1. 그것이 우리가 전파를 탄 때입니다.

Và đó là lúc chúng tôi lên sóng.

2. 또한 아브람은 가나안 사람들에게 전파를 했을지도 모릅니다.

Có lẽ ông cũng giảng cho dân Ca-na-an xung quanh.

3. 십일조는 복음 전파를 가능하게 하는 그분의 경제 체제이다.”

Đó là hệ thống kinh tế của Ngài để yểm trợ cho việc rao giảng Phúc Âm”.

4. (3) 오늘날 호별 방문 전파를 계속할 긴급한 필요가 있는 이유는 무엇인가?

3) Tại sao ngày nay cần phải cấp bách tiếp tục rao giảng từ nhà này sang nhà kia?

5. 그래도 나는 단념하지 않고, 전파를 시작하고 싶은 나의 확고한 욕망을 표현하였습니다.

Không sờn lòng, tôi bày tỏ nguyện vọng bắt đầu rao giảng.

6. 20 비슷한 일로서 일부 권세들이 좋은 소식의 공개적 전파를 금지시킨 일이 있습니다.

20 Cũng thế, vài nhà cầm quyền đã cấm rao giảng tin mừng công khai.

7. 확실히 인간을 창조하셨고 전파를 창조하신 분께서는 적어도 그 정도는 하실 수 있어야 할 것입니다.

Vậy chắc chắn Đấng Tạo hóa của con người, Đấng Tạo hóa của làn sóng ra-đi-ô, ít ra cũng có thể làm thế được.

8. 그 증인은 호별 방문 전파를 계속하면서 그 구획을 돌다가, 마침내 그 남자의 집 뒷문에 이르게 되었습니다.

Anh Nhân-chứng tiếp tục rao giảng từ nhà này sang nhà kia và làm quanh khu nhà cho đến khi anh đi đến cửa sau nhà ông ấy.

9. 그는 1923년에 침례를 받고 뉴욕의 월킬 지역에서 호별 방문 전파를 시작하였는데, 그의 가족은 월킬에 낙농장을 소유하고 있었습니다.

Anh làm báp têm vào năm 1923 và bắt đầu rao giảng từ nhà này sang nhà kia ở vùng Wallkill, Nữu Ước, nơi mà gia đình anh có một nông trại sản xuất bơ sữa.

10. 여름철에는 그리스도인 자매들이 이따금 나를 휠체어에 태워서 내가 전파를 좀 할 수 있는 곳으로 데리고 나갑니다.

Vào mùa hè, thỉnh thoảng các chị em tín đồ đấng Christ đẩy tôi trên chiếc xe lăn ra những nơi tôi có thể đi rao giảng.

11. 18세기 후반기에 대각성 운동이라고 하는 프로테스탄트 운동에 가담한 사람들은 영국의 마을 광장에서 그리고 광산과 공장 근처에서 전파를 하였습니다.

Vào hậu bán thế kỷ 18, các thành viên một nhóm Tin Lành gọi là Đại Phục Hưng, hay gọi vắn tắt là Phục Hưng, rao giảng tại các quảng trường làng, các mỏ và xí nghiệp ở Anh.

12. 씨디 롬과 인터넷의 등장과 새로운 기술들은 지식의 전파를 엄청나게 싼 값에 할 수 있게 만들었고 백과사전 산업은 붕괴되었습니다.

CD-ROM và sau đó là Internet đã vào cuộc, công nghệ mới làm cho việc truyền bá tri thức bằng nhiều cách rẻ hơn rất nhiều, và công nghiệp bách khoa toàn thư bị phá sản.

13. 민간 항공청 대변인은 휴대 전화가 가하는 중요한 위협을 밝히면서 이렇게 말하였습니다. “휴대 전화는 기지국에서 멀리 떨어져 있을수록 강한 전파를 내보낸다.

Nhận ra được mối đe dọa đáng kể mà thiết bị này gây ra, một phát ngôn viên của CAA nói: “Điện thoại di động càng xa trạm phát tuyến dưới đất bao nhiêu, năng lượng nó càng gia tăng bấy nhiêu.

14. (마태 25:31-40) 1924년에 WBBR 라디오 방송국이 문을 열었고, 그 방송국은 전파를 통해 좋은 소식을 널리 알리는 데 사용되었습니다.

Năm 1924 được chứng kiến sự ra đời của đài phát thanh WBBR, dùng các làn sóng để phổ biến tin mừng.

15. 거는 사람의 휴대 전화는 보이지 않는 “전선” 즉 전파를 통해 가까운 이동 전화 기지국으로 연결되는데, 그러한 기지국은 전화망과 연결되어 있습니다.

Một “dây” vô hình, gọi là sóng vô tuyến, nối điện thoại di động của bạn vào một văn phòng tổng đài lưu động ở gần, văn phòng đó được nối với một hệ thống điện thoại.

16. 그래서 Bell은 기술자 한명을 고용하여 이러한 잡음들을 연구하게 하여 이 소리들이 어디서 오는 것인지 알아내도록 합니다. 그리고 이 소리들을 제거할 수 있는 완벽한 부호장비를 만들어 전파를 전화기술을 위해 사용할 수 있기를 기대했습니다.

Vì thế Bell đã thuê một kỹ sư nghiên cứu những tiếng động này, cố gắng tìm xem chúng tới từ đâu, với một tầm nhìn hướng tới một cấu trúc thiết bị hóa mã hoàn hảo sẽ giúp loại bỏ chúng, để họ có thể nghĩ đến việc dùng sóng vô tuyến cho các mục đích của hệ thống điện thoại.