1. □ 조금 어색하다

□ Không thoải mái

2. 조금 당황스러웠습니다.

Điều này hơi bất ngờ một chút.

3. 사실, 조금 엉망이었죠.

Thậm chí còn hơi lộn xộn nữa.

4. 그는 조금 신음했다.

Ông rên rỉ một chút.

5. 나는 조금 주저.

Tôi ngập ngừng một chút.

6. 그녀는 조금 얇은 얼굴 조금 얇은 몸, 얇고 가벼운 머리와 신을했다 표현.

Cô có một khuôn mặt nhỏ, mỏng và một cơ thể nhỏ mỏng, tóc ánh sáng mỏng và một chua biểu hiện.

7. 아드님이 오지 않으셔서 조금 실망하셨었겠죠

Vì cậu ta đã ở Tây Tạng.

8. 그러니 우리가 도움을 여기에 조금.

Vậy hãy giúp chúng tôi vỡ ra 1 tí.

9. 하루가 시작된 조금 이른 아침,

Bình minh lên, ngày mới sang, mình đi rao truyền Nước Cha.

10. 정화된 기저귀 재료가 조금 있는데요.

Chúng tôi có chất liệu tinh khiết làm tã giấy trẻ em.

11. 우리가 얼마나 조금 아는지 놀랍습니다.

Thật kì diệu là vốn hiểu biết của ta ít ỏi đế thế nào

12. 제가 조금 전에 말씀드렸던 당뇨병입니다.

Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

13. 나는 조금 물러서서 기도하기 시작했다.

Tôi bước ra xa để dâng lên một lời cầu nguyện.

14. " 실제로, 나는 조금 생각해야 더.

" Thật vậy, tôi nên có suy nghĩ một chút nhiều hơn nữa.

15. 어쨌든, 조금 더 빨리 하겠습니다.

Tôi sẽ nói lướt qua câu chuyện này.

16. ♪ 조금 너무 커 ♪

lại hơi to

17. O ́일'블랙 지구 밖으로 조금 후에. "

Bạn sẽ nhìn thấy màu xanh lá cây gai bit o ́stickin ́ ra trái đất đen o ́thứ ́ sau khi một chút. "

18. 영적으로 조금 덜 채워진 느낌이 드는가?

Có cảm thấy phần thuộc linh cần phải được phục hồi một chút không?

19. 1970년에는 두명이 조금 넘는 의료진이 투입되었습니다.

Và vào năm 1970, chỉ cần một khoảng hơn hai bác sĩ lâm sàng.

20. 조금 후 리브가가 물을 길으러 나왔습니다.

Chẳng bao lâu Rê-bê-ca đến múc nước.

21. 다른 예로 이것은 조금 더 수학적입니다.

Một ví dụ khác thiên về toán học hơn chút nữa

22. 미국에서는 조금 다른 방법으로 접근하고 있습니다.

Ở Mỹ chúng ta có 1 phương pháp khác hơn 1 chút-- Chúng ta

23. 지난 40년간 이 수치는 조금 내려갔지만,

Và tỉ lệ đó đi xuống một chút trong 40 năm qua.

24. 이 아이디어를 조금 더 발전시켜 봅시다.

Hãy đẩy ý tưởng này về trước một chút.

25. 그러자 기분이 조금 나아졌고 일상생활로 돌아갔습니다.

Tôi cảm thấy vui hơn một chút và sau đó tôi tiếp tục với các sinh hoạt bình thường hàng ngày của mình.

26. 조금 미친 것처럼 보이겠지만, 그렇지 않습니다.

Nghe có vẻ hơi điên khùng, nhưng không phải vậy.

27. 제 생각에 어떤 면에서는, 그가 조금...

Ý chậm chí bền nên có lúc...

28. 저는 물이 조금 고여 있는 진창과 조금 떨어진 곳에 조심스럽게 서 있는 동물 외에는 아무것도 볼 수가 없었습니다.

“Tôi không thể thấy bất cứ thứ gì ngoại trừ bùn, một chút nước, và các động vật đang bồn chồn hoảng sợ ở phía xa.

29. 사실 기대가 되는 한편 조금 무섭기도 해요.

Và nó rất thú vị, nhưng cũng hơi đáng sợ một chút.

30. 우선은 NASA 미션에 대해 조금 더 얘기해보겠습니다.

Nhưng trước hết, cho tôi nói một chút về nhiệm vụ tại NASA.

31. 단상이 있을 것이라 생각했었는데, 지금 조금 두렵습니다.

Tôi cứ tưởng sẽ có một bục đứng ở đây, nên tôi hơi sợ.

32. 멋내는데 조금 노력하고, 아침에 드라이좀 하는데 말이야

Bỏ chút công sức tạo kiểu nó, sấy khô vào buổi sáng nữa.

33. 그렇기 때문에, 저 같은 경우에는 조금 다릅니다.

Từ góc nhìn của tôi, trải nghiệm sẽ khác.

34. "유두"를 언급하는 것만으로도 사람들은 조금 당황하죠.

Chỉ cần nhắc đến từ "núm vú" thôi, người ta sẽ phản ứng ngay.

35. “손에 든 지팡이 끝으로 꿀을 조금 맛보았습니다.

Giô-na-than đáp: “Con chỉ nếm một chút mật ong trên đầu gậy của mình.

36. 우선적으로 남아프리카에 대해서 조금 이야기를 해 보겠습니다

Vậy đầu tiên, hãy nói một chút về Nam Phi.

37. " 너의 털을 조금 떼어가도 되겠니? " 라고 물어보고선

" Cho tao lấy một sợI vải nhé? "

38. 당분을 조금 먹으면 더 먹고 싶게 됩니까?

và liệu việc ăn một ít đường có làm gia tăng cơn thèm?

39. 바나나와 초콜릿에 대한 조금 다른 이야기를 해보겠습니다.

Tôi sẽ nói ra ngoài một chút về những quả chuối và socola.

40. 조금 후에 아비가일은 다윗과 그의 부하들을 만났습니다.

Không lâu sau, A-bi-ga-in gặp Đa-vít và người của ông.

41. 아주 조금, 방귀를 뀌고는, 몹시도 얼굴을 붉힌다면.

rồi xì hơi, chỉ nho nhỏ, và đỏ mặt dữ dội.

42. 그래서 제가 조금 전에 말한것을 수정해야 겠네요.

Cho nên tôi nên chỉnh lại một điều mà tôi nói lúc nãy.

43. 보세요, 저는 기술을 참 좋아합니다만, 인정할 게 있는데 저는 조금 늙었다는 겁니다. 예전에 저는 조금 느렸고, 기술을 믿지 않았습니다.

Tôi là một fan hâm mộ công nghệ, nhưng tôi phải thừa nhận với các bạn rằng tôi hơi cổ hủ.

44. 소금 조금, 설탕 조금을 가지고 놀이를 시작해보세요.

Vì vậy tôi khuyến khích bạn chộp lấy vài cục bột nhào, một ít muối, một ít đường và bắt đầu chơi đùa.

45. 저는 오늘 노동과 일에 대해서 조금 얘기해보려고 합니다.

Hôm nay tôi muốn nói một chút về vấn đề lao động và việc làm.

46. 달은 지름이 지구의 4분의 1보다 조금 더 큽니다.

Đường kính mặt trăng hơn một phần tư trái đất.

47. 그녀가 무언가를 기억하는 경우 등 마사, 조금 시작했다.

Martha đã đưa ra một khởi đầu nhỏ, như thể cô nhớ một cái gì đó.

48. 두번째는 덜 아팠습니다 왜냐하면 조금 익숙해 졌기 때문이었습니다

Cú sốc thứ hai thì giảm một chút vì họ đã quen dần.

49. 약간의 개인 데이터와 신경과학이 저희에게 조금 더 오프라인 생활을 가능하게 해주었고 조금 더 지루함을 주어 계획을 세울 수 있게 도와주었어요.

Vài số liệu cá nhân và thần kinh học đã cho phép chúng ta offline thêm một chút. Một chút buồn tẻ cho chúng ta sự rõ ràng và giúp vài người trong chúng ta đề ra mục tiêu.

50. 사실 저는 조금 다른 종류의 위험을 감수하기로 했죠.

Tôi đăng kí một chương trình gọi là Dự Án Gen Cá Nhân.

51. 대화할 때보다 조금 더 큰 음량과 강도를 사용한다.

Nói với âm lượng cao hơn và giọng nói mạnh hơn một chút, so với lúc nói chuyện bình thường.

52. 제자들은 배가 고파 곡식 이삭을 조금 따서 먹습니다.

Vì đói bụng nên các môn đồ bứt vài bông lúa ăn.

53. 그녀가 방을 나갔다으로 정부 메리 조금 어색 느꼈다.

Tình nhân Mary cảm thấy một chút vụng về khi cô đã đi ra khỏi phòng.

54. 매콤한 것을 좋아하면, 고추를 조금 넣을 수도 있습니다.

Nếu muốn ăn cay, bạn có thể thêm một ít ớt vào.

55. 조금 과잉 급하게 서두름 다 망치 수 있습니다. "

Một trong ít sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "

56. 우리는 모든 이벤트에서 조금 후에 차의 좋은 한잔한다. "

Chúng ta sẽ có được một tách trà một chút, ở tất cả các các sự kiện. "

57. 조명을 조금 밝혀 주세요. 저는 오늘 슬라이드 없이

Tôi sẽ không chiếu slide đâu.

58. 이것은 조금 더 친숙한 미스터리를 사용하기 위한 방법입니다.

Đây là cách sử dụng một loại bí ẩn quen thuộc hơn.

59. 연탄이 조금 부서지기도 하고요. 조리중에 부서지면서 열량이 소모되었죠.

Những mẩu than bị vỡ vụn ra, và chúng mất năng lượng khi vỡ ra lúc đang nấu.

60. 제가 지면, 그 날은 제가 조금 침울하겠지만 하지만 비너스에게는

Nếu tôi thua, phải đến hôm sau tôi mới nói chuyện lại được, nhưng với Venus--

61. 겉 껍질을 조금 닳게하는것으로 충분합니다. 이러한 방법들을 적용한 후에,

Sau khi áp dụng một trong các phương pháp này, bạn sẽ muốn xịt ít thuốc tẩy lên các hạt để tránh nấm mốc.

62. 어떤 사람은 우유를 조금 마시면 부작용이 없을 수 있습니다.

Một số người có thể uống một ly sữa nhỏ mà không có triệu chứng gì.

63. 이 모든 이야기가 조금 딱딱하게 들리신다면, 영상을 하나 보여드리겠습니다.

Nếu những điều này nghe hơi lý thuyết suông, tôi muốn trình chiếu một đoạn video ngắn.

64. 나는 이따금 조금 아픈 것 가지고는 걱정도 하지 않습니다.

Tôi không lo lắng khi thỉnh thoảng có những đau nhức lặt vặt.

65. " 나는 조금 더 조용히 당신을 정말 부탁합니다! " 홈즈는 심각했다.

" Tôi thực sự phải yêu cầu bạn có một chút yên tĩnh hơn " Holmes nghiêm trọng.

66. 견디기가 조금 쉬워지는 것일 뿐, 수시로 부모님의 빈자리가 느껴지죠.

Nỗi buồn dần dần có thể nguôi ngoai, nhưng bạn sẽ luôn nhớ đến sự mất mát đó.

67. 카메라의 셔터 스피드 때문에 지금은 조금 덜 효과적으로 보이는군요.

Và vận tốc chụp của máy ảnh thật sự làm cho nó ít hiệu quả hơn trong trường hợp này.

68. (3) 대화 때보다 조금 더 큰 음량과 강도를 사용하십시오.

(3) Nói với âm lượng cao hơn và giọng nói mạnh hơn một chút so với lúc nói chuyện bình thường.

69. 아사가 이끄는 병사의 수는 그 절반이 조금 넘는데 말입니다.

Đội quân Ê-thi-ô-bi có một triệu lính, gần gấp đôi lực lượng của A-sa.

70. 조금 있다가 한 유대인 제사장이 그 길을 지나가게 되었습니다.

Sau đó, một thầy tế lễ Do Thái đi ngang qua đường ấy.

71. 조금 나아졌지만 여전히 갈 길이 멀죠. 조금더 낙관적으로 바라봐봅시다.

Nó không đến nỗi tệ , nhưng vẫn cần thêm một đường dài để đi

72. 우리는 “조금” 남은 시간이 지나갈 때까지 무엇을 해야 합니까?

Chúng ta phải làm gì cho đến khi mãn thời gian “ít lâu nữa”?

73. 그래서 그는 이곳에서 조금 더 복잡한 음악을 작곡할수 있었습니다.

Nó không lớn như chiếc trong nhà thờ gothic, vậy nên Bach có thể viết nên thứ âm nhạc có phần phức tạp hơn.

74. 수사 너는 좋아 미친 사람은, 내가 조금 말을 듣고

Anh em Ngài thích người đàn ông điên, nghe tôi nói chuyện một chút,

75. 그런 다음 ‘조금 앞으로 나아가 땅에 엎드려, 기도하기 시작하셨습니다.’

Rồi, “Ngài đi một đỗi xa hơn, sấp mình xuống đất mà cầu-nguyện”.

76. 성전은 완공되고 나서 30년이 조금 지난 뒤에 보물을 약탈당합니다.

Chỉ hơn 30 năm sau khi đền thờ được hoàn tất, các đồ quý giá nơi đó bị cướp bóc.

77. 하지만 여기, 무시하기에는 조금 더 힘든 사례가 하나 있다.

Nhưng đây là một trường hợp mà khó để từ chối.

78. 그들은 사도들을 만나 조금 전에 있었던 일을 말해 주었습니다.

Họ đi tìm các sứ đồ và thuật lại sự việc đã xảy ra với họ.

79. " 내 소원 - 내가 조금 가래가 있었으면 좋겠" 고 말했다.

" Tôi muốn tôi muốn tôi đã có một thuổng ít ", bà nói.

80. 그들과 대화하기 위해 수화를 조금 배워 보는 것은 어떻습니까?

Bạn có thể học một vài ký hiệu để giao tiếp với họ không?