1. 예를 들어 빨간색 고리를 드래그하면 스테이지의 보기가 전역 x축을 중심으로 회전합니다.

Par exemple, si vous faites glisser l'anneau rouge, la vue de l'espace de création pivote autour de l'axe X global.

2. 제1차 세계 대전의 열기가 가라앉았을 때, “인도 전역”에 왕국 사업을 확립시키기 위한 제2차 시도가 있었다.

Quand se fut calmée la fièvre de la Première Guerre mondiale, on fit une autre tentative pour que l’œuvre du Royaume rayonne dans toute l’Inde.

3. 이 강행군의 속도는 계곡 전역 전체를 보더라도 눈부신 것으로 남군 보병은 (Jackson's foot cavalry)이란 별명을 얻게 되었다.

La vitesse de cette marche forcée fut une des caractéristiques de la campagne et valut à l'infanterie de Jackson le surnom de « cavalerie à pied ».

4. 예를 들어, 많은 사람은 성서를 소유하고 있다. 성서는 공전의 베스트 셀러로서 1900여 개의 언어로 전역 혹은 부분역이 나와 있기 때문이다.

Par exemple, beaucoup possèdent la Bible, car elle est le plus grand best-seller de tous les temps, disponible en totalité ou en partie en plus de 1 900 langues.

5. 무장한 무리들이 ‘로마’의 총독 ‘벨릭스’ 시대에(기원 약 48-58년) ‘유대’ 변두리 지방을 돌아다니며 “부유한 집을 약탈하고, 그 집 사람들을 살해하고, 마을에 방화를 했으며, 그들의 광적 태도는 ‘유다’ 전역 구석구석까지 침투했었다.”

Nous lisons que des groupes d’hommes armés se répandirent dans la campagne à l’époque où la Judée se trouvait placée sous l’autorité du gouverneur romain Félix (48-58) et qu’ils “pillaient les maisons des riches qu’ils assassinaient, incendiaient les villages, de sorte que la Judée tout entière était remplie de leur démence”.

6. 모니터 감마 이 도구는 모니터 감마 보정을 위한 도구입니다. 네 개의 슬라이더를 사용하셔서 감마 수정을 할 수 있습니다. 단일 값을 조정하거나, 빨간색, 녹색, 파란색 값을 따로 조정할 수 있습니다. 모니터의 밝기나 명암 설정을 조정해서 좋은 결과를 얻을 수 있습니다. 테스트 그림을 사용하면 올바른 설정을 찾을 수 있습니다. 루트 권한이 있다면 시스템 전역 설정을 XF#Config에 쓸 수 있으며, 로컬 KDE 설정에도 쓸 수 있습니다. 다중 모니터 시스템에서는 각각 모니터별로 감마 값을 보정할 수 있습니다

Réglage gamma du moniteur Ceci est un utilitaire de modification de la correction gamma d' un moniteur. Utilisez les quatre curseurs pour définir la correction gamma soit avec une seule valeur, soit séparément pour chacune des composantes rouge, verte et bleue. Vous devrez éventuellement régler la luminosité et le contraste de votre moniteur pour obtenir de bons résultats. Les images de test permettent de trouver les bons réglages. Vous pouvez enregistrer les réglages de façon globale dans dans XF#Config (un accès superutilisateur est requis pour cela) ou dans vos propres paramètres KDE. Sur les systèmes présentant plusieurs bureaux, vous pouvez corriger le gamma séparément pour chacun des écrans