1. (재채기 소리) 저런!

(Tiếng hắt xì hơi) Chúc bạn mau khỏe.

2. 저런 종류의 데이터를 스트리밍해서 보내려면요.

Chúng tôi thu thập bốn gigabits dữ liệu mỗi giây, nếu như bạn có thể tưởng tượng được dòng dữ liệu đó tải xuống.

3. 그 이후로 저런 드라마들을 한번도 TV에서 보지 못했어요. 이건 제 뇌의 과학적 분석도입니다. ( 웃음 ) 제가 저런 드라마들을

Còn đây là 1 biểu bồ khoa học của bộ não tôi — ( Cười ) — trong khoảng thời gian tôi bắt đầu xem các chương trình tivi đó.

4. " 이런 저런 이야기를 하셨는데, 그래서요?

" Hả, ông vừa kể cả mớ chuyện rồi gì nữa?

5. 저런 자식은 칼 쓰기도 아깝죠

Tôi phí công chế biến rồi.

6. 저런 귀 하나가 없어도 아직 귀엽구나

Dù bị đứt tai nhưng nó vẫn rất dễ thương.

7. 그저 침팬지가 저런 모습을 좋아하도록 진화시키는 거죠. 실제로도 그렇구요.

Cứ lắp sẵn cho bọn tinh tinh nó thích giáng vẻ đó là xong và có vẻ như chúng thích thật.

8. 이러이러한 서비스를 제공할 이런 저런 또 다른 일련의 부처를 만들도록 합시다.

Hãy phát triển các Bộ này, Bội kia và cái khác nữa, để phân phát những dịch vụ này.

9. 당신이 알아야 할 건 저희는 당신같은 사람들을 저런 것들로부터 구한다는 거에요

Nghe này, chị chỉ cần biết bọn tôi cứu những người như chị khỏi những thứ như nó.

10. 그러나 해가 가고 달이 지나면서 이런 저런 이유로 사랑이 식어 버립니다.

Và rồi năm tháng trôi qua và vì lý do nào đó, không còn tình yêu nữa.

11. 어떻게 사람들의 저런 행동을 선생님께서 연구중이신 자료로부터 구분할 수 있을까요?

Làm thế nào bạn ngăn mọi người nói những loại hoạt động này về dữ liệu bạn đang phát triển?

12. 어떻게 저런 책장같은 것을 이린이에게 맞도록 만들어 낼 수 있을까요?

Nhưng tủ sách bán chạy.

13. 그리고 컴퓨터들, 여러분이 아시듯, 이런 거대한 컴퓨터들, 저런 작은 컴퓨터들이 있습니다.

Vì thế, máy tính, như bạn biết đó, những chiếc đồ sộ, có cả những chiếc tí hon.

14. 바다의 원유 생산 플랫폼 때문에 방향을 잃는다고 합니다. 저런 불빛들을 초록색으로 바꾸면 그러한

Một ví dụ là các loài chim di trú đã bị lạc hướng bởi những dàn khoan này.

15. 만약에 그 놀이공원이 낡고 녹슨 곳이라면, 아예 저런 놀이기구는 타지도 않겠죠

Nếu cái công viên giải trí đó cũ kĩ và sắp sập, bạn đã chẳng đến đó chơi.

16. 저런 불빛들을 초록색으로 바꾸면 그러한 문제를 해결할 수 있는 것도 알아냈고요.

Và chúng tôi phát hiện ra là khi đổi những đèn này thành màu xanh lá cây, các loài chim đã tìm được đúng hướng.

17. 이건 제 뇌의 과학적 분석도입니다. - (웃음) 제가 저런 드라마들을 보기 시작했을 즈음은

Còn đây là 1 biểu bồ khoa học của bộ não tôi — (Cười) — trong khoảng thời gian tôi bắt đầu xem các chương trình tivi đó.

18. 높은 산을 내려가는 과정과 비슷하다고 생각하시면 됩니다. 저런 줄을 타고 내려와야 한다는 점만 빼면 말이죠.

Và nó giống như một chuyến leo núi cao nhưng lộn ngược lại, trừ việc bạn đang theo một đoạn dây của những thứ này xuống dưới.

19. “세계 인구 가운데 약 701,600,000명이 이런 저런 전쟁에 연루되었다”고 1982년 6월 13일자 「터론토 스타아」지는 보도하였다.

Nhật-báo Toronto Star số ra ngày 13-6-1982 thuật lại rằng độ chừng 701.600.000 người hiện đang hoạt-động trong một hình-thức chiến-tranh nào đó.

20. 이제 사람들이 새롭게 바뀐 것을 처음 마주하면 손에 땀도 나고, 뭐 이런 저런 -- 조금은 걱정도 하게 될 것입니다.

Khi ta mới bắt đầu một công việc kinh doanh như thế, hai tay ta chảy mồ hôi, ta có ... ta có một chút lo lắng.

21. 진짜 어려워요. 저런 식으로 빛을 반사시키는 무언가를 만들려면 말이죠. 기구에서 정확하게 빠져나와 선이 끊어지지 않고 아래까지 이어지게 하려면요.

Nó vô cùng khó khăn để tạo ra một thứ có thể làm khúc xạ ánh sáng như thế, nó được tạo ra một cách chuẩn xác, mà không hề có một lỗi nào cả.

22. 저 가림막은 축구장의 약 절반 정도의 크기이고 그림자 내부에 놓일 망원경으로 부터 5만 킬로 미터나 멀리 두어야 합니다. 그렇게 하면 저런 행성을 볼 수 있습니다.

Starshade kia to hơn một nửa sân bóng đá và có thể bay xa 50,000km khỏi kính viễn vọng được giữ ngay tại bóng của nó. và ta có thể nhìn thấy những hành tinh kia.

23. 우리가 확신하는 것은 이것이 독소가 든 물이라는겁니다. 여기는 너무 깊어서 여러분들 손안에서 빈 종이컵을 부수듯이 타이타닉 호라도 부숴버릴 수 있습니다. 사람들은 저런 곳에 생명이 전혀 없을 거라 생각했었죠.

Chúng tôi chắc chắn, vì đây là vùng nước nguy hiểm, Nó quá sâu, nó sẽ nghiền tàu Titanic như cách mà bạn nghiền nát một cái cốc rỗng trong tay.

24. 하지만 이 문제의 본질은, 비록 과거의 사람들이 서양 국가들을 가리키며 "나도 저런 걸 원해, 저거 좋은데." 라고 말했지만, 이제는 마을에 새로운 사람이 등장했습니다. 중국이라는 나라의 형태로 말이죠.

Nhưng thực tế là, mặc dù người ta ngày xưa đã từng chỉ vào phương Tây và nói "Tôi muốn điều đó, tôi thích điều đó" giờ thì chính Trung Quốc lại ngồi vào vị trí đó.