1. 그날 저녁 아버지께서는 일찍 식사를 마치셨습니다.

Cha tôi kết thúc bữa ăn sớm tối hôm đó.

2. 아내와 아이들과 함께하는 저녁 식사를 위해 집에 가기.

lái xe về nhà ăn tối với vợ và các con

3. 저는 저녁 식사를 하면서 몰몬경을 펼쳐서 읽기 시작했습니다.

Trong khi ăn tối, tôi giở qua sách và bắt đầu đọc.

4. 멀린 씨가 함께 저녁 식사를 하시고 싶다고 말씀하셨습니다

Ông ta muốn dùng bữa tối với cô.

5. 일요일 식사를 더 중요하게 만들 수도 있습니다."

Và khiến bữa cơm Chủ Nhật ý nghĩa hơn".

6. 그러다 보면 어느새 저녁 식사를 준비할 시간이 되었습니다(14).

Chẳng mấy chốc đã đến lúc sửa soạn bữa tối cho gia đình (14).

7. 점심 식사를 하고 나서 저녁 7시나 그 후까지 계속 봉사하는 경우도 많았습니다.

Sau khi nghỉ trưa, họ thường tiếp tục cho đến 7 giờ tối hoặc trễ hơn.

8. 나중에 그 업체 책임자는 대니와 저녁 식사를 하는 자리에서 봉투 하나를 건넸습니다.

Sau đó, tại bữa ăn tối, quản lý nhà máy đưa cho anh Danny một phong bì để hối lộ.

9. '햄 꽁지 ́ 문제가 무엇인지 아세요? 한 여자가 저녁 식사를 위해 햄 요리를 하다가

Một người phụ nữ chuẩn bị thịt hun khói cho bữa tối cho cả nhà.

10. 대다수의 스페인 가정들은 크리스마스이브(12월 24일)에 특별한 저녁 식사를 즐기는 것을 좋아합니다.

Phần lớn các gia đình Tây Ban Nha thích tổ chức một bữa tối đặc biệt vào đêm trước Giáng Sinh (vào ngày 24 tháng 12).

11. 당신이 남편과 딸 그리고 가족과 친하게 지내는 몇몇 사람들과 함께 저녁 식사를 하고 있습니다.

Bạn đang ăn tối với chồng, con gái và một vài người quen.

12. 노어 부부는 우리에게 맛있는 스테이크 요리와 여러 가지 다른 음식을 곁들인 저녁 식사를 대접하였습니다.

Họ đãi chúng tôi một bữa cơm tối ngon miệng, có thịt bò và đủ các món phụ khác.

13. 저녁 식사를 마친 후에 네 살 난 손녀 안나와 저는 식탁에 그대로 앉아 있었습니다.

Ngay sau khi ăn tối xong, đứa cháu gái bốn tuổi của chúng tôi là Anna và tôi vẫn còn ngồi tại bàn.

14. 어느 날 어떤 신사가 다가와 점심 식사를 사주고 저녁 식사와 다음 날 아침을 사주었지요.

Một ngày nọ, một quý ông tìm đến anh và đề nghị dẫn anh đi ăn trưa, sau đó đi ăn tối, rồi đi ăn bữa sáng.

15. 오히려 그에게 ‘내 저녁 식사를 준비해라. 그리고 내가 다 먹고 마실 때까지 앞치마를 두르고 시중을 들어라.

Trái lại, chẳng phải người sẽ nói như vầy: ‘Hãy nấu gì cho ta ăn, rồi đeo tạp dề vào hầu việc ta, ta ăn uống xong thì ngươi có thể ăn uống’ hay sao?

16. “최근에 제 손녀딸인 제니퍼가 고등학교 친구들 몇 명으로부터 함께 저녁 식사를 하고 영화를 보자는 제안을 받았었습니다.

“Cháu gái của tôi là Jennifer được rủ đi ăn tối và xem phim với một vài người bạn học của nó.

17. 8 오히려 그에게 ‘내 저녁 식사를 준비해라. 그리고 내가 다 먹고 마실 때까지 앞치마를 두르고 시중을 들어라.

8 Trái lại, chẳng phải người sẽ nói như vầy: ‘Hãy nấu gì cho ta ăn, rồi đeo tạp dề vào hầu việc ta, ta ăn uống xong thì ngươi có thể ăn uống’ hay sao?

18. 그들은 저녁 식사를 함께하자고 우리를 초대하곤 했지요. 하지만 우리는 어두울 때 사람들 눈에 띄지 않게 가야 했습니다.

Họ mời chúng tôi dùng bữa, nhưng phải làm thế trong đêm tối.

19. 룻은 보아스가 일꾼들에게 마련해 준 음식 가운데 남은 것도 챙겨 왔는데, 그것으로 두 사람은 조촐한 저녁 식사를 했습니다.

Ru-tơ cũng đem về phần ăn mà Bô-ô đã phát cho những người làm công, nên hai mẹ con dùng chung một bữa ăn đạm bạc.

20. 그들은 우리와 함께 저녁 식사를 하며 이야기를 나누었으며, 그들의 말을 들으면서 영적 유산에 대한 우리의 인식은 더욱 깊어졌습니다.

Những anh chị này thường dùng bữa và trò chuyện với chúng tôi.

21. 헬렌 켈러의 삶을 다룬 영화에서, 헬렌의 부모들은 거칠고 사나웠던 딸이 저녁 식사 테이블에 공손히 앉고, 정상적으로 식사를 하며, 식사를 마친 뒤 냅킨을 접을 정도로 길들여지자 앤 설리번이 이룬 결과에 매우 만족하는 것으로 나옵니다.

Trong một cuốn phim mô tả cuộc đời của Helen Keller, cha mẹ của bà được mô tả là rất hài lòng với công việc của Anne Sullivan sau khi Anne đã thuần hóa đứa con gái bất trị của họ đến mức mà Helen đã chịu ngồi xuống một cách lịch sự trong bữa ăn, ăn uống bình thường, và gấp khăn ăn của mình sau khi ăn xong.

22. 하나님께서는 이스라엘 자손들에게, 그들이 저녁 식사를 위하여 어린 양을 잡고 그 피를 집 문설주에 바른다면 죽음의 천사가 그 집을 넘어갈 것이라고 말씀하셨읍니다.

Đức Chúa Trời bảo người Y-sơ-ra-ên rằng nếu họ giết một chiên con để ăn bữa cơm tối và rẩy ít máu của chiên đó trên khung cửa nhà họ, thì thiên sứ sẽ vượt qua khỏi nhà họ.

23. 예수께서 나사로와 그의 누이인 마르다와 마리아와 함께 저녁 식사를 하셨을 때 식탁에 그러한 음식이 올라와 있는 모습을 머릿속에 그려 볼 수 있습니까?

Hãy hình dung một số món ăn này được bày trên bàn khi Chúa Giê-su đến dự bữa tối với La-xa-rơ, Ma-thê và Ma-ri.

24. 그러나 자기 집으로 돌아갈 수 있는 사람들은 세속 직장에 나가거나 야외 봉사를 하는 날에 하듯이 집에서 저녁 식사를 하기로 결정할 수 있을 것이다.

Những người có thể về nhà thì có lẽ ăn tối ở nhà, giống như là họ thường làm hàng ngày khi đi làm hoặc đi rao giảng về.

25. 우리의 저녁 데이트네요.

Buổi hẹn ăn tối của hai ta.

26. 우리는 단지 과거에 식사를 수없이 많이 했다고 해서 식사를 중단하지는 않습니다.

Chúng ta không ngừng ăn chỉ vì mình đã ăn hàng ngàn bữa trong quá khứ.

27. 저녁 먹고 가지 그래?

Có chắc là cậu không muốn ở lại ăn tối chứ?

28. 월요일 저녁 1 1⁄2

Thứ Hai Chiều tối 1 1⁄2

29. 저녁 증거를 해 보았습니까?

Bạn đã thử rao giảng lúc chiều tối chưa?

30. 조이와 나는 일요일마다 아이언스 가족뿐 아니라 하숙집에 사는 열 명 남짓한 사람들을 위해 고기를 구워 푸짐한 저녁 식사를 준비하곤 했는데, 하숙하는 남자들은 모두 식욕이 왕성한 철도 노동자들이었습니다.

Chủ nhật nào tôi và chị Joy cũng làm món thịt nướng cho gia đình anh Ray và khoảng 12 khách trọ—tất cả đều là công nhân đường sắt đói bụng.

31. (영상) 남성: 저녁 어디있어?

(Video) Người đàn ông: Bữa tối của tôi đâu?

32. 인생의 전환점이 된 저녁

Một buổi tối làm thay đổi cuộc đời chúng tôi

33. “오늘 저녁 집회는 어땠어?”

Rồi tôi hỏi vợ tôi, Aileen: “Buổi họp tối nay ra sao?”

34. 예를 들어, 당신이 고된 하루 일을 마치고 저녁 식사를 배부르게 실컷 먹은 후에, 특히 텔레비전 앞에서 가장 편한 자세로 등을 기대고 앉아 있다면, 연구를 하고 싶은 마음이 들겠습니까?

Chẳng hạn, sau một ngày làm lụng vất vả và một bữa ăn tối đầy bụng, bạn có thấy thích học hỏi không, đặc biệt nếu bạn ngồi dựa mình trên chiếc ghế êm mà bạn ưa thích nhất trước máy truyền hình?

35. 사도들과 유월절 식사를 하시다

Ăn Lễ Vượt Qua với các sứ đồ

36. 한 과부가 식사를 준비하다

Một bà góa chuẩn bị bữa ăn

37. (ᄃ) 저녁 집단 증거

c) Với các nhóm rao giảng buổi tối?

38. 직역하면 “두 저녁 사이에”.

Ds: “giữa hai buổi chiều tối”.

39. 저녁 데이트 상대가 줄을 잇겠는데요.

Chắc sẽ có một triệu người chờ ăn tối cùng hai người đấy!

40. (3) 저녁 잡지 증거를 시도한다.

J(3) Làm chứng với tạp chí vào ban chiều.

41. 저녁, 선생님, 당신은 나가있는 동안. "

" Ông Bickersteth gọi là nhìn thấy bạn buổi tối, thưa ông, trong khi bạn ra ngoài. "

42. 당신은 영적 식사를 잘하고 있습니까?

Bạn có ăn uống đầy đủ về thiêng liêng không?

43. 탈리, 오늘 저녁 얘기 좀 하지

Tarly, tôi muốn nói chuyện với cậu trong phòng nghiên cứu tối nay.

44. 그리고, 어머니는 식사를 준비하기 위하여 일하시고요.

Và mẹ của các em làm việc để sửa soạn bữa cơm cho các em.

45. 식사를 하기 전에 각자 조용히 기도합니다.

Trước bữa ăn, mọi người cầu nguyện thầm.

46. 영양가 있는 균형 잡힌 식사를 하십시오.

Có chế độ ăn dinh dưỡng và cân bằng.

47. 고지방 식사를 많이 먹었을때 기분이 어떻습니까?

Khi bạn ăn nhiều đồ ăn béo, bạn thấy thế nào?

48. 시주받는 일이 다 끝나면, 나를 포함한 동자승들은 식사를 준비하고 어른 승려들이 식사를 하는 동안 시중을 들었습니다.

Sau đó, những sư trẻ như chúng tôi sửa soạn bữa ăn và hầu hạ các vị sư già.

49. 매일 저녁 한밤중까지 이 일을 계속하였습니다.

Mỗi buổi tối công việc này kéo dài cho đến nửa đêm.

50. 날이 저물고, 저녁 그림자가 점점 길어지는구나!”

Vì bóng chiều tà đang ngả dài ra!”

51. 대낮에도 어두운 저녁 때처럼 걸려 넘어지니,

Giữa trưa, chúng con vấp ngã như lúc chạng vạng;

52. ‘헤인즈’는 여러 날 저녁 매우 긴장하였읍니다.

Nhiều đêm anh Hai cảm thấy bực bội.

53. 가서 따뜻한 식사를 하고 네 보상하마

Đến ăn một bữa no nê và nhận thưởng đi.

54. 그리고 우리는 식사를 보호할 필요가 있습니다.

Và chúng ta cần phải tiết kiệm cho bữa tối.

55. 그곳에서는 60-70명이 단체로 식사를 하였습니다.

Ở đó người ta dọn các bữa ăn chung cho 60 đến 70 người.

56. 예수께서 사도들과 마지막 유월절 식사를 하시다

CHÚA GIÊ-SU ĂN LỄ VƯỢT QUA CUỐI CÙNG VỚI CÁC SỨ ĐỒ

57. 당신은 영적 식사를 얼마나 잘하고 있는가?

Sự dinh dưỡng thiêng liêng của bạn tốt đến mức nào?

58. 거의 6500명분의 점심 식사를 매일 날랐지요.

Chúng tôi phải phân phát gần 6.500 phần ăn trưa mỗi ngày.

59. 저녁 먹으러 가는 길에 잠깐 들렀지

Tiện ghé qua trên đường đi ăn tối thôi.

60. 언덕을 평지로 만들 것이다.

San bằng các ngọn đồi,

61. 우리 가족은 하루에 저녁 한 끼만 먹었습니다.

Cả nhà tôi chỉ ăn 1 bữa mỗi ngày, vào buổi tối.

62. 4월 14일: 저녁 11시 40분경 빙산과 충돌하다.

NGÀY 14 THÁNG 4: Khoảng 11g40 tối, tàu Titanic va vào một tảng băng trôi.

63. 여호와께서는 이스라엘 백성에게 특별한 식사를 하라고 말씀하셨어요.

Đức Giê-hô-va bảo dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị một bữa ăn đặc biệt.

64. 음식 축복을 한 후 모두가 식사를 했습니다.

Thức ăn được ban phước và mọi người đều ăn.

65. 오늘 저녁, 여러분 중에는 남편과 아버지들이 있습니다.

Vậy thì, có một số người chồng và người cha đang lắng nghe buổi tối hôm nay.

66. 그러다 보니, 저녁 식사도 가족이 함께하게 되었습니다.

Điều này dẫn đến việc họ ăn chung với nhau vào bữa tối.

67. 그때는 여자들이 물을 길으러 나오는 저녁 무렵이었다.

Bấy giờ là khoảng xế chiều, lúc các phụ nữ ra lấy nước.

68. 다음 날 저녁, 한 여자로부터 전화가 왔습니다.

Chiều hôm sau, có một phụ nữ gọi đến.

69. 저만의 지팡이를 만들 거에요.

Nữ: Tôi sẽ làm gậy chống đi đường của riêng mình.

70. 클럽 만들 때 쓰라구요

Để cho câu lạc bộ của anh.

71. 일부 회중은 저녁 잡지 증거 마련을 합니다.

Một số hội thánh sắp xếp đi rao giảng vào buổi chiều tối để phát tạp chí.

72. 재채기를 하게 만들 정도로요.

SW: Nó cỏ thể làm Einstein hắt xì hơi.

73. 우리는 저녁 가족 숭배 시간에 무엇을 고려합니까?

Bạn thảo luận điều gì trong các tối dành cho Buổi thờ phượng của gia đình?

74. 저지방 식사를 했을때는 혈류량이 줄지않고, 거꾸로 늡니다.

Sau 1 bữa ăn ít béo lưu thông máu của bạn không giảm mà thậm chí còn tăng.

75. 식사를 빈약하게 한다면 에너지가 부족하게 될 것입니다.

Nếu chúng ta ăn uống thiếu dinh dưỡng, chúng ta sẽ có ít sức lực.

76. 그들은 모두 위층으로 다시 올라가 식사를 했습니다.

Hết thảy mọi người lên lầu trở lại và ăn uống.

77. 40세 된 사람은 4만여번의 식사를 하였을 것이다.

Khi được 40 tuổi, một người có thể ăn hơn 40.000 bữa cơm.

78. 점심시간이 되었을 때. " 좋습니다, 이제 식사를 드릴건데요

Đến gần giờ ăn trưa, họ nói " Được rồi, chúng tôi sẽ cung cấp bữa trưa cho các bạn.

79. 그러던 어느 날 저녁, 현관의 벨 소리가 울렸습니다.

Một buổi tối nọ, chuông cửa nhà tôi reo lên.

80. 그렇다면 타임머신을 만들 수 있을까요?

Hay, tôi có thể làm một cỗ máy thời gian không?