1. 바로 뒤 아베드는 갑자기 16년 전에 전화로 시작했었던 넋두리를 이어갔습니다.

C'est alors qu'Abed a repris le conte de malheur qu'il avait commencé au téléphone 16 ans auparavant.

2. “매들”은 그 나라의 어디에서나 그곳으로 전화를 하여 전화로 “병아리들”을 주문할 수 있었다.

Les “éperviers” pouvaient téléphoner à cet endroit de n’importe quel point des États-Unis et demander qu’on leur envoie des “poussins”.

3. 또는 여러 캠페인의 광고에서 광고 제목을 '지금 전화로 무료 견적 받기'로 변경해 볼 수도 있습니다.

Vous pouvez également essayer de remplacer votre titre actuel par "Appelez pour un devis gratuit" dans les annonces de plusieurs campagnes.

4. 예를 들어 휴양지의 어떤 ‘호텔’은 전화로 문의했을 때 ‘만원 사례’라고 했는데 이상하게도 값비싼 차를 타고 나타나면 그 사람들에게 방을 주었다.

Par exemple, alors que le préposé à la réception d’un hôtel de luxe avait répondu au téléphone qu’il n’y avait plus de chambre libre, on en trouva une pour cet homme et sa famille quand ils arrivèrent dans leur voiture de luxe.

5. 십 대를 위한 어느 전화 상담 기관에서는 전화로 상담해 오는 사람의 거의 절반이 “자신이 별로 가치가 없다는 고질적인 느낌”을 토로한다고 알려 줍니다.

Un service de conseils par téléphone spécialisé dans l’aide aux adolescents signale que près de la moitié de ses correspondants confessent des “ sentiments persistants de médiocrité ”.

6. 이것이 지금 제가 하고 있는 프로젝트입니다. 이것이 그 앞 커버 입니다. 다운그레이드 하는 겁니다. 우리의 놀라운 수퍼, 하이퍼 -- (웃음) (박수) 우리의 놀라운 수퍼, 하이퍼 핸드폰을 핵심 기능만하는 전화로 강등시키는 프로젝트입니다.

Voici donc un projet sur lequel je travaille, et il s'agit d'une série de housses pour rétrograder notre super, hyper -- (Rires) (Applaudissements) rétrograder nos super téléphones hyper-mobiles à l'essentiel de leur fonction.