1. 학생들에게 기사 제목을 쓰고 그들이 쓴 제목을 서로 나누라고 한다.

Yêu cầu họ viết những đầu đề cho bài viết và chia sẻ những đầu đề của họ với nhau.

2. 제목: 상단에 있는 입력란에 원하는 제목을 입력하여 위젯 제목을 설정합니다.

Tiêu đề: Đặt tiêu đề tiện ích con của bạn bằng cách nhập tiêu đề mà bạn muốn vào trường ở trên cùng.

3. 제목을 "간식시간"이라고 지어주죠.

Tôi gọi nó là "Giờ Ăn Nhẹ".

4. 사이트에 표시되는 기사 제목을 포함합니다.

Hãy bao gồm tiêu đề của tin bài giống với tiêu đề xuất hiện trên trang web của bạn.

5. 칠판에 구원의 계획 제목을 적는다.

Viết đầu đề Kế Hoạch Cứu Rỗi lên trên bảng.

6. 표지 제목을 소개하는 실연을 한다.

hiện hành bằng cách giới thiệu bài trang bìa.

7. 각 페이지마다 고유한 제목을 만듭니다.

Tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang

8. 다음 공개 강연의 제목을 알려 주십시오.

Hãy cho biết tựa đề của bài diễn văn công cộng sắp đến.

9. 행 순서를 반대로 바꾸려면 항목 제목을 다시 클릭합니다.

Để đảo ngược thứ tự của các hàng, hãy nhấp lại vào tiêu đề cột.

10. 첫째 칸에 “니파이인이 잃은 은사”라고 제목을 쓴다.

Tiêu đề của cột thứ nhất “Ân Tứ của Dân Nê Phi Đã Mất.”

11. 저는 설치 장소에 따라 전시회 제목을 바꿉니다.

Tôi sẽ thay đổi phụ thuộc vào những nơi tôi đi tên của triển lãm.

12. 주제, 즉 강연의 제목을 머릿속에 새겨 두십시오.

Khắc sâu chủ đề, tức tựa đề của bài diễn văn, trong trí.

13. (웃음) 미국 출판사는 그 제목을 이렇게 바꿨습니다.

(Tiếng cười) Các nhà xuất bản Mỹ thay đổi tựa đề thành "Giờ cuối của chúng ta."

14. 도움말 창에서 도움말 제목을 클릭하여 콘텐츠를 읽습니다.

Nhấp vào tiêu đề bài viết để đọc nội dung trong ngăn trợ giúp của bạn.

15. 또한 사이트의 각 페이지마다 고유한 제목을 만들어야 합니다.

Bạn nên tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang trên trang web của mình.

16. [목차에 주의를 이끌어서, 다루는 다양한 제목을 보여 준다.]

[Hướng sự chú ý đến bảng mục lục, cho thấy nhiều đề tài].

17. 음원 공유 제목을 클릭하면 세부정보 페이지가 열립니다.

Hãy nhấp vào tiêu đề Chia sẻ bản ghi âm để mở trang chi tiết.

18. 일부 전도인은 바로 서론에서 전도지 제목을 부각시킨다.

Một số người tuyên bố nêu rõ cái tựa đó ngay trong phần nhập đề.

19. (성경의 가르침 > 십 대 항목을 보거나 제목을 검색하십시오)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN)

20. 행 순서를 원래대로 되돌리려면 제목을 다시 한 번 클릭합니다.

Để trả lại các hàng về thứ tự ban đầu, hãy nhấp lần thứ ba.

21. * 과의 제목을 읽고 경전에서 해당 경전 블록을 편다.

* Đọc tựa đề bài học và chuyển sang các đoạn thánh thư trong thánh thư của các anh chị em.

22. Google에서 기사의 날짜 또는 제목을 알 수 없습니다.

Chúng tôi không thể xác định ngày tháng hoặc tiêu đề bài viết của bạn.

23. 그는 여호와의 증인을 선택했고, 자신의 리포트 제목을 “왕국회관 방문기”라고 붙였습니다.

Cô ấy chọn Nhân Chứng Giê-hô-va, và đặt tựa đề cho bài tiểu luận của mình là: “Tôi đến thăm Phòng Nước Trời”.

24. Google 크롤러가 콘텐츠에서 정확한 제목을 추출하도록 하기 위한 권장사항을 따르세요.

Hãy làm theo các phương pháp hay nhất để giúp trình thu thập thông tin của chúng tôi trích xuất đúng tiêu đề từ nội dung của bạn.

25. 자연스럽게 읽히며 페이지 내용의 주제를 효과적으로 전달하는 제목을 선택하세요.

Chọn một tiêu đề tự nhiên và truyền đạt chủ đề của nội dung trang một cách hiệu quả.

26. 기사 제목을 클릭해서 다운로드하거나 ▸ 표시를 클릭해서 온라인으로 내용을 들어보세요.

Nhấp chuột vào bài để tải về hoặc ▸ để nghe trực tuyến.

27. [제공하는 포켓용 서적의 제목을 언급하면서] 이 책은 성서에 근거한 책입니다.

Sách này [nêu tựa đề sách đang mời nhận] dựa trên Kinh Thánh.

28. 사용자가 오해할 수 있는 라벨 및 제목을 사용하지 않도록 주의합니다.

Cẩn thận tránh các nhãn và tiêu đề có thể khiến người dùng hiểu lầm.

29. 각 페이지에 고유한 페이지 제목이 있으면 조건에서 페이지 제목을 사용할 수 있습니다.

Giả sử mỗi trang có tựa đề trang duy nhất, bạn có thể sử dụng Tựa đề trang trong điều kiện.

30. [제공하는 포켓용 서적의 제목을 말하면서] 이 책은 성서에 근거를 두고 있습니다.

Sách này [nêu tựa đề sách đang mời nhận] dựa trên Kinh-thánh.

31. 그 제목을 강조하기 위하여 특히 18면과 19면을 언급할 수 있다.

Đặc biệt bạn có thể trích dẫn các trang 18 và 19 để nhấn mạnh đề tài này.

32. 둘째 칸에는 “주님께서 은사들을 거두어 가신 이유”라고 제목을 쓴다.

Tiêu đề cột thứ hai: “Tại Sao Chúa Đã Lấy Đi Các Ân Tứ của Ngài.”

33. 크게 축복하소서.

cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

34. 당신은 제목을 보고 아마 공작에 대해 이야기하고 있는 것이라고 추측하였을 것입니다.

NGAY KHI đọc tựa đề có lẽ bạn đã đoán ra chúng tôi đang nói về loài công.

35. * 목차를 찾는다—학생들이 “몰몬경에 나오는 책명과 순서”라고 제목을 붙인 몰몬경의 목차를 찾게 한다.

* Tìm Kiếm Bản Mục Lục—Giúp các học sinh tìm ra bản mục lục trong Sách Mặc Môn, có tựa đề “Tên và Thứ Tự Các Sách trong Sách Mặc Môn.”

36. 크게 사십시오.크게 사십시오.

Sống cho phóng khoáng.

37. 정말 크게 성공했어요.

Và rồi quần áo được cho vào máy vắt này.

38. “몇 년 전에 집회소 현관과 입구에는 이런 제목을 내건 포스터들이 걸렸습니다. ‘스스로에게 정직하십시오.’

“Cách đây vài năm, có những tấm bích chương trong phòng đợi và lối vào của giáo đường chúng tôi có ghi:‘Hãy Lương Thiện với Bản Thân Mình.’

39. 여러분이 신문 편집인으로서 니파이전서 1:18~20에 나오는 기사에 제목을 붙여야 한다고 상상해 본다.

Hãy tưởng tượng rằng các em là một biên tập viên cho một nhật báo và các em phải viết một dòng đầu cho 1 Nê Phi 1:18–20.

40. Google에서는 캡션 및 이미지 제목을 비롯한 페이지 콘텐츠에서 이미지 주제에 관한 정보를 추출합니다.

Google trích xuất thông tin về chủ đề của hình ảnh từ nội dung của trang, bao gồm cả chú thích và tiêu đề hình ảnh.

41. 크게 신비로울 게 없는거지요.”

Không có sự bí mật lớn nào cả”.

42. 크게 할건지 작게 할건지?

Quy mô lớn hay nhỏ?

43. ● 보폭을 크게 하지 말라.

● Đừng sải bước quá dài.

44. (박수) 크게 사십시오.크게 사십시오.

(Vỗ Tay) Sống cho phóng khoáng.

45. 눈은 무겁지만 크게 뜨고

mắt nặng trĩu nhưng luôn mở to,

46. ‘레바논의 백향목 같이 크게’

“Lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban”

47. 테오필루스는 위와 같은 말로, 「테오필루스가 아우톨리쿠스에게」(Theophilus to Autolycus)라는 제목을 붙인 3부작의 글을 시작합니다.

Như thế, Thê-ô-phi-lơ đưa ra tác phẩm gồm có ba phần mang tựa đề Theophilus to Autolycus.

48. 6 특정한 제목을 토의한 적이 없는 집을 다시 방문할 경우, 단지 「추리」 책에 나오는 “예수 그리스도”, “마지막 날”, “부활”과 같은 적절한 제목을 편 다음 부제들 중 하나를 사용하여 대화를 시작할 수 있다.

6 Khi trở lại thăm những người mà lần trước không thảo luận về một đề tài nào rõ rệt, bạn có thể chỉ giản dị mở sách nhỏ Đề tài Kinh-thánh để thảo luận vào một đề tài thích hợp, như “Giê-su”, “Ngày sau rốt” hoặc “Sống lại”, và dùng một trong những tiểu đề để bắt đầu thảo luận.

49. 설명은 일반적으로 광고 제목(아래에 설명)과 함께 표시되며 광고 제목을 보완하는 내용으로 작성해야 합니다.

Nội dung mô tả thường đi kèm với dòng tiêu đề (mô tả bên dưới) và dùng để bổ nghĩa cho dòng tiêu đề của bạn.

50. 저는 후에 이 제목을 "간디식 공학, 적은 것으로부터 많은 것을 많은 사람에게"라고 이름붙였습니다.

Và tôi đặt tên cho cải cách kiếm nhiều hơn từ cái ít hơn cho nhiều người hơn là kĩ thuật Ganđi.

51. 내 자신의 어리석음에 크게 실망했다네

Tôi thật thất vọng với sự ngu đần của tôi.

52. 또, 성하 마을도 크게 발전시켰다.

Bên cạnh đó Phật giáo xứ Đàng Trong cũng rất phát triển.

53. 9 딸 시온아, 크게 기뻐하여라.

9 Hãy vui mừng khôn xiết, hỡi con gái Si-ôn!

54. 그것은 크게 잘못된 생각일 것입니다!

Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

55. 이스라엘 사람들은 참으로 크게 기뻐하였습니다!

Dân Y-sơ-ra-ên hân hoan xiết bao!

56. 나는 신경통으로 크게 고생하고 있습니다.

Tôi khổ sở nhiều vì thần kinh đau nhức.

57. 하지만, 답을 아시면, 크게 외쳐주세요.

Nhưng nếu bạn thấy nó, hãy hét to câu trả lời nhé.

58. " 내 사진이 얼마나 크게 나오나요? "

" Bức ảnh tôi sẽ to thế nào? "

59. 저는 이 제목을 붙이고 삽화를 그려준 잡지 편집장에게 감사드려요. 삽화에는 40세 인턴이 대학생 인턴들 사이에 있죠.

Tôi đã cảm ơn biên tập viên về tựa đề đó, và đồng thời về sự minh họa khi bạn có thể thấy được một người 40 tuổi giữa các thực tập sinh đại học.

60. 자기 변화는 힘을 북돋아 주고 활기를 불어넣고, 들뜨게 합니다. 자기 계발 서적의 제목을 한 번 보시기만 하면 알 거예요.

Tự thay đổi là hành động nhiệt huyết, đầy năng lượng, thậm chí hăng hái.

61. 현재 의료 장비들은 기술적으로 크게 발전했습니다.

Bây giờ thiết bị y tế đã được công nghệ hoá một chặng đường dài.

62. 참 그리스도인들은 무엇 때문에 크게 기뻐합니까?

Cái gì khiến tín đồ thật của đấng Christ có lý do để mừng rỡ?

63. 많은 사람이 그를 바라보고 크게 놀랐듯이,

Và dáng vẻ oai nghiêm bị biến dạng hơn loài người,

64. 여호와께서는 바로 시대에 명성을 크게 떨치셨다.

Đức Giê-hô-va làm rạng danh Ngài trong thời của Pha-ra-ôn.

65. 그러면 자녀는 크게 실망하게 되죠.”—레이철.

Con cái sẽ mất lòng tin khi bố mẹ làm vậy”.—Ruby.

66. 수치를 보기 시작하면 더 크게 다가옵니다.

Hãy nhìn vào các dữ liệu, chúng sẽ khiến bạn choáng váng.

67. 저보다 더 크게 놀란 사람은 없을걸요.

Không ai bất ngờ hơn tôi.

68. 프란시스 사비에르의 편지에 크게 감동된 포르투갈의 조안 왕은 그 편지를 자국 전역의 모든 설교단에서 크게 낭독하라고 분부하였다.

Vua John của Bồ Đào Nha rất xúc động khi đọc những lá thư của Francis Xavier nên ông ra lệnh là các lá thư đó phải được đọc to trên giảng đàn của mỗi nhà thờ trong khắp vương quốc của ông.

69. 이 책은 크게 7편으로 나뉘어 있다.

Sách được chia ra làm bảy phần chính:

70. 이렇게 쉬웠다면 지질학자들은 크게 기뻐했을 것입니다.

Nếu việc đó dễ dàng như vậy, các nhà địa chất sẽ rất vui mừng.

71. 앞으로 크게 쓸 것이니 진력하라'고 했다.

Đợi có hiệu quả, thì mở rộng ra.”

72. 크게 약 세 종류의 대답이 있습니다.

Có ba câu trả lời lớn.

73. 모든 민주당원들이 그러듯이 그는 크게 졌습니다.

Ông đã thua một cách tồi tệ nhưng tất cả đảng viên Đảng Dân chủ đều thế.

74. 잘 때도 한쪽 눈을 크게 뜨고,

Mắt nhắm hờ khi ngủ.

75. “사울이 [나하스의] 이 말을 들을 때에 하나님의 신[“영”]에게 크게 감동되매 그 노가 크게 일어”났습니다.

“Vừa nghe tin [của Na-hách] Sau-lơ được Thần của Đức Chúa Trời cảm-động, và cơn giận người nổi phừng phừng”.

76. 또한 많은 수의 증인들은 자비(自費)로 왕국 전도인이 더 크게 필요한 나라로 이주하여 크게 기여하였습니다.

Ngoài ra, nhiều Nhân Chứng đã tự túc dọn đến những xứ cần nhiều người công bố hơn.

77. 4 집에 접근할 때 장난감이나 아이들을 보게 되면, 이 달의 대화를 위한 제목을 이렇게 시작할 수 있다.

4 Nếu khi gần đến một nhà nào bạn quan sát thấy có đồ chơi hay có trẻ con, bạn có thể mở đầu Đề tài Đối thoại hiện hành bằng cách nói: “Chúng tôi đang nói chuyện với các bậc cha mẹ trong khu phố này về hướng đi mà họ tạo ra cho con cái.

78. 하느님을 크게 기쁘시게 하기 위한 각고의 노력

Nỗ lực làm đẹp ý Đức Chúa Trời

79. “결국 남편에게 크게 실망하고 말았어요.” 로즈의 말입니다.

Cô nói: “Tôi đâm ra thất vọng ê chề về anh ấy”.

80. (레이맨인들은 크게 도륙을 당하고 그 땅에서 물러났다.)

(Dân La Man bị đánh đuổi ra khỏi xứ bằng một cuộc tàn sát lớn lao).