1. 대영웅 아킬레스의 이야기를 들려주었습니다. 그가 전투에 나가면 확실히 승리했고 그가 전투에 나서지 않으면 패배를 피할 수 없었죠.

Họ kể cho chàng về người anh hùng vĩ đại tên là Achilles, rằng bất cừ khi nào chàng tham chiến là cầm chắc thắng lợi còn khi chàng rút lui khỏi chiến trận thì thất bại là điều không tránh khỏi.

2. 여호수아는 모세의 지시에 따라 이스라엘 백성을 이끌고 용감하게 전투에 나갔습니다.

Theo sự hướng dẫn của Môi-se, Giô-suê can đảm dẫn dắt dân Y-sơ-ra-ên chiến đấu.

3. 전투에 단련된 전사들의 피로 얼룩진 제복이 다시는 보이지 않을 것입니다.

Cũng sẽ chẳng còn nhìn thấy quân phục đẫm máu của các binh lính hiếu chiến.

4. 모든 불의한 요소는 하느님의 처사인 아마겟돈 전투에 의해 제거될 것입니다.

Đức Chúa Trời sẽ loại trừ mọi phần tử không công bình trong trận Ha-ma-ghê-đôn (Khải-huyền 16:14, 16).

5. 전투에 내려간 사람이나 짐 곁에 앉아 있던 사람이나+ 똑같은 몫을 받을 것이오.

Phần chia cho người ra trận sẽ bằng với phần của người ngồi giữ đồ.

6. 그 편지에는 우리아를 죽게 할 만한 전투에 배치하라는 지시가 들어 있었습니다.

Thư chỉ thị rằng trong chiến trận phải đặt U-ri vào tình thế sẽ đưa đến tử vong.

7. 아맬리카이아가 레이맨인 군대를 전투에 나가도록 선동하는 동안 모로나이 대장은 니파이인의 성읍을 강화하고 있었다고 설명한다.

Giải thích rằng trong khi A Ma Lịch Gia khích động quân La Man để giao tranh thì Lãnh Binh Mô Rô Ni đã củng cố các thành phố của dân Nê Phi.

8. 오래전 캘리포니아 로스앤젤레스 성전에서 결혼한 지 4개월 뒤, 키스는 군대에 선발되어 전투에 투입되었다.

Cách đây nhiều năm, bốn tháng sau khi họ kết hôn trong Đền Thờ Los Angeles California, thì Keith bị bắt đi quân dịch và gửi ra mặt trận.

9. 나폴레옹 전쟁 중에 대육군에서 외국인 부대는 중요한 역할을 맡았고 특징 있는 전투에 쓰였다.

Trong nội chiến Libya 2011, ông là người chỉ huy một đội quân đặc biệt và có liên quan đến chiến tranh.

10. 이민 당국과의 계속되는 법적 전투에 집중한 레논은 결국 미국 영주권을 거부당했다(1976년 이후 풀렸다).

Bị vướng vào một cuộc chiến pháp lý lâu dài với cơ quan lưu trú, Lennon liên tục bị từ chối quyền được cấp thẻ cư trú (sau này tới tận năm 1976 mới được giải quyết).

11. 미국 항공모함은 154대의 항공기를 보유하면서 전투에 대비했고, 22대의 공격기가 과달카날 핸더슨 비행장에 위치해 있었다.

Xem thêm các nguồn sau: a. ^ Lực lượng hàng không mẫu hạm của Mỹ hiện diện trong trận đánh có 154 máy bay, hơn 22 chiến đấu cơ của Không lực Cactus đóng tại sân bay Henderson ở Guadalcanal.

12. 지난 주에 저는 제2차 세계 대전에서 여러 주요 전투에 참여한 92세 되신 남성 분을 만났습니다.

Tuần trước, tôi gặp một ông lão 92 tuổi đã tham gia vào nhiều chiến dịch trọng đại trong Đệ Nhị Thế Chiến.

13. 다윗 왕은 밧세바와 간음을 범하였고, 밧세바의 남편을 전투에 내보내 죽게 하였으며, 밧세바를 자기 아내로 취하였습니다.

Vua Đa-vít đã phạm tội ngoại tình với Bát-Sê-ba, âm mưu cho chồng bà bị giết ngoài mặt trận, rồi lấy bà làm vợ.

14. 다윗은 그 여자의 남편인 우리아가 암몬 사람의 도시 랍바를 포위 공격하는 전투에 참가하고 있다는 것을 알게 되었습니다.

Khi biết ra rằng chồng nàng là U-ri đang cùng quân của ông vây thành Ráp-ba của dân Am-môn.

15. 많은 공격기가, 심지어 전투기 같아 보이는 것들도, 폭탄을 떨어뜨리도록 만들어지고, 공중 전투에 관여하는 능력을 거의 가지고 있지 않다.

Nhiều phi cơ cường kích, thậm chí có cả những chiếc trông giống khu trục cơ được sử dụng để thả bom với rất ít khả năng chiến đấu trên không.

16. 앳킨슨 패젓은 군에 입대한 지 얼마 안 되어 진리를 배웠습니다. 그도 전투에 참가하기를 거부했기 때문에 군 당국의 잔인한 취급을 받았습니다.

Anh Atkinson Padgett, người biết sự thật không lâu sau khi nhập ngũ, cũng bị những người đứng đầu quân đội đối xử tàn bạo vì không chịu ra trận.

17. (재판관 4:9) 드보라는 기꺼이 집—훨씬 더 안전한 장소—을 떠나 임박한 전투에 나가기 위해 바락과 함께 가려고 하였습니다.

(Các Quan Xét 4:9) Bà sẵn sàng rời bỏ nhà—một nơi an toàn hơn nhiều—để cùng với Ba-rác tham gia trận chiến sắp xảy ra.

18. 이와 비슷한 상황이 구유고슬라비아에서도 있었는데, 통치자들은 가톨릭교인들과 정교도들을 포함하여 신앙이 서로 다른 교인들에게 영토 확장을 위한 전투에 나가 싸울 것을 요구하였습니다.

Tương tự như thế, tại Nam Tư trước kia, nhà cầm quyền đòi hỏi những người thuộc các đạo khác nhau, kể cả người Công giáo và Chính thống, phải chiến đấu trong cuộc chiến dành lãnh thổ.

19. 앨마서 44:4~6에 나오는 모로나이의 간증을 토대로, 경전 학습 일지에 여러분이 영적인 전투에 직면할 때 도움이 될 수 있는 진리 하나를 적는다.

Dựa vào chứng ngôn của Mô Rô Ni trong An Ma 44:4–6, hãy viết một lẽ thật vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em mà có thể giúp các em đối phó với trận chiến thuộc linh của mình.

20. “아들들이 전투에 징집 혹은 재소집당하여 슬픔에 젖어 있는 부모들은, 어제 성 ‘페트릭’ 사원에서, 전쟁에서 죽는 것은 천국의 인원을 늘리기 위한 하나님의 계획의 일부라는 말을 들었다.”

Patrick người ta có nói với những cha mẹ đang lo buồn vì con cái được gọi đi quân dịch rằng cái chết trong chiến tranh là một phần kế hoạch của Đức Chúa Trời nhằm gia tăng ‘dân số Nước thiên đàng’ ”.

21. 1799년 4월 16일에 벌어진 나폴레옹과 투르크 간의 다볼 산 전투에 관한 기록에서는 “많은 투르크 병사들이 키손 강이 범람한 평야를 가로질러 도망하려다 익사했다”고 알려 줍니다.

Về trận chiến ở Núi Tha-bô giữa Napoleon và dân Thổ Nhĩ Kỳ vào ngày 16-4-1799, lời tường thuật cho biết “nhiều người Thổ bị chết đuối khi cố trốn chạy bằng cách băng qua phần đồng bằng bị khe Ki-sôn làm ngập nước”.

22. “빠른 자들이라고 경주에 이기는 것도 아니고 용사들이라고 전투에 이기는 것도 아니며, 또한 지혜로운 자들이라고 양식을 얻는 것도 아니고, 이해력 있는 자들이라고 부를 얻는 것도 아니며, 지식이 있는 자들이라고 호의를 얻는 것도 아니다. 때와 예기치 못한 일이 그들 모두에게 닥치기 때문이다.”—전도서 9:11.

“Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua, người mạnh sức chẳng được thắng trận, kẻ khôn-ngoan không đặng bánh, kẻ thông-sáng chẳng hưởng của-cải, và người khôn-khéo chẳng được ơn; vì thời-thế và cơ-hội [“chuyện bất trắc”, NW] xảy đến cho mọi người”.—Truyền-đạo 9:11.

23. 솔로몬은 전도서에 또한 이렇게 기록하였습니다. “내가 돌이켜 해 아래서 보니, 빠른 자들이라고 경주에 이기는 것도 아니고 용사들이라고 전투에 이기는 것도 아니며, 또한 지혜로운 자들이라고 양식을 얻는 것도 아니고, 이해력 있는 자들이라고 부를 얻는 것도 아니며, 지식이 있는 자들이라고 호의를 얻는 것도 아니다.”

Trong sách Truyền-đạo, Sa-lô-môn cũng viết: “Ta xây lại thấy dưới mặt trời có kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua, người mạnh sức chẳng được thắng trận, kẻ khôn-ngoan không đặng bánh, kẻ thông-sáng chẳng hưởng của-cải, và người khôn-khéo chẳng được ơn”.