1. 「낙원을 가져올 정부」

Chính phủ duy nhứt sẽ đem lại Địa-đàng?

2. 낙원을 가져올 정부

Chính phủ duy nhứt sẽ đem lại Địa-đàng

3. 정부 형태: 공화국

Chính phủ: Cộng hòa

4. 문제를 해결할 정부

MỘT CHÍNH PHỦ VƯỢT QUA THÁCH THỨC

5. 정부 형태: 입헌 민주주의

Nhà nước: Dân chủ lập hiến

6. 오직 국민들에게만 의존하는 정부.

Một chính phủ phụ thuộc vào người dân mà thôi.

7. 그리스도인들이 기도해 온 정부

CHÍNH PHỦ MÀ TÍN ĐỒ ĐẤNG CHRIST CẦU NGUYỆN

8. 정부 형태: 민주 공화국

Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

9. 정부 형태: 의회 민주주의

Chính phủ: Nền dân chủ đại nghị

10. 받아, 정부 관계자가 지원해줬어

Nghe này, cô ấy chỉ làm bình phong thôi.

11. 미국 항공 우주국은 다른 미국 정부 기관들로부터 분리되어 독자적으로 기능을 수행하는 정부 조직이다.

NASA là một cơ quan của chính phủ Hoa Kỳ, hoạt động biệt lập với các cơ quan công quyền khác.

12. 하느님의 왕국 정부—오늘날 실재한다

Nước Trời—Chính phủ thật đang hoạt động

13. 112 13 하나님의 평화의 정부

112 13 Chính phủ của Đức Chúa Trời đem lại hòa bình

14. [ 아나스의 비디오에 대해 주저하는 정부 ]

[ Chính phủ lung lay sau đoạn phim của Anas ]

15. 그런데 바로 그러한 정부—예수께서 마태 6:9, 10에서 언급하신 정부—가 있게 될 것이라는 약속이 있습니다.

Và một chính phủ như thế đã được hứa trước—chính phủ mà Chúa Giê-su nói đến nơi Ma-thi-ơ 6:9, 10.

16. 죽어 O, 그가 내 정부 ́경우도있다

Y TÁ O, ông là ngay cả trong trường hợp tình nhân của tôi,

17. 나는 정부 관리들에게 탄원해 보았지만 소용이 없었습니다.

Tôi cố trình bày sự việc với các viên chức chính phủ nhưng không có kết quả gì.

18. 선거일이 되었고, 정부 대표자들이 우리 집에 왔습니다.

Ngày bầu cử đến. Đại biểu của chính phủ đến nhà chúng tôi.

19. [Not allowed] 정부 발행 식별 정보 수집

[Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

20. 인류를 다스릴 정부 문제를 해결할 필요가 있었다.

Giải quyết vấn đề về sự cai trị của loài người đã là một điều cần thiết.

21. 그는 아시아에서 가장 긴 정부 통수권자가 되었다.

Ông trở thành bá chủ của phần lớn châu Á.

22. “그 정사와 평강의 더함이 무궁하[리라].” 하느님의 왕국은 인간의 정부—오늘 있다가 내일 무너지는 정부—와 같지 않습니다.

Nước Trời không giống như chính phủ của loài người—nay còn, mai mất.

23. 정부 메리는 그녀의 얼굴이 빨간색으로 성장 느꼈습니다.

Tình nhân Mary cảm thấy khuôn mặt của cô phát triển màu đỏ.

24. 정부 당국에 의심스러운 사이트를 신고하는 방법을 알아보세요.

Tìm hiểu cách nộp đơn khiếu nại chính phủ về một trang web đáng ngờ.

25. 정부 청사들이 완전히 붕괴되었으며, 대통령 관저도 마찬가지였습니다.

Cơ quan chính phủ hoàn toàn bị phá hủy, thậm chí cả dinh thủ tướng.

26. 따라서 정부, 돈, 전쟁. 아무것도 변하지 않았죠.

Thế nên, chính phủ, tiền bạc, chiến tranh, không có gì thay đổi, hồi trước và sau này.

27. 예: 정부 기관과의 제휴, 제3자 평가 등

Ví dụ: Thông tin xác minh mối liên kết với chính phủ, các xếp hạng của bên thứ ba

28. 경전에서 세상 정부 또는 권력의 상징으로 사용된다.

Chữ nầy được dùng trong thánh thư như là một biểu tượng của quyền cai trị hay quyền lực thế gian.

29. □ 정부 권세와 관련하여 “하나님의 명”이란 무엇입니까?

□ “Mạng-lịnh Đức Chúa Trời đã lập” bàn về uy quyền của chính phủ là gì?

30. “사업계와 정부 기관의 부정부패에 대해 염려하시는 분이 많더군요.

“Chúng tôi đến thăm nhiều người vì họ đang lo lắng về mức độ tham nhũng trong kinh doanh và chính phủ.

31. 「정부」 팜플렛 3면을 펴서 처음 두 항을 읽으십시오.

Mở ra trang 3 của sách mỏng Chính phủ, và đọc hai đoạn đầu.

32. 그녀가 방을 나갔다으로 정부 메리 조금 어색 느꼈다.

Tình nhân Mary cảm thấy một chút vụng về khi cô đã đi ra khỏi phòng.

33. 그리스도인이 (ᄀ) 정부 당국에 주어야 하는 것은 무엇입니까?

Qua cách nào, tín đồ Đấng Christ cho thấy mình vâng phục (a) nhà cầm quyền?

34. □ 우리는 왜 그리고 어떻게 정부 권세들을 존경해야 합니까?

□ Tại sao chúng ta phải tôn trọng các nhà cầm quyền và tôn trọng thế nào?

35. 우리의 정부 시스템에 대한 투입이라는 것은 바로 투표입니다.

Rằng đầu vào cho hệ thống chính phủ và việc bầu cử.

36. 정부, 사설 기관, 병원, 의사. 모두가 공개적이고 신속하게 대응합니다.

Vậy, chính phủ, tổ chức tư nhân, bệnh viện, y bác sỹ -- Tất cả đều phản hồi một cách cởi mở và nhanh chóng.

37. 그러나 그것은 하나님께서 약속하신 의로운 정부 아래에서의 영원한 생명이다.

Nhưng Đức Chúa Trời đã hứa ban cho sự sống đời đời dưới sự cai trị công bình.

38. ··· 두 정부 사이의 관계는 이전의 여러 해보다 나은 편이었다.”

Sự liên lạc giữa hai chính phủ tốt đẹp hơn bao nhiêu năm trước”.

39. 사실 일부 정부 통계를 아예 없애자는 움직임이 지금 존재합니다.

Hiện nay đã có những tiến bộ trong xã hội Mỹ để loại bỏ một số số liệu của chính phủ.

40. 우리는 정부, 사업체, 대학들이 자신들의 정책을 변경하도록 촉구하기도 합니다.

Chúng tôi cũng kêu gọi chính phủ, doanh nghiệp, trường học, thay đổi chính sách của họ.

41. 19 그러므로 정부 권세들에 대한 그리스도인의 복종은 상대적인 복종입니다.

19 Như vậy là tín đồ đấng Christ vâng phục các nhà cầm quyền một cách tương đối thôi.

42. 호스가 동원되었습니다. 인도에서는 정부 기관에 대한 불평하는 것을 좋아합니다.

Ở Ấn Độ, chúng tôi thường thích than vãn về nhà nước.

43. 사업자등록증: 판매자의 영업을 법적으로 허가한다는 사실이 기재된 정부 발급 허가서입니다.

Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

44. 2 「낙원을 가져올 정부」 팜플렛을 제공하면서 이렇게 질문할 수 있다:

2 Khi mời nhận cuốn “Chính phủ duy nhứt đem lại Địa-đàng”, bạn có thể hỏi:

45. 통치체 성원들이 정부 관리들에게 증정할 성서에 서명을 하고 있는 모습

Các thành viên thuộc Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương ký vào những cuốn Kinh Thánh tặng các viên chức chính phủ

46. 따라서 NGO도 독립적인 것이 아니라 공공 정부 시스템의 일부가 됩니다.

Vậy các Tổ chức phi chính phủ trở thành một phần của hệ thống chính phủ nhân dân, thay vì là độc lập với nó.

47. 참고: 영국 국영 또는 정부 라이선스를 받은 복권 광고는 허용됩니다.

Lưu ý: Google cho phép các hoạt động xổ số của nhà nước hoặc được chính phủ Vương quốc Anh cấp phép.

48. 정부 복지 기관들에서 도움을 베풀려고 노력하지만, 문제를 해결하기까지는 시간이 걸린다.

Các cơ quan xã hội của chính phủ cố gắng giúp họ, nhưng cần thời gian để xem xét các vấn đề.

49. 왕국 정부와 다른 모든 형태의 인간 정부 사이의 관계는 어떠한가?

Mối liên quan giữa chính phủ Nước Trời và mọi hình thức khác nhau của chính phủ loài người là gì?

50. 뉴욕시에 와서 일자리를 얻었지만 정부 관료체제의 느린 대응에 금방 질려버렸습니다.

Tôi làm việc ở Thành phố New York nhưng nhanh chóng cảm thấy chán nản về sự chậm chạp của bộ máy chính quyền quan liêu.

51. 마우나케아 천체관측단지에 건설된 천체망원경들은 여러 나라의 정부 기관에 의해 설립되었다.

Các kính viễn vọng ở đỉnh Mauna Kea được tài trợ bởi các tổ chức chính phủ từ các quốc gia khác nhau.

52. 우리는 여러분들로부터의 제안을 정말 기꺼이 받아들이겠습니다. 어떻게 하면 연방 정부, 주 정부, 그리고 지역 행정 당국에 접촉해서 그들이 뭔가 할 수 있도록 하느냐에 대해서 말입니다.

Chúng tôi thực sự cần gợi ý từ các bạn về cách làm thế nào để liên lạc với chính quyền bang và địa phương để bắt họ làm gì đó.

53. 그들은 이와 같은 정부 기준의 단층집을 지을만한 평평한 곳이 없었어요.

Họ không có đủ mặt bằng để xây nhà ở một tầng đạt tiêu chuẩn của chính phủ như cái này.

54. 여러분은 정부, 신문, 정치, 기자 등 많은 사람들과 연결되어 있습니다.

Bạn vẫn có những nhóm người liên quan đến chính quyền, báo chí, chính trị, và bình luận.

55. 정부 서기였던 그의 아버지는 그가 탄생한 후 3달 만에 죽었다.

Cha và chú ông qua đời chỉ vài tháng sau khi ông được sinh ra.

56. 정부 위원회는 임시로 대통령직을 채우기 위해 최고 행정 권한을 임명했다.

Hội đồng Chính phủ đã ban hành một Cơ quan Quản lý Cao cấp để tạm thời nắm giữ chức vụ Tổng thống.

57. 그리스도인들은 정부 관리들을 대할 때 성경으로 훈련받은 양심을 따라야 합니다

Khi cư xử với các viên chức chính phủ, tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải sử dụng lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện

58. 구체적인 예: 광고주가 공식 정부 기관 사이트의 레이아웃과 디자인을 모방

Ví dụ cụ thể: Một nhà quảng cáo bắt chước bố cục và thiết kế trang web của cơ quan chính thức của chính phủ

59. 아프리카 국가들은 정부 재정과 민간 부문의 부채 수준에서 돋보이고 있습니다.

Thế nên, họ sở hữu nguồn tài chính lớn từ chính phủ, và nợ lớn từ khu vực tư nhân .

60. “대부분의 범죄는 재산에 대한 것이다”라고 영국의 한 정부 팜플렛은 주장한다.

Một tập san của chính phủ Anh xác nhận: “Hầu hết tội ác là nhắm vào của cải”.

61. (계시 19:20) 정부 권세가 허물어 짐에 따라 공포가 엄습할 것이다!

Dù còn “đương sống” tức hãy còn hoạt động, các tổ chức chính trị sẽ bị hủy diệt (Khải-huyền 19:20).

62. 미국 연방 정부 의무감은 소외가 공중 건강을 위협하는 전염병이 될거라고 선언했습니다.

Tổng y sĩ Hoa Kỳ đã tuyên bố tình trạng cô lập là bệnh dịch sức khỏe cộng đồng.

63. 공산주의 정부 아래서 많은 증인들이 믿음을 고수한다는 이유로 형을 받고 수감되었습니다.

Dưới chính quyền Cộng sản, nhiều Nhân-chứng bị kết án tù vì đức tin của họ.

64. 공중 보건 부서와 정부 인터넷 사이트에서 그러한 정보를 얻을 수 있다.

Những thông tin này có sẵn tại các cơ quan sức khỏe cộng đồng và trên mạng Internet của chính phủ.

65. 그리고 몇몇 정부 인사들과 켈리 장군은 암살에 가담했다는 이유로 체포당하게 된다.

Một số quan chức chính phủ quan trọng bao gồm Tướng Kelley của quân đội Mỹ đã bị bắt về tội âm mưu và ám sát.

66. 그 판결이 자유롭게 종교를 실천할 권리를 더욱 폭넓게 보호해 주었기 때문에, 그 어떤 연방 정부, 주 정부, 지방 정부도 종교의 자유를 법적으로 제한할 수 없게 되었습니다.

Nó bảo vệ quyền tự do thực hành tôn giáo nhiều hơn để không chính quyền nào tại Hoa Kỳ, dù là cấp quốc gia, bang hay địa phương, được phép giới hạn sự tự do ấy.

67. 정부 관리들은 여호와의 증인이 전혀 위협적인 존재가 아니라는 사실을 깨닫기 시작하였다.

Những công chức trong chính quyền bắt đầu nhận thức rằng Nhân-chứng Giê-hô-va không là mối đe dọa.

68. 그런데 그 정부 통치자가 누구였는지 아나요?—그를 가이사 혹은 시이저라고 불렀어요.

Ai cầm đầu chính-phủ ấy?— Người ta gọi người cầm đầu ấy là Sê-sa.

69. 이 부대는 정부 관리에 대한 경호를 담당하고 특수 군사 작전을 수행했습니다.

Đơn vị này cung cấp các cận vệ cho viên chức chính phủ, đồng thời được dùng cho các hoạt động đặc biệt của quân đội.

70. 여호와의 증인은 국제 연합 기구를 세상의 여느 정부 조직들과 같이 여긴다.

Nhân-chứng Giê-hô-va xem tổ chức Liên Hiệp Quốc cũng như họ xem các thành phần thuộc chính quyền khác trên thế giới.

71. 여러 해 동안, 그곳에서는 유엔 관리들과 양국 정부 대표들이 종종 만났습니다.

Qua nhiều năm, các viên chức Liên Hiệp Quốc thường đến đây gặp đại diện của hai chính phủ.

72. 6 「낙원을 가져올 정부」 팜플렛을 제공할 경우, 이렇게 말해 볼 수 있습니다.

6 Khi mời nhận sách mỏng “Chính phủ duy nhứt sẽ đem lại Địa-đàng”, bạn có thể thử nói điều này:

73. 날이 어두워졌는데도 정부 관리들은 친절하게도 이 부부들의 일을 계속 처리해 주기로 결정하였습니다.

Khi màn đêm buông xuống, các viên chức chính quyền đã tốt bụng quyết định tiếp tục làm thủ tục cho các cặp vợ chồng.

74. 하지만 정부 규정상 인보이스를 제출해야 하는 경우에는 아래 주소로 VAT 인보이스를 보내주세요.

Tuy nhiên, nếu chính quyền địa phương yêu cầu bạn gửi hóa đơn VAT, bạn có thể gửi hóa đơn đến địa chỉ dưới đây.

75. 물론 나는 시장이 정부 대표자로서 주례를 하는 결혼식은 아예 생각도 하지 않았습니다.

Tôi không thể nào để cho thị trưởng, một người đại diện cho chế độ này, làm phép cưới cho chúng tôi.

76. 그러나 정부 조직 특히 식량 자원이 정치에 끼친 영향에 대해서는 아직도 의문이다.

Người ta vẫn còn các câu hỏi về tổ chức, đặc biệt là ảnh hưởng của nguồn lương thực đối với chính trị của nền văn minh này.

77. Google은 제조업체나 정부 기관의 리콜 대상에 해당된 상품을 승인하지 않을 수 있습니다.

Google có thể từ chối các mặt hàng đã bị nhà sản xuất hoặc các cơ quan chính phủ thu hồi.

78. 변경되는 정책에서는 무료 제품 및 정부 서비스를 속여서 판매하는 서비스 광고를 금지합니다.

Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ đánh lừa người dùng về bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ.

79. 우리는 여러 차례 정부 관리들을 만나 그리스도의 제자인 우리의 중립 입장을 설명했습니다.

Chúng tôi nhiều lần gặp các viên chức chính phủ và giải thích về lập trường trung lập của tín đồ Đấng Christ.

80. 만약 이렇게 특징짓는 게 너무 심하다고 생각하신다면 정부 문서 몇 개만 보십시오.

Bây giờ, nếu bạn nghĩ rằng sự phân biệt quá lớn, hãy nhìn vào một vài tài liệu của chính phủ.