1. 아까 전화로 폭탄 터트릴려고 그랬잖아

Mày định bấm nút để kích hoạt quả bom với chiếc điện thoại của mày.

2. 청취자들에게는 전화로 질문을 하도록 요청하였습니다.

Thính giả được mời điện thoại đến và nêu câu hỏi.

3. 룻이 보아스가 베푼 친절에 대해 나오미에게 이야기하다 (17-23)

Ru-tơ kể cho Na-ô-mi về lòng nhân từ của Bô-ô (17-23)

4. 심지어 전화로 성서 연구를 하는 사람들도 있습니다.

Một số ngay cả học qua điện thoại.

5. 때때로 이러한 일은 전화로 비밀리에 진행됩니다.

Đôi khi người ta làm điều này một cách bí mật qua đường điện thoại.

6. 스웨덴에 있는 그의 아버지는 전화로 이 사실을 알게 되었다.

Ba chị ở Thụy-điển được thông báo bằng điện thoại.

7. 보스턴에서 뉴욕까지 연결된 장거리 선은 1885년에 전화로 최초로 사용되었습니다.

Quãng đường dài đầu tiên từ Boston đến New York được sử dụng vào năm 1885 trên điện thoại.

8. 참고: 온라인으로 예약할 수 없는 경우 전화로 예약하는 방법이 안내됩니다.

Lưu ý: Nếu không thể đặt vé máy bay trực tuyến, bạn sẽ thấy hướng dẫn đặt vé qua điện thoại.

9. “한번은 저를 포함해 세 사람이 전화로 함께 이야기를 나누고 있었어요.

“Tôi đang trong cuộc điện thoại ba người.

10. 전화로 접촉하는 사람들에게 이 전도지를 우송해 주겠다고 제의해 보십시오.

Hãy đề nghị gửi nó đến những người mà bạn tiếp xúc bằng điện thoại.

11. 그런데 그 순간, 엄마의 휴대 전화로 문자 메시지가 도착했습니다.

Chính ngay lúc ban phước lành này, điện thoại của mẹ em báo hiệu có một lời nhắn.

12. 여러분의 전화를 멍청한 전화가 아닌라 똑똑한 전화로 만든 것은 무엇일까요?

Điều gì khiến điện thoại của bạn trở thành một chiếc điện thoại thông minh?

13. ▪ “직접 뵐 수 없어서, 이렇게 전화로 중요한 소식을 전해 드리려고 합니다.”

▪ “Tôi xin dùng điện thoại để trình bày với ông / bà một thông điệp quan trọng bởi vì tôi không thể đích thân đến gặp ông / bà được”.

14. 에티오피아의 아디스아바바가 500킬로미터 떨어진 짐바브웨의 하라레에 전화로 연결된 것은 그로부터 9년 뒤입니다.

Chỉ chín năm sau Addis Ababa được kết nối bằng điện thoại tới Harare, dài 500km.

15. (웃음) 그리고 엄마가 전화로 하는 얘기를 듣고 있었습니다. 엄청 많이 하셨죠.

(Cười) Tôi nghe bà nói chuyện điện thoại, việc mà bà làm thường xuyên.

16. 18 전화로 진리를 전하는 것은 좋은 소식을 전파하는 성공적인 방법으로 자리를 잡았습니다.

18 Trình bày lẽ thật qua điện thoại đã trở thành một phương pháp hiệu quả để rao giảng tin mừng.

17. 그는 이렇게 회상합니다. “한 중국인 형제가 나에게 중국어를 배우고 싶지 않냐고 전화로 묻더군요.

Chị nhớ lại: “Một anh Nhân Chứng người Hoa gọi điện hỏi tôi có sẵn lòng học tiếng Hoa không.

18. 코치는 미란다가 전화로 일요일에는 축구 경기를 할 수 없다고 말하자 놀라움을 금치 못했다.

Người huấn luyện viên đã rất ngạc nhiên khi Miranda gọi điện thoại và nói rằng nó không thể chơi bóng đá vào ngày Chủ Nhật được.

19. 전화로: 도시의 많은 주민들은 첨단 보안 시설을 갖춘 고층 아파트에 살고 있습니다.

Qua điện thoại: Hàng ngàn người dân thành thị sống trong những cao ốc có hệ thống an toàn tối tân.

20. 짐을 풀고 있는데, 그 자매가 누군가에게 전화로 “아이들이 왔지 뭐야” 하고 말하는 소리가 들렸습니다.

Khi đang bốc dỡ đồ đạc, chúng tôi tình cờ nghe chị nói trong điện thoại rằng: “Bọn trẻ đến đây rồi”.

21. 일부 증인들은 쇼핑할 때, 여행할 때, 점심 식사 시간 중에 그리고 전화로 증거를 합니다.

Họ làm chứng khi đi chợ, lúc đi lại, trong giờ nghỉ trưa và bằng điện thoại.

22. 우편이나 전화로 혹은 우리의 공식 인터넷 웹사이트를 통해 그런 사람들 개개인이 지부 사무실에 연락합니다.

Từ những người đã liên lạc với văn phòng chi nhánh bằng thư, điện thoại, hay qua Web site chính thức của chúng ta trên Internet.

23. 보다폰이란 이름은 Voice data fone에서 왔으며 "휴대 전화로 음성과 데이터 서비스의 제공" 이라는 뜻으로 회사에서 선정되었다.

Tên Vodafone xuất phát từ voice data fone (từ cuối là một kiểu phiên âm của "điện thoại"), được công ty chọn để "phản ánh việc cung cấp dịch vụ thoại và dữ liệu qua điện thoại di động".

24. 5 전화로: 직접 만나는 것보다 전화로라면 더 기꺼이 성서 연구를 하려는 사람들이 있을 수 있습니다.

5 Bằng điện thoại: Một số người có lẽ sẵn sàng học Kinh Thánh qua điện thoại hơn là gặp mặt.

25. 제가 당연히 전문의에게 전화로 상황을 보고해서 그가 그 환자를 직접 진찰할 기회를 주지 않았던 겁니다.

Tôi cho bà xuất viện mà không nói trước cho bác sĩ giám sát.

26. 그에 더해, 그처럼 이야기하다 보면 이전에 파이오니아를 했던 사람들이 우리가 상황과 계획을 조정하여 목표를 이루는 데 도움이 되는 제안들을 해 줄 수도 있습니다.

Ngoài ra, những người đã từng làm tiên phong có thể nêu ra những đề nghị giúp anh chị sắp xếp việc riêng và thời biểu hầu đạt được mục tiêu.

27. 게이브리얼이 왜 짜증을 냈을지에 대해 전혀 새로운 시각을 갖게 된 니콜은 이해심이 생겨서 게이브리얼에게 전화로 사과를 하였습니다. 미셸은 이렇게 말합니다.

Nhờ có được sự hiểu sâu sắc về lý do có thể đã khiến Gabrielle thốt lên những lời bực dọc, Nicole biết thông cảm và điều đó thúc đẩy em gọi điện thoại để xin lỗi Gabrielle.

28. 몇해 전에 ‘여호와의 증인’ 한 사람이 ‘뉴우요오크 롱 아일랜드’에 사는 자기 오빠에게 전화로 대화를 한 일이 있었읍니다.

Cách đây vài năm một chị Nhân-chứng Giê-hô-va gọi điện thoại nói chuyện với người anh ruột của chị ở tại Long Island, tiểu-bang Nữu-ước.

29. 그래서 저는 그동안 뭘 할지 고민하다가 8시간의 시차를 활용해, 물품 조달자들, 제조업자들과 관심을 보이는 잠재 고객들과 전화로 회의를 했어요.

Vì vậy, tôi sắp xếp giờ giấc theo lịch trình, và dành ra 8 tiếng cách biệt cho các cuộc họp từ xa với những nhà cung cấp vật liệu, nhà sản xuất và khách hàng tiềm năng.

30. 계속 연구하기 위해 집으로 그 사람을 방문하겠다고 제안하거나, 그 사람이 주저하는 것 같으면 다른 날 전화로 계속 연구하자고 제안하십시오.

Hãy xin đến thăm người ấy tại nhà để tiếp tục học hỏi, hoặc nếu người ấy ngần ngại, hãy đề nghị tiếp tục học Kinh Thánh qua điện thoại vào một ngày khác.

31. 저는 보통 우편을 통해 연애 편지를 보내던 시절, 사랑하는 사람과 공중 전화로 통화하려고 동전을 모으고, 하얀 종이에 사랑의 시를 쓰고 그리던 시절을 기억합니다.

Tôi nhớ những ngày khi chúng ta từng gửi các bức thư tình qua đường bưu điện hoặc chúng ta đã gom góp một vài đồng xu như thế nào để gọi cho những người thân yêu của mình từ một phòng điện thoại công cộng hoặc chúng ta có thể vẽ và làm thơ tình trên giấy thường.

32. 나는 호별 방문에서, 가두에서, 사업 구역에서, 전화로, 비공식적으로 전파하는 것과 같이, 우리 구역에서 할 수 있을 것으로 생각되는 모든 전파 방법의 가능성을 검토해 보았는가?’

Tôi có thử dùng mọi phương pháp rao giảng thích hợp trong khu vực chưa, chẳng hạn như rao giảng từng nhà, ngoài đường phố, ở khu thương mại, qua điện thoại và bán chính thức?’

33. 노령이나 병 때문에 바깥출입을 할 수 없는 사람들은, 가능한 경우에, 편지나 전화로 증거할 수 있을 것이다. 그렇지 않으면 자신들을 방문하는 사람들에게 좋은 소식을 전할 수도 있을 것이다.

Những người không thể đi ra ngoài vì tuổi già và bệnh tật có thể làm chứng bằng thư từ, hoặc điện thoại nếu điều kiện cho phép, hay chia sẻ tin mừng với những người đến thăm.

34. 서울에 온 방문자가 휴대전화로 '서울 피자'를 검색하여 광고가 게재된 경우, 이 방문자가 웹사이트를 클릭해 메뉴를 볼 수 있거나 광고에 있는 통화 버튼을 터치해서 전화로 바로 피자를 주문할 수 있습니다.

Nếu một du khách đến thành phố đầy gió này tìm kiếm "Chicago pizza" trên điện thoại của cô ấy và một trong những quảng cáo của bạn được kích hoạt, du khách này có thể qua nhấp chuột tới trang web của bạn để đọc thực đơn hoặc nhấn vào nút gọi trên quảng cáo của bạn để đến thẳng đường dây đặt hàng.