệt người nếu nó kích thích dây thần kinh gần đó.

6. 그들 조직이 어제 우리 케냐 정보원을 사살했다

Hôm qua, nhà tù của chúng đã xử tử một trong những điệp viên Kenya của chúng ta.

7. 13 현대에도 에돔과 같은 기록을 가진 조직이 있습니다.

13 Thời nay, cũng hiện hữu một tổ chức có quá trình giống như Ê-đôm.

8. 시간이 갈수록 조직이 점점 커지면서 베델 시설이 비좁아졌습니다.

Sau nhiều năm, khi công việc Nước Trời phát triển, các tòa nhà của Bê-tên trở nên chật hẹp.

9. 9 부패한 조직 대신 어떤 조직이 있게 될 것입니까?

9 Điều gì sẽ thế chỗ các tổ chức bại hoại?

10. 보이는 인간 조직이 어떻게 하느님의 통치를 받을 수 있습니까?

Làm thế nào một tổ chức hữu hình của loài người có thể được Đức Chúa Trời cai trị?

11. 여호와의 조직이 그처럼 계속 훈련을 베푼 결과는 어떠합니까?

Những sự huấn luyện liên tiếp do tổ chức của Đức Giê-hô-va cung cấp mang lại kết quả nào?

12. 마지막으로 반흔(흉터) 조직이 상처가 난 부위를 재구성하고 강화합니다.

Cuối cùng, mô sẹo làm mới lại vùng bị tổn thương và giúp nó được khỏe mạnh hơn.

13. 임신하지 않은 여자의 경우에는 이 조직이 월경 중에 배출된다.

Ở các phụ nữ không mang thai, nó được tống ra ngoài trong thời kỳ kinh nguyệt.

14. 그리고 신권 조직이 승격될 것을 지적하는 ‘이사야’의 예언에 대해서는 어떠합니까?

Thế còn lời tiên-tri của Ê-sai về sự tái hưng của tổ chức thần-quyền thì sao?

15. 훈련하십시오 무엇보다도 하느님의 말씀과 여호와의 조직이 베푸는 지침을 의지하도록 훈련하십시오.

Huấn luyện họ để họ luôn dựa vào Lời Đức Chúa Trời và chỉ dẫn của tổ chức.

16. * 그러나 1945년에 그것은 ‘국제 연합’ 조직이 되어 “무저갱으로부터 올라”왔읍니다.

* Nhưng năm 1945 nó “từ dưới vực lên” với tên là tổ chức Liên Hiệp Quốc.

17. 우리가 하느님의 조직이 베푸는 지침을 따라야 하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta nên làm theo những chỉ dẫn đến từ tổ chức Đức Chúa Trời?

18. 우리 장기와 조직이 손상되었을 때, 우리 골수는 순환계로 줄기 세포를 내어놓습니다.

Một thực tế là khi cơ quan hay mô của chúng ta bị tổn thương, tủy xương của ta sản sinh ra tế bào gốc vào hệ tuần hoàn.

19. 제2차 세계 대전 후에, 국제 연합 조직이 동일한 목표를 가지고 창설되었습니다.

Sau Thế chiến II, Liên Hiệp Quốc được thành lập với cùng mục tiêu.

20. 그들은 건전한 교훈과 지침에 자신이 순응하지 않고 조직이 바뀌길 원합니다.

Thay vì làm theo giáo lý lành mạnh và sự chỉ huy, họ muốn tổ chức phải thay đổi.

21. 주지사는 이렇게 대답하였습니다. ‘지상에는 당신이 속해 있는 것과 같은 조직이 또 없습니다.

Ông trả lời: ‘Chẳng có tổ chức nào trên đất giống như tổ chức của các ông.

22. 첫째 날은 여호와의 조직이 우리를 위해 준비한 풍성한 영적 연회의 시작이기 때문입니다.

Vì ngày thứ nhất khởi đầu một tiệc yến thiêng liêng thịnh soạn do tổ chức Đức Giê-hô-va sửa soạn cho chúng ta.

23. 최근에 일을 간소화하기 위해 조직이 한 조정에 대해 어떤 견해를 가져야 합니까?

Tại sao gần đây tổ chức điều chỉnh việc chi tiêu?

24. □ 통용 기원 전에, 무슨 조직이 여호와의 우주 조직의 땅의 부분이 되었습니까?

□ Trước thời tây lịch tổ chức nào đã trở thành phần trên đất của tổ chức hoàn vũ của Đức Giê-hô-va?

25. 인체는 폐 조직이 손상되면, 폐를 치료해야 한다고 암을 통해 알리는 것입니다.

Và khi cơ thể nói rằng mô phổi đang bị tổn thương thì ta cần chữa phổi.

26. 둘째, 줄기와 가지가 더 굵어지고 바람의 압력에 더 유연히 대처하는 세포 조직이 형성됩니다.

Thứ hai, sức mạnh trong cây bắt đầu tạo nên cấu trúc tế bào mà thực sự làm cho thân cây và cành cây dày hơn và mềm mại hơn trước áp lực của gió.

27. 하지만 자궁 내막 조직이 자궁 밖에 있게 되면 몸 밖으로 배출시킬 방법이 없다.

Tuy nhiên, mô niêm mạc ở ngoài tử cung thì không có lối thoát ra ngoài cơ thể.

28. 노상 범죄: 보고에 따르면, 현재 미국에서 3만여 개의 폭력 조직이 활동하고 있습니다.

TỘI ÁC ĐƯỜNG PHỐ: Một báo cáo cho biết rằng có hơn 30.000 băng nhóm bạo lực và tội phạm đang hoạt động ở Hoa Kỳ.

29. 6 인간 조직이 어떻게 보이지 않는 하늘에 거하시는 여호와의 통치를 받을 수 있습니까?

6 Làm thế nào một tổ chức của loài người có thể được Đức Giê-hô-va, Đấng ngự trên các từng trời vô hình, cai trị?

30. 조직이 인증되면 단체 면세를 공유하는 다른 조직과 독립적으로 Google 제품을 활성화할 수 있습니다.

Sau khi TechSoup xác minh xong tổ chức của bạn, bạn sẽ có thể kích hoạt các sản phẩm của Google một cách độc lập với các tổ chức khác có chung quyền được miễn thuế theo nhóm.

31. 8 하나님의 목적의 성취로서, 하나의 새로운 조직이 그러한 축복보다 여러 세기 앞서 있어 왔습니다.

8 Thể theo việc thực thi ý định Đức Chúa Trời thì một tổ chức mới đã đến hằng thế kỷ trước khi có các sự ban phước đó.

32. 여덟 시간 동안 검사를 하고 나서 의사들이 내린 결론은 대동맥의 내피 조직이 찢어졌다는 것이었습니다.

Sau tám tiếng khám cho anh, các bác sĩ cho biết rằng lớp trong thành động mạch chủ đã bị rách.

33. 조직이 Google Maps Platform 크레딧의 자격요건을 충족하지 않는 경우 옵션에 관해 자세히 알아보세요.

Nếu tổ chức của bạn không đủ điều kiện nhận tín dụng của Nền tảng Google Maps, hãy tìm hiểu thêm về các tùy chọn của bạn.

34. 극장없는, 예술이 없는 노래가 없는, 춤도 없는, 축구도 없고, 웃음도 없는 세상을 상상해 보세요.

tưởng tượng một thế giới không có rạp hát, hay nghệ thuật không có âm nhạc, không nhảy múa không bóng đá, không thể thao không tiếng cười

35. 또한 그 검사는 우리 조직이 ‘어린이들이 정상적으로 휴식을 취하고 즐거움을 누릴 기회를 박탈한다’고 주장했습니다.

Công tố viên cũng khẳng định rằng tổ chức của chúng ta ‘tước đi quyền trẻ em được hưởng niềm vui và nghỉ ngơi như mọi người’.

36. (시 91:1, 2) 그리스도인 헌신은 어떤 인간이나 일이나 조직이 아니라 여호와께 하는 것입니다.

Những ai sống phù hợp với sự dâng mình sẽ được che chở về thiêng liêng (Thi 91:1, 2).

37. 중요한 결정을 내리기 전에 하느님의 말씀인 성서를 참조하는 통치체가 있는 조직이 지상에 또 어디 있습니까?

Có tổ chức nào khác trên đất mà trong đó Hội đồng Lãnh đạo Trung Ương tham khảo Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh-thánh, trước khi quyết định những điều quan trọng không?

38. (베드로 전 3:20) 또한 제1세기에도 둘 혹은 그 이상의 그리스도인 조직이 있지 않았습니다.

Cũng vậy, vào thế kỷ thứ nhứt không có hai hay ba tổ chức tín đồ đấng Christ.

39. 다세포 조직이 했던 것과 같은 수준으로 하게 되는데요, 기록하고, 표현하고, 정보를 처리하는 방법을 추상화하게 되는것입니다.

Chúng ta đang trải qua các quá trình tương tự như các cá thể sống đa tế bào đã, đang trải qua -- chọn lọc phương pháp sao chép, biểu hiện, xử lí thông tin.

40. 그러나 소위 하나님의 지상 왕국의 정치적 표현이라는 그 조직이 이 땅에 항구적인 평화와 안전을 가져왔읍니까?

Nhưng cái được gọi là sự biểu dương của Nước Đức Chúa Trời về mặt chính trị trên đất đã đem lại hòa ninh và an ninh lâu dài cho trái đất không?

41. 자궁 내막 조직이 부착된 부위는 매달 헐고 피가 나지만 그 조직을 몸 밖으로 배출시킬 수가 없다

Mỗi tháng, các ổ mô niêm mạc vỡ ra và chảy máu nhưng không có lối thoát ra ngoài cơ thể

42. “측량줄” 즉 여호와의 행동 규칙은, 영적으로 빈사 상태에 있는 이 조직이 틀림없이 황무지가 될 것임을 보증합니다.

‘Dây đo để chia’, tức đường lối hành động của Đức Giê-hô-va, bảo đảm là tổ chức hấp hối về thiêng liêng này sẽ trở thành một vùng đất hoang phế điêu tàn.

43. 자궁내막증을 이상 현상으로 보는 이유는, 그 조직 자체 때문이 아니라 그 조직이 자궁 밖에 있기 때문이다.

Bệnh lạc nội mạc tử cung là bất thường không phải vì có các mô này, mà vì chúng làm ổ ở bên ngoài tử cung.

44. 3일 모두 참석할 목표를 세우고 여호와와 그분의 조직이 우리를 위해 마련해 놓은 것을 즐길 준비를 하십시오.

Anh chị hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày, sẵn sàng để thưởng thức những gì Đức Giê-hô-va và tổ chức của Ngài đã sửa soạn cho anh chị.

45. 조직이 Google 비영리단체 프로그램 자격요건을 충족하지 못했다면 요청을 다시 제출하기 전에 자격요건 가이드라인을 검토하여 문제를 해결하시기 바랍니다.

Nếu tổ chức của bạn không đủ điều kiện tham gia chương trình Google cho tổ chức phi lợi nhuận, vui lòng xem lại nguyên tắc đủ điều kiện và tìm cách giải quyết mọi vấn đề trước khi gửi yêu cầu mới.

46. 나는 빈민가에서 자랐는데, 그곳에서는 폭력 조직이 판을 쳤고 술과 마약에 빠져 사는 젊은이들을 흔히 볼 수 있었습니다.

Tôi lớn lên trong một khu vực nghèo, nơi có nhiều băng nhóm hung bạo, và tình trạng nghiện rượu cũng như ma túy rất thông thường giữa những người trẻ.

47. 하지만, 국제적 조직중 하나가 움직이기 시작했습니다. 인터넷의 미래를 정할 수 있는 단 하나의 조직이 되려고 하고 있습니다.

Nhưng bây giờ một tổ chức quốc tế dưới sự điều hành của chính phủ đang cố gắng thực hiện một kế hoạch để trở thành nơi mà tương lai của Internet được định đoạt.

48. 여러분은 이제 두 눈으로 60배속의 이 영상 속에서 뇌 조직이 커지는 것을 보실 수 있을 것입니다.

Điều bạn sẽ thấy là, ngay trước mắt bạn -- video này được tăng tốc khoảng 60 lần -- miếng mô não này đang lớn dần lên.

49. 이것은 또한 문제를 중심에 놓는 것과는 반대로 기부자와 조직이 중심이 된다라고 하는 또 다른 가정을 다루고 있습니다.

Điều này khắc phục một quan niệm khác, rằng người tặng và tổ chức là trung tâm, trái với việc đặt vấn đề làm trung tâm.

50. 제가 신경쓰는 것은 당신의 고객과 당신의 팀이 행복한가, 그리고 당신의 조직이 그걸 염두에 두고 조직되었는가 하는 것입니다.

Tôi quan tâm khách hàng và nhân viên của bạn vui vẻ và bạn được huấn luyện điều đó.

51. 하느님께서는 또한 책임 있는 형제들에게 분별력과 통찰력을 주셔서, 신권 조직이 더욱 진보하고 발전하도록 하기 위해 준비를 갖추게 하십니다.

Đức Chúa Trời cũng ban sự thông sáng và hiểu biết cho những anh có trách nhiệm để tổ chức thần quyền có thể tiếp tục tiến bộ và điều chỉnh thêm.

52. 창조주께서 “속히 이루”시고 그분의 조직이 확장됨에 따라, 당연한 결과로 그분의 종들 가운데서 책임을 맡는 사람이 많아지고 있다.

Trong khi Đấng Tạo hóa ‘nôn-nả làm việc’ và tổ chức Ngài bành trướng, một kết quả đương nhiên là có nhiều tôi tớ của Ngài hơn nữa nhận được trách nhiệm (Ê-sai 60:22).

53. 그래서 우리는 그 프로그램과 스포츠 이벤트와 광고를 가지고 있어서, 그것들을 함께 연결시키는 그 링크 조직이 내용의 그래프를 만듭니다.

Chúng ta có các chương trình và các sự kiện thể thao và các quảng cáo, và tất cả cấu trúc liên kết kết nối các dữ liệu đó với nhau tạo nên một biểu đồ nội dung.

54. 또 다른 이론에서는, 자궁 내막 조직이 림프계나 혈류를 통해 자궁에서 신체의 다른 부위로 퍼지는 것이라는 견해를 제시합니다.

Một thuyết khác cho rằng mô nội mạc từ tử cung phân tán ra những phần khác của cơ thể qua hệ bạch huyết hay tuần hoàn.

55. 모더니즘과 포스트 모더니즘 운동에서 미가 없는 시각적 미술, 이야기와 줄거리가 없는 문학, 운율이 없는 시, 장식, 인간 비율, 녹색 공간이나 자연빛이 없는 건축이나 계획, 멜로디와 율동이 없는 음악, 확실성이 없는 비평, 미적 관심과 인간 본성에 대한 통찰력이 있었습니다.

Thật vậy, trong các phong trào của chủ nghĩa hiện đại và hậu hiện đại, có hình ảnh nghệ thuật mà không có vẻ đẹp, văn học mà không có câu chuyện và cốt truyện, thơ mà không có nhịp thơ và vần điệu, kiến trúc và quy hoạch mà không cần trang trí, tỉ lệ con người, không gian xanh và ánh sáng tự nhiên, âm nhạc mà không có giai điệu và nhịp điệu, và phê bình mà không cần sự rõ ràng, quan tâm đến tính thẩm mỹ và cái nhìn sâu sắc vào điều kiện con người.

56. 다윗은 어떤 인간 조직이 아니라, 자신의 하나님 여호와를 가리켜서 바로 그러한 일이 일어나게 할 권능을 가진 분이라고 한 것이다.

Đa-vít lúc đó đã không nói đến một tổ chức do loài người, nhưng nói đến Đức Chúa Trời của ông, Đấng có quyền năng làm sự đó.

57. 구름찾기란 뚜렷한 목적이 없는 활동임을 일깨워줍니다. 얼마나 목표가 없는 활동입니까.

Và nó nhắc nhở chúng ta về bản chất không mục đích của việc ngắm mây, một hành động mới vu vơ làm sao.

58. 근거 없는 의심

Những nghi ngờ vô căn cứ

59. 12 비평적인 태도를 가지고 있는 어떤 사람들은 여호와의 조직이 제명된 사람들과 사교적인 접촉을 끊는 일에 지나치게 엄격하다고 주장합니다.

12 Vài người có thái độ hay chỉ trích chủ trương rằng tổ chức của Đức Giê-hô-va quá cứng rắn về việc đoạn giao với những người đã bị khai trừ (II Giăng 10, 11).

60. 두려움 없는 두르가

Durga, nữ thần gan dạ

61. 속이 없는 스파게틴데요

Nó giống món mỳ spaghetti rỗng.

62. 아버지 없는 아이와 도와줄 이 없는 자를 내가 구해 주었기 때문이네.

Cùng trẻ không cha và người không ai giúp đỡ.

63. 후회 없는 희생

Hy sinh không hối tiếc

64. 터무니 없는 소리!

Đừng lố bịch như thế!

65. 조금 더 나아가서, 이런 것을 대량으로 병렬 연결시킨 형태를 생각해 보세요. 그 안에 사람의 조직이 수천 개나 들어있게 되는 겁니다.

Tiếp tục, tưởng tượng một khối lượng lớn các phiên bản song song của chúng với hàng ngàn mô người.

66. 더우기, “좋은 소식”의 진실한 전파자들을 파견하는 일과 관련해서는 하나의 영으로 인도되는 조직이 사용될 것임에 틀림없읍니다.—로마 10:11-15.

Vả lại, cần phải có một tổ-chức duy nhứt được thánh-linh hướng dẫn để điều-động những người chân-thật rao giảng “tin mừng” (Rô-ma 10:11-15).

67. “영이 없는 몸이 죽은 것과 같이, 행함이 없는 믿음도 죽은 것입니다.”

“Xác chẳng có hồn thì chết, đức-tin không có việc làm cũng chết như vậy”.

68. 1 냉담이란 느낌이나 감정이 없는 것, 즉 흥미나 관심이 없는 것을 말합니다.

1 Lãnh đạm là thiếu tình cảm hoặc cảm xúc, không có sự chú ý hoặc quan tâm.

69. 아기는 주근깨가 없는 비뚤어진 미소를 가진 그녀의 친구들집에는 그 어두운 인화실이 없는지 이해할 수 없는 부모님이 키스하는 것을 본적이 없는 부모님이 손을 잡는 것을 본적이 없는 여자아이로 자랐습니다.

Đứa trẻ lớn lên thành một cô gái không có tàn nhang, với nụ cười khúc khích, cô không hiểu tại sao bạn bè cô không có phòng tối trong nhà, cô chưa bao giờ thấy cha mẹ hôn nhau, cô chưa bao giờ thấy họ nắm tay.

70. 비길 데 없는 기쁨!

Những niềm vui vô song!

71. 초대장 없는 연결을 허용합니다

Cho phép kết nối không có lời mời

72. 전쟁 없는 세상—언제?

Một thế giới không có chiến tranh—Khi nào?

73. 반박의 여지가 없는 논리

Lập luận hợp lý vững chắc

74. “‘나에게 매력이 없는 걸까?

Pedro thố lộ: “Ta có các cảm nghĩ như sau: ‘Tôi có quyến rũ không?

75. 아버지 없는 소년들의 아버지

Cha của trẻ mồ côi

76. 흔들림 없는 삶 살아가리.

nước lũ, mưa tràn chẳng hề gì vì vững chắc.

77. 난 노래 없는 가수야.

anh là 1 ca sĩ nhưng không có bản nhạc

78. 그러니 전기 회사는 자원도 혜택도 없는 상황이라 제대로 공급을 할 수 없는 겁니다.

Họ không có nguồn tài nguyên lẫn động lực, để tiếp cận nhiều người dùng.

79. 더할 나위 없는 이웃

Người hàng xóm hoàn hảo

80. 근거 없는 통념의 위험성

Những nguy hiểm của một huyền thoại